Введение

Уэльский боксёр (1956–1980)
Валлийский боксёр

Джон Ричард Оуэнс (7 января 1956 – 4 ноября 1980) – валлийский профессиональный боксёр, выступавший под именем Джонни Оуэн. Его, казалось бы, хрупкая внешность принесла ему множество прозвищ, включая «Merthyr Matchstick» и «Bionic Bantam». Он начал заниматься боксом в возрасте восьми лет и провёл долгую любительскую карьеру, приняв участие в более чем 120 боях и представляя Уэльс на соревнованиях. Он стал профессионалом в сентябре 1976 года в возрасте 20 лет, выиграв свой дебютный бой у Джорджа Саттона. Оуэн снова победил Саттона в своём шестом профессиональном бою, завоевав свой первый титул – вакантный титул в весовой категории до 53,5 кг (bantamweight) в Уэльском регионе. В 1977 году, в своём десятом профессиональном бою, Оуэн претендовал на титул чемпиона Великобритании в весовой категории до 53,5 кг. Он победил действующего чемпиона Пэдди Магуайра в одиннадцатом раунде и завоевал титул, став первым валлийцем более чем за 60 лет, удостоившимся этой чести. Оуэн одержал ещё пять побед, включая защиту своего британского титула против Уэйна Эванса, прежде чем встретился с Полом Феррери в бою за титул чемпиона Содружества в весовой категории до 53,5 кг. Он победил опытного австралийца по очкам и завоевал титул Содружества, а четыре месяца спустя бросил вызов Хуану Франсиско Родригесу на титул чемпиона Европы. Бой в Альмерии (Испания) был полон противоречий, и Оуэн потерпел своё первое поражение по спорному решению судей. В течение года Оуэн одержал семь побед подряд, чтобы вновь бросить вызов Родригесу в феврале 1980 года. Он отомстил за предыдущее поражение, победив Родригеса по очкам и завоевав европейский титул. 19 сентября 1980 года он бросил вызов чемпиону Всемирного боксёрского совета (WBC) Лупе Пинтору за титул чемпиона мира в весовой категории до 53,5 кг, проиграв бой нокаутом в двенадцатом раунде после третьего падения. Оуэн покинул ринг на носилках и больше не пришёл в сознание. Он впал в кому и умер через семь недель в больнице Лос-Анджелеса в возрасте 24 лет. Профессиональный рекорд Оуэна: 25 побед (11 нокаутом), 1 ничья и 2 поражения. Его единственные поражения в карьере были от Родригеса и Пинтора. Он по-прежнему почитается в долинах Южного Уэльса, где он вырос, особенно в своём родном городе Мертир-Тидфиле, где в 2002 году был открыт памятник в честь его жизни и карьеры.

Ранние годы

Джонни Оуэн родился как Джон Ричард Оуэнс в больнице Гваунфаррен в Мертир-Тайдфиле 7 января 1956 года, четвёртым из восьми детей рабочих Дика и Эдит Оуэнс (урождённой Хейл). У него было четыре брата – Филипп, Вивиан, Келвин и Дилвин, – и три сестры – Мэрилин, Сьюзан и Шерин. Семья Оуэнс происходила из Лланидлоса, но переехала на юг и поселилась в деревне Пенваунфавр, на окраине Мертир-Тайдфила. Его бабушка по отцовской линии работала на местных шахтах, а дедушка Уилл – на железоделательном заводе и был боксёром-любителем. Мать Джонни родилась в Мертир-Тайдфиле, хотя её семья происходила из Лидни в Глостершире, где её отец работал фермером. По материнской линии его предки были ирландского происхождения. Обе семьи Оуэнсов переехали в долины Южного Уэльса в поисках работы, привлечённые ростом производства стали, железа и угля, что привлекало рабочих со всей Великобритании. Родители Джонни поселились в арендованном доме муниципального фонда на Хеол Брин Селу, в жилом районе Геллидег в Мертире. К семи годам он делал еженедельные покупки для семьи, и его отец позже вспоминал, что когда семья заболела гриппом, Джонни "кормил нас супом и следил, чтобы у всех было лекарство. Он заботился о нас".

