Клэр Л’Эрё-Дюбе: Судья Верховного суда Канады и защитница прав меньшинств.

Введение

Судья Верховного суда Канады

Клэр Л’Хёру-Дюбе (родилась 7 сентября 1927 года) — канадский судья в отставке, занимавшая должность судьи Верховного суда Канады с 1987 по 2002 год. Она была первой женщиной из Квебека и второй женщиной, назначенной на эту должность, после Берты Уилсон. Ранее она была одной из первых женщин-юристов, ведущих дела о разводе, и первой женщиной, назначенной судьей Высшего суда Квебека и Апелляционного суда Квебека. В период работы в высшей судебной инстанции страны Клэр Л’Хёру-Дюбе приобрела репутацию убежденной феминистки и защитницы прав меньшинств. Благодаря тому, что примерно 40 процентов из 254 решений, которые она написала, были отдельными мнениями, она стала известна как "главный диссентер" суда.

Ранние годы и карьера

Л'Эрё Дубе родилась Клэр Л'Эрё в Квебек-Сити в 1927 году. Она была одной из четырех дочерей, воспитанных матерью, которая на протяжении пятидесяти лет была парализованной ниже пояса в результате рассеянного склероза, развившегося, когда Л'Эрё Дубе было всего девять лет. Л'Эрё Дубе посещала монастырь Урсулинок в Квебек-Сити и работала на заводе по производству жира печени трески в Римуски, Квебек, но бросила работу в девятнадцать лет, чтобы продолжить образование. В феврале 1973 года Л'Эрё Дубе была назначена судьей в Верховный суд Квебека, став его первой женщиной-судьей. С 1973 по 1976 год она возглавляла федеральную комиссию по изучению проблем иммиграции в провинции Квебек. В октябре 1979 года она была назначена в Апелляционный суд Квебека и стала его первой женщиной-судьей. В 1981 году она вместе с будущей коллегой Розали Абеллой опубликовала книгу «Семейное право: измерения справедливости», посвященную канадскому семейному праву. После восьми лет и написания 1200 судебных решений для Апелляционного суда Квебека, Л'Эрё Дубе была назначена в Верховный суд Канады премьер-министром Брайаном Малрони в апреле 1987 года, где она отошла от общепринятой практики судебного знания, допустив использование широкого спектра данных социологических исследований в качестве установленного факта. Другим известным особым мнением было высказано в деле Canada (AG) v Mossop, где она единственная признала, что значение слова «семья» не является фиксированным и должно толковаться целесообразно, чтобы адаптироваться к меняющимся временам, и включать однополые пары. В стиле, напоминающем лорда Деннинга, в деле Willick v Willick она процитировала высказывание, сделанное ею в более раннем решении, с которым она «полностью согласна». В деле 1994 года Dagenais v Canadian Broadcasting Corp Л'Эрё Дубе не согласилась с мнением большинства, изложенным главным судьей Ламером, о том, что в Канаде не существует иерархии прав, поскольку права, закрепленные Хартией – свобода слова и право на справедливое судебное разбирательство в данном случае – должны быть сбалансированы друг с другом. Л'Эрё Дубе высказала несогласие, заявив, что, помимо отсутствия у CBC законного права на обжалование в Верховный суд, когда свобода выражения мнений и право на справедливое судебное разбирательство не могут быть одновременно полностью соблюдены, последнее должно временно преобладать. В 1998 году Л'Эрё Дубе была назначена президентом Международной комиссии юристов, базирующейся в Женеве, и стала объектом публичных дебатов с судьей МакКлунгом из Апелляционного суда Альберты. Судья МакКлунг вынес решение Апелляционного суда Альберты, подтвердив оправдательный приговор обвиняемого в деле о сексуальном насилии. Верховный суд отменил оправдательный приговор и назначил повторное судебное разбирательство. В своем отдельном мнении, написанном от своего имени и от имени судьи Гонтье, судья Л'Эрё Дубе охарактеризовала его решение как отражающее устаревшее и стереотипное мышление о сексуальном насилии. В ответ судья МакКлунг написал письмо в National Post, критикуя Л'Эрё Дубе, назвав ее письмо излишне личным и обвинив ее позицию в росте числа самоубийств среди мужчин в Квебеке. Письмо вызвало споры и еще больший резонанс, когда было отмечено, что муж Л'Эрё Дубе покончил с собой в 1978 году. Через несколько месяцев после дебатов Л'Эрё Дубе узнала, что МакКлунг заболел, и написала ему письмо поддержки, за которое он поблагодарил ее и которое она сочла завершением дебатов.

