Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэр Чикаго (1805–1892)
Mayor of Chicago (1805–1892)
Розуэлл Б. Мейсон (19 сентября 1805 – 1 января 1892) занимал должность мэра Чикаго, штат Иллинойс, в период с 1869 по 1871 год от Партии граждан.
Roswell B. Mason (September 19, 1805January 1, 1892) served as mayor of Chicago, Illinois (1869–1871) for the Citizens Party.
Ранние годы
Мейсон родился 19 сентября 1805 года в Нью-Хартфорде, штат Нью-Йорк, в семье Арнольда Мейсона и Мерси Коман. Его мать была прямой наследницей Роджера Уильямса, основателя Род-Айленда. Его отец, Арнольд, родившийся в Суонси, штат Массачусетс, был инженером, внесшим значительный вклад в строительство канала Эри, канала Морриса и Высокого моста в Нью-Йорке. Он женился на Гарриет Лавинии Хопкинс 6 сентября 1831 года, и у них было восемь детей.
Mason was born on September 19, 1805, in New Hartford, New York to Arnold Mason and Mercy Coman. His mother was a lineal descendant of Roger Williams, the founder of Rhode Island. His father Arnold, born in Swansea, Massachusetts, was an engineer instrumental in the construction of the Erie Canal, the Morris Canal, and the High Bridge in New York City. He married Harriet Lavinia Hopkins on September 6, 1831, and they had eight children.
Профессиональная жизнь
Мейсон начал свою карьеру инженером, работая с отцом в возрасте 17 лет на проекте строительства канала в Олбани, штат Нью-Йорк, связанном с каналом Эри. Впоследствии он поступил в инженерную школу в Утике, штат Нью-Йорк. Мейсон был первым главным инженером железной дороги Illinois Central. Мейсон и его семья переехали в Чикаго в 1865 году, где он вошел в число инженеров, работавших над изменением направления течения реки Чикаго с целью улучшения санитарных условий и чистоты озера Мичиган.
Mason began his career as an engineer working with his father at the age of 17 on a canal construction project in Albany, New York related to the Erie Canal. He subsequently attended an engineering school in Utica, New York. Mason was the first Chief Engineer of the Illinois Central Railroad. Mason and his family moved in Chicago in 1865, when he was one of several engineers who worked to reverse the flow of the Chicago River to improve health conditions and the cleanliness of Lake Michigan.
Мэрство
Мейсон был избран мэром Чикаго по программе реформ в 1869 году. Во время его пребывания в должности в 1871 году произошел Великий Чикагский пожар. Мейсон отреагировал, приказав генералу Филиппу Шеридану ввести в городе военное положение. На сегодняшний день он остается последним мэром Чикаго, не принадлежавшим к Республиканской или Демократической партии. Полномочия Мейсона в качестве мэра истекли 4 декабря 1871 года, когда его сменил Джозеф Медилл.
Mason was elected Chicago mayor on a reform ticket in 1869. During his administration, the 1871 Great Chicago Fire occurred. Mason responded by directing General Philip Sheridan to place the city under martial law. To date he is the last non Republican or Democratic Mayor of Chicago. Mason's tenure as mayor ended on December 4, 1871, when he was succeeded by Joseph Medill.
Поздние годы и смерть
Жена Мейсона, Гарриет, умерла 29 марта 1891 года. В его честь названа начальная школа в западной части Чикаго.
Mason's wife Harriet died on March 29, 1891. An elementary school in west Chicago is named after him.