Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Хемпстед Уошберн (11 ноября 1851 года – 13 апреля 1918 года) — республиканский адвокат и политик из штата Иллинойс, занимавший пост мэра Чикаго с 1891 по 1893 год. Он был сыном государственного секретаря США Элиху Б. Уошберна.
Hempstead Washburne (November 11, 1851April 13, 1918) was a Republican attorney and politician from Illinois who served as Mayor of Chicago from 1891 to 1893. He was the son of United States Secretary of State Elihu B. Washburne.
Биография
Хемпстед Уошберн родился в Галене, штат Иллинойс, 11 ноября 1851 года и учился в школе Кентс-Хилл в штате Мэн. Он изучал право в Боннском университете в Германии и окончил юридическую школу Университета Висконсина в 1874 году. В 1875 году он завершил дополнительное юридическое образование в Юнионском юридическом колледже (ныне Северо-Западный университет Притцкерская школа права). Уошберн занимался юридической практикой в Чикаго. В 1880 году он был назначен мастером по делам справедливости для Высшего суда округа Кук. В 1885 году он был избран городским прокурором Чикаго. Он был переизбран в 1887 году, но отказался баллотироваться снова в 1889 году. В 1891 году Уошберн был избран мэром Чикаго, победив действующего мэра-демократа Девитта Крегиера в четырехсторонней гонке, в которой также участвовали бывший мэр Картер Харрисон-старший (выдвигавшийся как независимый демократ) и его дальний родственник Элмер Уошберн. Уошберн принес присягу в качестве мэра 27 апреля 1891 года. На посту мэра он руководил подготовкой к Всемирной Колумбийской выставке. Он не стал баллотироваться на переизбрание в 1893 году, и 17 апреля 1893 года его сменил на посту мэра демократ Картер Харрисон-старший. После ухода с поста мэра Уошберн вернулся к юридической практике и занялся несколькими бизнес-проектами. Он также оставался активным в государственной службе, работая в комиссии по гражданской службе Чикаго. Он перенес инсульт и умер в Чикаго 13 апреля 1918 года. Он был похоронен на кладбище Грейсленд.
Hempstead Washburne was born in Galena, Illinois on November 11, 1851, and attended Maine's Kents Hill School. He studied at the University of Bonn in Germany, and graduated from the University of Wisconsin Law School in 1874. In 1875, he completed supplemental legal education at Union College of Law (now Northwestern University Pritzker School of Law). Washburne practiced law in Chicago. In 1880 he was appointed master in chancery for the Superior Court of Cook County. In 1885 he was elected Chicago city attorney. He was reelected in 1887, but declined to run again in 1889. In 1891, Washubrne was elected as mayor of Chicago, defeating Democratic incumbent DeWitt Cregier in a four way race which also included former mayor Carter Harrison Sr. (running as an independent Democrat) and Washburne's own cousin once removed Elmer Washburn. Washburne was sworn in as mayor on April 27, 1891. As mayor, he presided over development of the World's Columbian Exposition. He did not seek reelection 1893, and was succeeded as mayor by Democrat Carter Harrison Sr. on April 17, 1893. After leaving the mayor's office, Washburne resumed practicing law, and became active in several business ventures. He also stayed active in government by serving on Chicago's civil service commission. He suffered a stroke and died in Chicago on April 13, 1918. He was buried at Graceland Cemetery.
Семья
В 1883 году Уошберн женился на Энни М. Кларк (1856–1939), актрисе и дочери видного чикагского банкира; у них было четверо детей.
In 1883, Washburne married to Annie M. Clarke (1856 1939), a stage actress and the daughter of a prominent Chicago banker; they were the parents of four children.