L'Heureux Dubé was born Claire L'Heureux in Quebec City in 1927. She was one of four girls raised by a mother who spent fifty years as a quadriplegic as a result of multiple sclerosis which developed when L'Heureux Dubé was only nine. L'Heureux Dubé attended the Ursuline Monastery of Quebec City and worked at a cod liver oil plant in Rimouski, Quebec, but quit when she was nineteen to continue her education. In February 1973, L'Heureux Dubé was appointed as a judge onto the Quebec Superior Court, becoming its first woman judge. From 1973 to 1976, she led a federal commission studying immigration problems in the province of Quebec. In October 1979, she was elevated to the Quebec Court of Appeal and was its first female judge. In 1981, she, along with future colleague Rosalie Abella, published Family Law: Dimensions of Justice, about Canadian family law. After eight years and writing 1,200 judgements for the Quebec Court of Appeal, L'Heureux Dubé was elevated to the Supreme Court of Canada by Prime Minister Brian Mulroney in April 1987. where she took a major departure from the practised standard of judicial notice by allowing for a broad range of social studies data to be given judicial notice as a legislative fact. Another famous dissent was in Canada (AG) v Mossop, where she alone acknowledged that the meaning of "family" is not fixed and should be read purposively to adapt to the changing times and it should include same sex couples. In a style reminiscent of Lord Denning MR, in the case of Willick v Willick, she quoted a dictum she made in an earlier judgment, with which she "most heartily" agreed. In the 1994 case Dagenais v Canadian Broadcasting Corp, L'Heureux Dubé disagreed with the majority opinion written by Chief Justice Lamer that there was no hierarchy of rights in Canada because Charter rights – freedom of speech and the right to a fair trial in this case – had to be balanced against each other. L'Heureux Dubé dissented, saying that in addition to CBC lacking a valid right to appeal to the Supreme Court, when freedom of expression and the right to a fair trial cannot be simultaneously fully respected, the latter should temporarily prevail. In 1998, L'Heureux Dubé was named president of the Geneva based International Commission of Jurists. became the focus of a very public debate with Justice McClung of Alberta Court of Appeal. Justice McClung had written the decision of the Alberta Court of Appeal, upholding the acquittal of an accused person in a sexual assault case. The Supreme Court overturned the acquittal and directed a re trial. In her concurring opinion, written on behalf of herself and Justice Gonthier, Justice L'Heureux Dubé described his ruling as showing outdated and stereotypical thinking about sexual assault. In response, Justice McClung wrote a letter to the National Post attacking L'Heureux Dubé, describing her writing as overly personal and blaming her attitude for the rise in the suicide rate of Quebec men. The letter was controversial, and drew even more furor when it was pointed out that L'Heureux Dubé's husband had committed suicide in 1978. A few months after the debate, L'Heureux Dubé heard McClung had fallen ill, and wrote him a supportive letter, for which he thanked her and which she considered to be the end of the debate.