Любительская карьера

Оуэн начал заниматься боксом в возрасте восьми лет, кумиря своего земляка из Мертира, Джимми Уайлда. Вместе со своими братьями Вивианом и Келвином весной 1962 года он присоединился к боксерскому клубу Merthyr Amateur Boxing Club, располагавшемуся в небольшой хижине на соседней Плимут-стрит. Бродбент описывает, как к десяти годам Оуэн развил "некоторые базовые навыки ринга и уже обладал безграничной энергией, которая стала его визитной карточкой. Его удары были легкими, но упорство – огромным". Оуэн и другие члены клуба путешествовали по стране, соревнуясь с молодежными клубами Уэльса и Англии. Каждый год завершался чемпионатом Уэльса среди любителей, юниорским турниром, где требовалось одержать победу каждый год участия. Мартин Галлеоззи, тренировавшийся вместе с Оуэном, отметил, как Оуэну было трудно набирать вес каждый год, и его кормили пирожными и печеньем в дороге, чтобы попытаться уложиться в лимит. Галлеоззи также рассказал, как его мать однажды пришила свинец к подкладке шорт Оуэна, чтобы он весил нужное количество. Вскоре после этого Оуэн присоединился к Hoover Amateur Boxing Club, где тренировался под руководством Идриса Саттона и перенял стиль борьбы Эдди Томаса. Оуэн был тихим, сдержанным и дружелюбным человеком вне ринга, и его часто нужно было уговаривать выкладываться по полной. В юности он проиграл будущему чемпиону WBC в наилегчайшем весе Чарли Магри в поединке в Гурносе. Оуэн посещал Georgetown Secondary Modern School до 16 лет, после чего устроился оператором станков на местную фабрику Suko nuts and bolts. Его работа на фабрике, в сочетании с частыми пробежками по холмам Южно-Уэльских долин с братом Келвином, помогла Оуэну развить выдающуюся скорость и выносливость. Однако работа негативно сказывалась на его здоровье, так как стружка с фабрики периодически вызывала у Оуэна инфекции. Септическая травма пальца привела к слабому поражению от Джорджа Саттона в 1975 году на чемпионате Уэльской ассоциации любительского бокса (ABA) после того, как Оуэн отказался выйти на ринг. В 18 лет Оуэн встретился с Морисом О’Салливаном в борьбе за титул чемпиона Уэльса среди молодежи 1974 года в родном городе О’Салливана, Кардиффе, после выхода в финал турнира 4 апреля. Несмотря на уверенность Оуэна и его отца в победе, судьи отдали победу О’Салливану, который сам предложил трофей Оуэну, но тот отказался от него. Оуэн несколько раз представлял Уэльс на любительском уровне; его выступление в турнире 1974 года между Уэльсом и Шотландией получило высокую оценку в местной прессе. После победы над Джоном Рейсайдом во втором раунде во время их боя в Понтипуле его описали как приведшего соперника "к беспомощности непрерывной двухкулачной атакой", и он был признан самым впечатляющим бойцом в обеих командах в тот вечер. С возрастом Оуэн стал известен своей, казалось бы, небольшой и худощавой фигурой. Его выбрали представлять Уэльс в состязании против Швеции в феврале 1975 года, и его встретили насмешками и смехом, когда он снял халат. Прозвище "Человек-спичка" появилось на этом мероприятии, когда Оуэн легко остановил своего соперника во втором раунде. Изначально боксировавший в полулегком весе, Оуэн вскоре после этого начал выступать в более тяжелом весе – легком весе, и выиграл свой первый бой в этой весовой категории у англичанина Аллана Смита из любительского боксерского клуба полиции Метрополитен. Его телосложение привлекло еще больше внимания в ноябре 1975 года; представляя Уэльс против армейской команды, врач сначала отказался признать его годным к бою, посчитав его слишком хрупким для бокса. После вмешательства отца бой состоялся, и Оуэн выиграл по очкам. Первоначальные амбиции Оуэна были скромными, Келвин рассказал, что Оуэн стал профессионалом с конечной целью завоевать британский титул или пояс Лонсдейла. Тем не менее, Оуэна побудило стать профессионалом желание поддержать свою семью и вырваться из относительно бедного детства. Один из его бывших юношеских тренеров выразил уверенность в том, что Оуэн понимал, что он может "драться и зарабатывать деньги для своей семьи. Он хотел купить им дом, но на самом деле причина, по которой он занимался боксом, была в том, что он должен был". Его победа принесла ему первый профессиональный гонорар в размере 125 фунтов стерлингов (около 920 фунтов стерлингов в 2021 году). Решение сразиться с уже известным соперником оказалось мудрым, поскольку победа сразу же повысила статус Оуэна в боксерском сообществе. Его второй бой состоялся против северного ирландца Нила Маклаулина на территории его соперника во время пика "Смуты". Вечер прервался несколько раз: произошли вспышки гнева, когда на арену вошли британские солдаты, поступил звонок с угрозой взрыва, и во время боя Оуэна на несколько минут отключилось освещение. Бой завершился спорной ничьей. Оуэн завершил свой первый год в качестве профессионала уверенной победой над англичанином Яном Мюрреем в Тонипанди. Он дважды отправил Мюррея в нокдаун, прежде чем рефери остановил бой в седьмом раунде, и этот бой рассматривался как отборочный к британскому титулу. Бой был равным в первых раундах, пока Оуэн не потряс Саттона в пятом раунде правым хуком. Выносливость Оуэна дала ему явное преимущество по ходу боя, и он одержал победу со счетом 99–97, став чемпионом Уэльса в легком весе.

