Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Община церкви Уиллоу-Крик – это евангельская, не деноминационная многокампусная мегацерковь, расположенная в северо-западном пригороде Чикаго, Саут-Баррингтоне, штат Иллинойс. Она была основана 12 октября 1975 года Дэйвом Холмбо и Биллом Хайбелсом, который долгое время был её старшим пастором. У Уиллоу-Крик семь локаций в районе Чикаго, а также испаноязычные общины Willow Español, расположенные на кампусах в Саут-Баррингтоне и Саут-Лейк в Линкольншире. В 2018 году всё высшее руководство церкви и совет старейшин подали в отставку, признав, что ненадлежащим образом отреагировали на обвинения в злоупотреблениях в отношении Хайбелса. Стив Гиллен, многолетний пастор кампуса церкви Норт-Шор, был назначен исполняющим обязанности старшего пастора в августе 2018 года. В январе 2020 года было объявлено, что Гиллен покинет свой пост в марте и что два кандидата, рассматриваемых на должность старшего пастора, были исключены из процесса поиска. Дэйв Даммитт стал старшим пастором в июне 2020 года. По данным ECFA, доход церкви в 2018 году составил почти 60 миллионов долларов, в 2019 году – 53,2 миллиона долларов, а в 2020 году – 42 миллиона долларов.
Willow Creek Community Church is an Evangelical non denominational multi site megachurch based in the northwestern Chicago suburb of South Barrington, Illinois. It was founded on October 12, 1975 by Dave Holmbo and Bill Hybels, who was its longtime senior pastor. Willow Creek has seven locations in the Chicago area, and their Spanish speaking congregations, Willow Español, at the South Barrington and South Lake in Lincolnshire, campus. In 2018, the church's entire senior leadership and elder board resigned, admitting to having mishandled abuse allegations against Hybels. Steve Gillen, the longtime pastor of the church's North Shore campus, was named interim senior pastor in August 2018. In January 2020, it was announced that Gillen would step down in March and that the two candidates who were being considered for the role of senior pastor had been "released" from the search process. Dave Dummitt became senior pastor in June 2020. According to the ECFA, the church's income was nearly $60 million in 2018, $53.2 million in 2019, and $42 million in 2020.
История
Церковь сообщества Уиллоу-Крик начала свою историю, когда Билл Хайблс и Дэйв Холмбо были вдохновлены успехом молодежного служения церкви Саут-Парк, Son City, лидерами которого они оба являлись (Холмбо пригласил Хайблса работать с ним несколько лет ранее), и стремились создать церковь, использующую актуальное библейское учение, музыку и драму. 12 октября 1975 года церковь собралась впервые, арендовав театр Уиллоу-Крик в Палатине, штат Иллинойс. Гильберт Билезикан был богословским наставником Хайблса. Билезикиану "приписывают включение женщин на высшие руководящие должности в Willow Creek". В 1977 году церковь приобрела участок в Южном Баррингтоне для строительства собственного здания. Первая служба в новом здании состоялась в феврале 1981 года. С тех пор здание было удвоено в размерах, а территория расширена. В 2004 году на той же территории был открыт новый аудиториум на 7200 мест. В сентябре 1978 года Билл Хайблс узнал, что сооснователь Willow Creek, Дэйв Холмбо, "был вовлечен в систематическое поведение, угрожавшее стабильности личной жизни сотрудника и целостности остального персонала". Он поделился этим со старейшинами, которые решили сохранить это в тайне от всей церкви и разрешили Дэйву оставаться в служении при условии обращения за профессиональной консультацией и подчинения отчетности и контролю со стороны старейшин. В сентябре 1979 года старейшины столкнулись с Дэйвом в связи с его "продолжающимся поведением и, по-видимому, отсутствием раскаяния". Сооснователь Дэйв Холмбо затем подал в отставку. Церковь представила эту отставку как вызванную "различными взглядами на служение". Это сокрытие вызвало возмущение, и в течение следующих шести месяцев несколько членов совета и почти половина персонала покинули церковь. Инсайдеры стали называть это время "Крушением поезда". 10 апреля 2018 года, после обвинений в сексуальном насилии, Билл Хайблс объявил о своей немедленной досрочной отставке с поста старшего пастора церкви; ранее он планировал уйти в отставку в октябре того же года. Хайблс, отрицавший обвинения, получил овации от церкви после этого объявления. В августе 2018 года Стив Гиллен, многолетний пастор кампуса церкви в Норт-Шор, был избран временным старшим пастором. В январе 2020 года было объявлено, что Гиллен уйдет в отставку в марте и что два кандидата, рассматриваемых на должность старшего пастора, были "отстранены" от процесса поиска. В апреле 2020 года Совет старейшин Willow Creek назначил Дэйва Дамитта новым старшим пастором. По состоянию на февраль 2020 года церковь в среднем посещали 18 000 человек каждую неделю в семи местах. Согласно переписи, опубликованной в 2023 году, еженедельное посещение составило 7740 человек.