После Верховного Суда

Вскоре после ухода в отставку в июле 2002 года в возрасте 74 лет она заняла должность судьи-консультанта в Университете Лаваль в Квебеке. Этот проект был направлен на оказание помощи людям, чей доход был слишком высок для получения юридической помощи, но недостаточен для оплаты услуг адвоката, предоставляя бесплатные услуги, в основном оказываемые юристами на пенсии. Л’Эрёр-Дюбе была выбрана для руководства административными аспектами и набором персонала пилотного проекта благодаря ее приверженности социальной справедливости и юридическим связям. В отчете за 2013 год, представленном Национальной ассамблее Квебека, Л’Эрёр-Дюбе возглавила комитет, который рекомендовал членам Национальной ассамблеи отказаться от таких льгот, как выходное пособие, в обмен на повышение заработной платы с 88 000 до 136 000 долларов. В отчете предлагалось, что такой обмен льгот на увеличение заработной платы будет "бюджетно нейтральным". В отчете Л’Эрёр-Дюбе также предлагалось повысить прозрачность расходов, обязав всех членов ассамблеи раскрывать свои льготы, надбавки и компенсации общественности. По состоянию на декабрь 2015 года повышение заработной платы так и не было реализовано, хотя переходные выплаты, предоставляемые депутатам Национальной ассамблеи, покидающим свой пост до истечения срока полномочий по любой причине, были отменены. В феврале 2014 года Л’Эрёр-Дюбе выступила в поддержку предложенной Квебекской хартии ценностей во время общественных слушаний в Национальной ассамблее. Она утверждала, что хартия не нарушает права человека и предоставляет возможность сделать Квебек светским обществом. Она также полагала, что хартия выдержит конституционную проверку, заявив, что право женщин на равенство важнее права носить религиозную одежду, которое не является тем же самым, что свобода вероисповедания. В ответ на вопросы, направленные по электронной почте газетой The Globe and Mail, Л’Эрёр-Дюбе также сослалась на тезис из книги израильского судьи и теоретика права Аарона Барака «Пропорциональность», согласно которому важность прав должна определяться на основе ценностей общества. В 2003 году она была удостоена звания Компаньона ордена Канады. В 2004 году она стала Большим офицером Национального ордена Квебека в знак признания ее юридической карьеры и вклада в обеспечение равенства для маргинализированных сообществ как в Квебеке, так и в Канаде.

Shortly after L'Heureux Dubé's July 2002 retirement from the Supreme Court at the age of 74, she took a Judge in Residence position with Université Laval University in Quebec City. It sought to serve people who made too much to qualify for legal aid, but not enough to afford a lawyer by offering free services provided by mostly retired legal professionals. L'Heureux Dubé had been chosen to run the pilot project's administrative aspects and recruitment effort because of her devotion to social justice and her legal connections. In a 2013 report for the National Assembly of Quebec, L'Heureux Dubé led a committee that recommended that Members of the National Assembly should give up benefits such as a golden parachute severance package in exchange for a pay raise from $88,000 to $136,000. The report proposed that this exchange of benefits for a payroll increase would be "cost neutral". L'Heureux Dubé's report also proposed that transparency in expenditures be increased by forcing all members of the assembly to disclose their benefits, allowances, and indemnities to the public. As of December 2015, the pay raise was still not implemented, though the transition bonus given to MNAs who leave their office mid term for any reason had been removed. In February 2014, L'Heureux Dubé spoke in support of the proposed Quebec Charter of Values during public hearings in the National Assembly. She argued that it did not infringe on human rights and was an opportunity to make Quebec a secular society. She also believed that it would withstand a constitutional challenge, saying that women's right to equality trumped the right to wear religious clothing, which was not the same right as freedom of religion. In response to email questions from The Globe and Mail, L'Heureux Dubé also cited the thesis in Israeli judge and legal theorist Aharon Barak's book Proportionality that rights have to be given importance based on society's values. She was made a Companion of the Order of Canada in 2003. In 2004, she was made a Grand Officer of the National Order of Quebec, in recognition of her legal career and her contributions to equality for marginalized communities in both Quebec and Canada.