Британский титул в весе банта

Победа Оуэна в чемпионате сделала его потенциальным претендентом на титул чемпиона Великобритании в легчайшем весе, принадлежащий Пэдди Магуайру. Чтобы войти в число претендентов, Оуэну был организован бой с шотландским чемпионом в легчайшем весе Джонни Келли в отеле Albany в Глазго. Широко считалось, что победитель станет следующим соперником Магуайра. Во время боя Оуэн пришел в ярость из-за тактики Келли, который полагался на клинч, чтобы выигрывать время, когда Оуэн получал преимущество, и он считал, что рефери недостаточно наказывает Келли за это. Дополнительные проблемы возникли, когда Оуэн потерял капу, и рефери заставил его продолжать бой без нее. Эти раздражения подстегнули Оуэна, и он дважды отправил Келли в нокдаун, прежде чем рефери остановил бой в шестом раунде. Последовало разочарование, когда Магуайр принял бой против Франко Зурло в сентябре того же года, предложив Оуэну второй бой против Джорджа Саттона всего за три дня до поединка. Бой состоялся в Midland Social Club в Солихалле, и Саттон оказался более серьезным испытанием, чем многие ожидали в первых раундах, нанеся сильный удар в челюсть Оуэна, от которого тот пошатнулся. Оуэн смог восстановиться и выиграл бой по очкам. Несмотря на победы Оуэна, все еще казалось вероятным, что ему придется ждать боя с Магуайром. Однако, когда официальный претендент Уэйн Эванс отказался от возможности сразиться с Магуайром, заявив, что ему нужен больший опыт, Оуэн согласился, и бой был запланирован на ноябрь 1977 года в Национальном спортивном клубе в Лондоне. Оуэн выиграл первые раунды боя, так как его больший размах рук создавал проблемы Магуайру, а чемпиона несколько раз предупреждали за удары головой и удары ниже пояса. Уже лидируя по очкам, Оуэн доминировал в восьмом раунде и чуть не отправил Магуайра в нокдаун. Доминирование Оуэна было настолько велико, что промоутер Магуайра Микки Дафф пригрозил остановить бой. Победа Оуэна принесла ему новую славу, к которой молодой боец не привык. По возвращении в Мертир на следующий день после боя он встретился с мэром города, и в его честь было устроено два приема в местных клубах. Он был назван валлийским боксером года в 1977 году и занял четвертое место в голосовании за спортивную личность года BBC Wales в 1977 году. Оуэн вернулся на ринг в январе 1978 года в нетитульном бою против шотландского боксера Алана Оага, победив его в восьмом раунде. Месяц спустя Оуэн сразился с Антонио Мединой в Marton Country Club недалеко от Ньюкасла и был удивлен, обнаружив, что его соперник – левша, впервые в своей карьере он столкнулся с бойцом, использующим эту стойку. Команда Оуэна не изучила соперника перед боем, и это застало Оуэна врасплох. Тем не менее, он одержал победу по очкам. Оуэн был сильнее в первых четырех раундах, а Эвансу мешала травма костяшек пальцев, преследовавшая его на протяжении карьеры. В пятом раунде Эванс нанес Оуэну удар, который повредил барабанную перепонку и вызвал кровотечение из уха. Несмотря на то, что Оуэн почти не слышал одним ухом, он взял контроль над боем после пятого раунда и измотал Эванса, в конечном итоге отправив его в нокдаун в девятом раунде. Эванс поднялся к концу раунда, но в начале десятого Оуэн продолжил атаку, остановив Эванса в начале раунда и успешно защитив свой титул. Обсуждалась возможность участия Оуэна в боях за титулы чемпиона Содружества или Европы в легчайшем весе, и ему было предложено от 2000 до 2500 фунтов стерлингов за бой с действующим чемпионом Содружества, ганцем Сулли Шитту, на территории соперника. Однако вскоре после этого Шитту был лишен титула Комитетом по чемпионатам Содружества за то, что не смог встретиться с претендентом в установленный срок. Австралиец Пол Феррери, который проиграл Шитту пояс в январе 1977 года, заявил о своей готовности побороться за вакантный титул Содружества с Оуэном, предложив валлийцу 4000 фунтов стерлингов при условии, что бой состоится в Австралии. Оуэн отклонил предложение из-за расстояния и опасений, что австралийские судьи могут быть предвзятыми. Вместо этого он встретился с англичанином Уолли Англиссом, остановив его в третьем раунде после того, как Англис получил глубокий порез над левым глазом. Феррери, желая, чтобы бой состоялся, отказался от требования о проведении боя в Австралии и согласился на поединок с Оуэном в Эббу-Вейле 2 ноября 1978 года. Бывший обладатель титула чемпиона Содружества, он вышел на бой с почти 70 профессиональными поединками против 16 у Оуэна и никогда не проигрывал британскому бойцу.