Willow Creek Community Church started when Bill Hybels and Dave Holmbo were inspired by the success of the South Park Church's youth ministry, Son City, of which they were both leaders (Holmbo had invited Hybels to work with him a few years earlier), and aspired to start a church that used relevant biblical teaching, music, and drama. On October 12, 1975, the church met for the first time, renting Willow Creek Theater in Palatine, Illinois. Gilbert Bilezikian was Hybels' theological mentor. Bilezikian has been "credited with Willow Creek’s inclusion of women in its highest levels of leadership". In 1977, the church purchased in South Barrington to build its own building. The first service was held in the new building in February 1981. Since then, the building has been doubled in size and the property expanded to In 2004, it inaugurated a new 7,200 seat auditorium on the same campus. In September 1978, Bill Hybels learned that Willow Creek's co founder Dave Holmbo "had been involved in a pattern of behaviour that threatened the stability of the staff member's personal life and the integrity of the rest of the staff". He shared this with the elders, who decided to keep it secret from the entire church, and allowed Dave to stay in ministry provided he sought professional counselling and submitted to accountability and monitoring from the elders. In September 1979, the elders confronted Dave with his "ongoing pattern of behaviour and his apparently unrepentant spirit". Co founder Dave Holmbo then resigned from his position. This resignation was presented to the church as due to "differing philosophies of ministry". This cover up led to an uproar, and over the next 6 months, multiple board members and nearly half the staff left. Insiders came to call this time "The Train Wreck". On April 10, 2018, following allegations of sexual abuse, Bill Hybels announced his immediate early retirement as senior pastor of the church; he had previously planned to retire in October of that year. Hybels, who denied the allegations, received a standing ovation from the church upon making this announcement. In August 2018, Steve Gillen—the longtime pastor of the church's North Shore campus—was chosen as interim senior pastor. In January 2020, it was announced that Gillen would step down in March and that the two candidates who were being considered for the role of senior pastor had been "released" from the search process. In April 2020, the Elder Board of Willow Creek named Dave Dummitt as the new Senior Pastor. as of February 2020, the church averaged 18,000 attendees each weekend at seven locations. According to a church census released in 2023, it claimed a weekly attendance of 7,740 people.
Обвинения в ненадлежащем поведении и отставки
23 марта 2018 года газета Chicago Tribune опубликовала статью, в которой подробно изложены обвинения в сексуальных проступках бывшего старшего пастора Билла Хайбелса, охватывающие десятилетия, включая длительную связь с замужней женщиной, хотя впоследствии она сама опровергла эти обвинения. В статье отмечалось, что старейшины Willow Creek провели внутреннее расследование поведения Хайбелса, которое не выявило фактов проступков, что привело к отставке как минимум трех членов совета директоров Ассоциации Willow Creek, считавших расследование недостаточным. Хайбелс отрицал все обвинения. Изначально Хайбелс планировал уйти в отставку в октябре 2018 года, чтобы сосредоточиться на работе Ассоциации Willow Creek. 10 апреля 2018 года Хайбелс объявил о досрочном выходе на пенсию, объяснив это нежеланием отвлекать внимание от служения церкви. Он также заявил об уходе из совета директоров Ассоциации Willow Creek и прекращении руководства Глобальным саммитом лидеров Willow Creek. 21 апреля 2018 года Chicago Tribune и Christianity Today опубликовали сообщения о новых обвинениях в проступках, не включенных в первоначальное расследование. Старейшины церкви получили сообщения о других нежелательных сексуальных комментариях и домогательствах со стороны Хайбелса, которые ранее не рассматривались советом старейшин. Старейшины заявили о намерении обратиться за мудрым советом и привлечь экспертов для расследования обвинений, разработав совместный процесс. 5 августа 2018 года The New York Times опубликовала подробные свидетельства о сексуальных проступках в отношении десятой жертвы, которые не были включены ни в одно из предыдущих расследований или отчетов. В тот же день подал в отставку сопастор Стив Картер. 8 августа 2018 года в отставку подался весь совет старейшин и сопастор Хизер Ларсон, принеся совместные извинения за ненадлежащее проведение расследования. 13 августа 2018 года Chicago Tribune сообщила, что церковь выплатила 3,25 миллиона долларов для урегулирования двух судебных исков о сексуальном насилии над детьми, совершенном волонтером церкви. Несмотря на урегулирование, церковь отрицала свою вину в этих случаях. В сентябре 2018 года общинная церковь Willow Creek и Ассоциация Willow Creek объявили о создании так называемой "Независимой консультативной группы" для расследования многочисленных обвинений против их основателя. В декабре 2018 года Religion News Service сообщила, что предполагаемые проступки и признанное ненадлежащее обращение с обвинениями привели к дефициту бюджета в размере 3 миллионов долларов на 2018 год, сокращению 50 штатных единиц, снижению посещаемости на 9% во всех кампусах церкви и сокращению посещаемости не менее чем на 15% в главном кампусе в Саут-Баррингтоне. В январе 2020 года церковь объявила, что сооснователь Гилберт Билезикиан "допустил неподобающее поведение" после того, как давний член церкви заявила о многочисленных случаях сексуального насилия в период с 1984 по 1988 год. Билезикиан отверг обвинения и заявил, что церковь "нарушила библейские принципы обращения с обвинениями против сослужителей". В январе 2020 года группа реагирования старейшин заявила, что Билезикиану было запрещено служить в церкви, но добавила, что он продолжал преподавать и участвовать в различных служениях, поскольку "ограничение не было должным образом доведено до сведения".