Европейский титул в весе банта

Победа Оуэна привела его к борьбе за европейский титул дивизиона, который принадлежал Хуану Франсиско Родригесу из Испании. Изначально бой планировался на конец 1978 года, но Родригес снялся из-за гриппа, и его перенесли на три месяца позже. Это был восемнадцатый поединок Оуэна и его первый за границей, проходивший в родном городе чемпиона – Альмерии. Бою предшествовала серия обвинений в нечестной игре со стороны команды Оуэна. Ему обещали использовать те же тренировочные залы, что и чемпион, после окончания его тренировок во второй половине дня. Однако на практике Оуэн и его команда часто ждали в спортзале, пока Родригес закончит тренировку, что отнимало много времени у Оуэна. На взвешивании Оуэн немного превысил вес, что привело к дополнительной тренировке, включавшей бег вверх и вниз по лестнице отеля, пока он не достиг нужного веса. Родригес также превысил лимит веса, причем значительно больше, чем можно было сбросить за отведенное время. Оуэн и его команда вернулись в отель, намереваясь вернуться в Британию, полагая, что бой будет отменен. Однако менеджер Оуэна, Дай Гардинер, вернулся с объявлением о том, что испанские официальные лица признали Родригеса годным к бою, несмотря на превышение веса. Оуэн решил продолжить бой, не желая возвращаться в Британию с пустыми руками. Бой проходил на городской арене для боя быков перед переполненными трибунами, и Оуэн вышел на ринг под громкие насмешки. Первый раунд прошел относительно спокойно, оба бойца присматривались друг к другу. Вернувшись в свой угол, Оуэн увидел, что его отец пришел в ярость, почувствовав запах масла винтергрина на Оуэне. Считая, что вещество попало с перчаток Родригеса, он обратился к рефери, который проигнорировал жалобы Дика Оуэна. Представитель Британского боксерского совета (BBBofC) на этом бою, Гарри Вайнс, попытался подойти к команде Оуэна, чтобы выяснить причину суматохи, но оказался в толпе, где его толкали и пинали, прежде чем испанская полиция приказала ему вернуться на свое место. Родригес использовал несколько нечестных приемов против Оуэна, включая незаконное использование головы и локтей, и даже попытался ткнуть большим пальцем в глаз Оуэну, в итоге получив официальное предупреждение от рефери в двенадцатом раунде после неоднократных замечаний. В начале десятого раунда Оуэн вернулся в центр ринга, но ему пришлось ждать, пока Родригес несколько минут не покинул свой угол, прежде чем встать и начать насмехаться над соперником перед домашней публикой. Родригес был объявлен победителем по очкам в решении, которое Стив Банс позже назвал "вопиющим фарсом домашнего решения", заявив, что Родригес выиграл бой, который он явно проиграл. В "Словаре биографии Уэльса" это решение было названо "оскорблением репутации бокса". Уэльский боксерский совет провел расследование боя, в ходе которого Вайнс описал инцидент как "худшее решение, которое он когда-либо видел". Однако совет не имел полномочий над испанскими промоутерами, и у Оуэна не было другого выбора, кроме как принять поражение, хотя BBBofC возместил Оуэну деньги, вычтенные из его гонорара. Оуэн очень хотел хорошо выступить на этом бою, так как победа также позволила бы ему осуществить давнюю мечту – навсегда сохранить пояс Лонсдейла, который становился собственностью бойца после трех успешных защит. С первого раунда он доминировал над Смитом, чей тренер в конце концов выбросил полотенце в двенадцатом раунде. К этому времени Оуэн уже нацелился на реванш с Родригесом за европейский титул. 