On March 23, 2018, the Chicago Tribune published an article detailing allegations of sexual misconduct by former Senior Pastor Bill Hybels spanning decades, including a prolonged affair with a married woman, though this was retracted by the woman herself. The Tribune wrote that elders of Willow Creek had conducted an internal review of Hybels' behavior which led to no findings of misconduct, leading to the resignations of at least three leaders of the Willow Creek Association’s board over what they believed to be an insufficient inquiry. All accusations have been denied by Hybels. Hybels had planned to retire in October 2018 to focus his energy on the Willow Creek Association. On April 10, 2018, Hybels announced that he was moving forward his retirement date effective immediately and stated that he did not want to be a distraction to the church's ministry. He also announced he would leave the board of the Willow Creek Association and would no longer lead Willow Creek’s Global Leadership Summit. On April 21, 2018, the Chicago Tribune and Christianity Today reported more misconduct allegations not included in the initial investigation. Church elders received reports of other unwanted sexual comments and advances by Hybels that not been previously investigated by the elder board. The elders indicated they would seek wise counsel and work with experts to investigate the allegations, developing a collaborative process. On August 5, 2018, The New York Times reported extensively documented allegations of sexual misconduct against a tenth reported victim that were not included in any previous investigations or reports. Co lead pastor Steve Carter resigned the same day. The entire elder board and co lead pastor Heather Larson resigned on August 8, 2018 following a joint apology for mishandling the investigation. On August 13, 2018, the Chicago Tribune reported the church had paid $3.25 million to settle two lawsuits over child sexual abuse by a church volunteer. Despite the settlements, the church denied any negligence in the two cases. In September 2018, Willow Creek Community Church and Willow Creek Association announced the formation of what they called an "Independent Advisory Group" to investigate the numerous allegations against their founder. Religion News Service reported in December 2018 that the alleged misconduct and admitted mishandling of the allegations had led to a $3 million budget shortfall for 2018, the elimination of 50 full time positions, a 9% reduction in attendance across all the church's campuses, and a reduction in attendance of at least 15% at its main South Barrington Campus. In January 2020, the church announced that co founder Gilbert Bilezikian had "engaged in inappropriate behavior" after a long time church member alleged he had sexually assaulted her a number of times between 1984 and 1988. Bilezikian denied the accusations and said the church had "violated the Bible's teaching on dealing with accusations against fellow Christians." In January 2020, the Elder Response Team asserted that Bilezikian had been restricted from serving in the church, but added that he had continued to teach and serve in various capacities because "the restriction was not adequately communicated".
Ассоциация Уиллоу Крик
В 1992 году была основана Ассоциация «Уиллоу-Крик». WCA разрабатывает учебные программы, лидерские конференции и ресурсы для церквей-членов. Ассоциацию «Уиллоу-Крик» часто путают с церковью «Уиллоу-Крик Коммьюнити» или ошибочно принимают за деноминацию. Однако это совершенно отдельная организация, тесно связанная с церковью «Уиллоу-Крик Коммьюнити». С 1995 года Ассоциация «Уиллоу-Крик» проводит ежегодный саммит лидеров. Среди выступавших на саммите был президент Билл Клинтон. Скандал с участием Билла Хайблса привёл к снижению доходов Ассоциации «Уиллоу-Крик» на 36% в период с 2017 по 2018 год.
In 1992, the Willow Creek Association was founded. The WCA develops training and leadership conferences and resources for its member churches. The Willow Creek Association is often confused with Willow Creek Community Church, or mistaken for a denomination. However, it is a distinctly separate organization which has close affiliations with Willow Creek Community Church. Since 1995, Willow Creek Association has held an annual leadership summit. Speakers at the summit have included President Bill Clinton. The scandal involving Bill Hybels led to a 36% reduction in revenue for the Willow Creek Association between 2017 and 2018.
Известные члены
Джимми Гарополо, квотербек команды "Сан-Франциско 49ers".
Jimmy Garoppolo, quarterback of the San Francisco 49ers.
Книги о церкви Уиллоу Крик
330 с.
330 pp.
Сайты Уилоу Крик
Официальный сайт церкви «Уиллоу Крик». Сайт Ассоциации «Уиллоу Крик».
Willow Creek Community Church official website. Willow Creek Association website.