17 сентября 1979 года в отеле "Олбани" в Глазго он встретился с Нилом МакЛофлином в четвертый раз и одержал уверенную победу со счетом 100–95, обеспечив себе 20-ю профессиональную победу. Гарсия не оказал Оуэну серьезного сопротивления, и рефери остановил бой в пятом раунде. Хотя Васкес и представлял собой вызов для Оуэна, в конечном итоге он проиграл валлийцу по очкам. Две недели спустя Оуэн сразился с соотечественником, Глином Дэвисом, в Национальном спортивном клубе. Дэвис был описан как "крепкий старый профессионал", который провел более 40 профессиональных боев, но продержался всего пять раундов, прежде чем рефери остановил бой в пользу Оуэна. После боя Дэвис заметил: "Меня победил будущий чемпион мира". Оуэн решил инвестировать часть своих доходов, купив магазин в жилом комплексе Галон Ушаф в своем родном городе Мертир. Мероприятие было заполнено до отказа, более 1800 зрителей. Бой начался медленно, и Родригес сдерживал темп первых раундов, удерживая Оуэна сбоку от рефери. Родригес продолжал оборонительный стиль, контратакуя и несколько раз попадая по Оуэну, который постоянно наступал, пытаясь увеличить темп между пятым и восьмым раундами. Оуэн нанес урон своему сопернику, прижав его к канатам в шестом раунде. В своем отчете о бое газета "The Times" описала бой с Оуэном как "попытку избить ковер, настолько он устойчив, что ковер в итоге вытирает пыль с вас". Оуэн занимал четвертое место в мировом рейтинге боксеров-полулегковесов по версии WBC и получил выгодное предложение о титульном бою с Пинтором от промоутера Микки Даффа. Оуэн заявил, что в случае победы он планирует трижды защитить пояс, прежде чем уйти на пенсию в Мертир. Пинтор выиграл спорное решение большинства голосов у своего товарища по команде и многолетнего чемпиона Карлоса Зарате, чтобы завоевать титул чемпиона мира в полулегком весе в июне 1978 года. Зарате ушел в отставку в знак протеста против этого решения, но Пинтор оказался достойным преемника и провел две успешные защиты титула к моменту боя. Оуэн прибыл в Лос-Анджелес за неделю до боя, чтобы акклиматизироваться к влажности. И Оуэн, и Пинтор бегали по утрам в окрестностях и иногда встречались в близлежащем парке, не здороваясь друг с другом. Оба бойца тренировались в спортзалах Лос-Анджелесского мемориального спортивного арены. Оуэну было трудно справляться с вторжением прессы со стороны мексиканских репортеров; его преследовали весь день, и его телефон в мотеле звонил так часто, что Дай Гардинер попросил мотель блокировать все входящие звонки. В конце концов, Оуэн сорвался и пригрозил сорвать график боя, если не будут приняты меры. Продюсер боя немедленно вмешался, и пресса отступила. Бой состоялся на Гранд Олимпик Аудиториуме в Лос-Анджелесе 19 сентября 1980 года. Вместимость арены составляла 10 000 человек, но по оценкам, зрителей было намного больше. Толпа состояла в основном из мексиканцев, которые оказывали Пинтору горячую поддержку. Хотя некоторые валлийские фанаты приехали поддержать Оуэна, их было, по словам очевидцев, "по крайней мере в 100 раз меньше". Оуэн считался аутсайдером, и ставки на его победу принимались по коэффициенту 6:1 перед боем.

Пинтор стремился взять контроль над боем и был сильнее в шестом-восьмом раундах, хотя у него были порезы обоих глаз. К этому моменту боя большинство наблюдателей считали бой равным, а некоторые даже отдавали небольшое преимущество Оуэну. Пинтор начал драться более агрессивно в девятом раунде, и его подход окупился, когда он нанес Оуэну удар, который впервые в его профессиональной карьере отправил валлийца в нокдаун. Оуэн быстро поднялся и заверил рефери, что с ним все в порядке, но импульс боя перешел на сторону чемпиона, и с десятого раунда Пинтор был впереди. Измученный Оуэн продолжал бороться в одиннадцатом раунде, и рефери Марти Денкин подошел к углу Оуэна, чтобы остановить бой, но ему сказали, что он в порядке и может продолжать. Оуэн вернулся в двенадцатый раунд и был сбит во второй раз, но снова поднялся. За 25 секунд до конца раунда Пинтор нанес Оуэну сильный правый хук в голову, и Оуэн рухнул на пол. Оуэна погрузили на носилки и вынесли из арены, прежде...

Боевой стиль

Оуэн был известен своей преданностью боксу, неустанно тренировался и часто делал больше, чем его тренеры от него требовали. Его преданность была настолько сильна, что он никогда не употреблял алкоголь и, как считается, воздерживался от романтических отношений. Это привело к тому, что Хью Макилванни из The Observer в 1979 году назвал Оуэна "Девичьим солдатом". Тренировки Оуэна включали в себя пробежки на значительные расстояния, в обычные дни. Его ставка на способность перетерпеть соперника иногда приводила к уязвимости в первых раундах боя. Срикумар Сен из The Times отмечал: "Оуэн начинает медленно и может быть уязвим в начале". Хотя он не обладал сокрушительной нокаутирующей силой, Оуэн был известен своим "быстрым и точным ударом". Оуэна также хвалили за его спортивное поведение по отношению к другим бойцам. Идрис Саттон, который тренировал Оуэна с раннего возраста, описывал его как "настоящего джентльмена. Я никогда не видел, чтобы он наносил нечестные удары или делал что-то подлое. Если он видел, что его противник теряет равновесие, он отступал и давал ему шанс подняться. Он никогда не стал бы пользоваться чужой ошибкой. И если ты побеждал его честно, он первым протягивал руку для рукопожатия". Лупе Пинтор позже описал свое восхищение Оуэном, отметив, что он "был очень порядочным человеком, потому что обладал решимостью, не только стремлением к победе, но и желанием представлять общество, свой народ – это самое большое, чем я восхищался в нем, его воля, его голод, это делало его особенным".

Наследие

Через год после его смерти в Мертире открылся паб под названием «Человек-спичка». В следующем году в больнице принца Чарльза была установлена мемориальная доска после того, как часть средств, пожертвованных семьей Оуэна на благотворительность, была передана этому учреждению. Вскоре после его смерти в 1980 году на территории Гурноса в Мертире был построен общественный центр, названный Центром Джонни Оуэна. Здание было снесено в 2018 году, поскольку владелец, Merthyr Valley Homes, посчитал его слишком дорогим в модернизации. В 2002 году в его родном городе Мертир была воздвигнута статуя Оуэна стоимостью 40 000 фунтов стерлингов. Его семья присутствовала на церемонии открытия статуи, которую совершил Пинтор, специально приехавший из своей страны. В том же году Дик Оуэнс отправился в Мексику, чтобы встретиться с Пинтором в рамках документального фильма BBC Four «Джонни Оуэн: Долгий путь», где эти двое встретились впервые с 1980 года. Документальный фильм получил две премии BAFTA в номинациях «Лучший документальный драматический фильм» и «Лучшая режиссура» в валлийской производственной категории. Историк Мартин Джонс утверждал, что Оуэн был «символической фигурой, воплощавшей как идеалы валлийских рабочих общин, так и их страдания и мужество перед лицом невзгод и трагедий». Исследования Джонса показывают, как история Оуэна рассказывалась и пересказывалась, меняя свой смысл и актуальность в постиндустриальной среде Мертира и Южного Уэльса. Он отметил, что похороны Оуэна напоминали похороны жертв аварий на угольных шахтах, которые часто происходили в этом районе, а Western Mail назвала его «последним героем города, израненного горькими воспоминаниями». В своей опубликованной работе об Оуэне Джонс заключает, что Оуэн «остается героической фигурой» в долинах Южного Уэльса.