Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неттлхэм — деревня и гражданский приход в районе Уэст Линдси графства Линкольншир, Англия, расположенная в 6 км к северо-востоку от Линкольна между трассами A46 и A158. По данным переписи населения 2011 года, численность населения гражданского прихода составляла 3437 человек.
Village in Lincolnshire, England
Nettleham is a village and civil parish within the West Lindsey district of Lincolnshire, England, 4 mile (6 km) north east of Lincoln between the A46 and A158. The population of the civil parish was 3,437 at the 2011 census.
История
Сейчас разрушенный епископский дом в Неттлхэме принадлежал Эдит Уэссекской, жене Эдуарда Исповедника, а затем императрице Матильде, дочери короля Генриха I, прежде чем он перешел во владение епископов Линкольна, которые расширили его, чтобы создать епископский дворец, достойный одного из важнейших епископских центров страны. 7 февраля 1301 года король Эдуард I остановился в епископском дворце, где он провозгласил своего сына Эдуарда (позже короля Эдуарда II) первым принцем Уэльским. Здание было повреждено во время восстания в Линкольншире в 1536 году и полностью снесено к 1650 году, сохранившись лишь в виде остатков фундаментов на месте, ныне известном как Bishop's Palace Field. Приходская церковь Всех Святых восходит к саксонскому периоду, с добавлениями в средневековый и XIX века. В настоящее время она входит в объединенный приход Неттлхэм с Райзхольмом и Грейндж-де-Лингс. На церковном кладбище находится надгробный камень в память о Томасе Гардинере, почтовом гонце, убитом поблизости двумя грабителями в январе 1733 года. Надпись гласит, что он был "жестоко убит" в возрасте 19 лет. Грабители, два брата по фамилии Халлам, совершили еще одно убийство недалеко от Фолдингворта, прежде чем были арестованы. Они были признаны виновными в убийстве в Линкольне и казнены на месте преступления. (На надгробном камне Томаса Гардинера указано, что он был убит 3 января 1732 года, поскольку в то время в Британии использовался юлианский календарь.) Королевское общество охраны природы (RSNC) располагалось в Неттлхэме, но в 1999 году переехало в Ньюарк-на-Тренте. На этом месте обосновался фонд WATCH Trust for Environmental Conservation, который также переехал в Ньюарк спустя несколько лет.
The now demolished Bishop's Manor House at Nettleham was the property of Edith of Wessex, wife of Edward the Confessor and later Empress Matilda, daughter of King Henry I, before passing into the possession of the Bishops of Lincoln, who enlarged it to create a Bishop's Palace appropriate to one of the country's most important Sees. On 7 February 1301 King Edward I was staying in the Bishop's Palace when he created his son Edward (later King Edward II) as the first Prince of Wales. The building was damaged during the Lincolnshire Rising of 1536 and completely demolished by 1650, only traces of foundations remaining on the site now called Bishop's Palace Field. The parish church of All Saints dates from the Saxon period, with medieval and 19th century additions. It is now in the benefice of Nettleham with Riseholme and Grange de Lings. Within the church's graveyard is a headstone in memory of Thomas Gardiner, a post boy murdered hereabouts by two highway robbers in January 1733. The inscription declares he was 'barbarously murdered' aged 19. The robbers two brothers by the name of Hallam committed another murder near Faldingworth before being arrested. They were convicted of murder at Lincoln and executed at the site of their crimes. (Thomas Gardiner's headstone declares he was killed on 3 January 1732 since at the time Britain used the Julian Calendar.) The Royal Society for Nature Conservation (RSNC) had been based in Nettleham but moved to Newark on Trent in 1999. The site became the home of the WATCH Trust for Environmental Conservation, but this also moved to Newark a few years later.
Управление
С апреля 1974 года Неттлехам входит в состав района Вест-Линдси графства Линкольншир. Он входит в состав парламентского округа Гейнсборо, который представляет сэр Эдвард Ли.
Since April 1974 Nettleham has formed part of the West Lindsey district of Lincolnshire. It forms part of the Gainsborough parliamentary constituency which is represented by Sir Edward Leigh.
География
Граница прихода соприкасается с Гритвеллом на дороге A158 Horncastle/Wragby. Она следует по дороге A15 Wragby Road в Линкольн примерно до границы города, и огибает край жилого комплекса (Glebe Park) рядом с объездной дорогой; объездная дорога Линкольна (A158) от A46 до A158 находится в пределах прихода. Граница пересекает Nettleham Road (B1182, бывшая A46) к югу от съезда с объездной дороги и идет к югу от объезда A46 примерно до Ризхольма (к югу от объезда). Объездная дорога проходит на север, огибая край колледжа Ризхолм при Линкольнском университете. В 550 ярдах к северу от Nettleham Hall она соприкасается с Grange de Lings и граничит с этим приходом вдоль проселочной дороги до A46, где соприкасается со Scothern к северу от Nettleham Heath Farm. Она пересекает реку Scothern Beck к северу от фермы Skelton House Farm, идет на юг, а при впадении в реку Nettleham Beck соприкасается с Садбруком, пересекая Sudbrooke Lane к востоку от фермы Richmond. К северу от Manor Farm она соприкасается с Рифэмом на римской дороге A158 и следует по A158 до Северного Гритвелла, где вновь соприкасается с Гритвеллом.
The parish boundary meets Greetwell on the A158 Horncastle/Wragby road. It follows the A15 Wragby Road into Lincoln for about where it meets Lincoln, and skirts the edge of the housing estate (Glebe Park) next to the bypass; the Lincoln bypass (A158) from the A46 to the A158 is in the parish. The boundary crosses Nettleham Road (B1182, former A46), south of the bypass roundabout, and follows south of the A46 bypass for about and meets Riseholme (south of the bypass). The bypass passes northwards skirting, the edge of the University of Lincoln's Riseholme College. 550 yards north of Nettleham Hall, it meets Grange de Lings, and borders this parish along a farm track until the A46, where it meets Scothern just north of Nettleham Heath Farm. It crosses Scothern Beck north of Skelton House Farm, passes south, and at Nettleham Beck it meets Sudbrooke, crossing Sudbrooke Lane east of Richmond Farm. North of Manor Farm, it meets Reepham on the A158 Roman road and follows the A158 to North Greetwell, where it meets Greetwell.
Сообщество
Неттлеэм несколько раз становился победителем конкурса "Лучшая ухоженная деревня", а центр деревни входит в зону охраны исторического наследия. Вокруг старого центра деревни расположены крупные современные жилые массивы. Также в Неттлеэме находится штаб-квартира полиции Линкольншира, расположенная к западу от деревни, рядом с трассой A46. Её открытие совершила королева в 1980 году. Общественные пабы в деревне: "Чёрный конь" на Чапел-Лейн, "Плуг" на Черч-стрит и "Белый олень" на Хай-стрит. В приходе находится нефтяная скважина, принадлежащая компании Star Energy, к северу от объездной дороги A158, которая эксплуатируется с 1985 года.
Nettleham has won the "Best Kept Village Award" several times, and the centre of the village is a conservation area. Large modern housing estates surround the old village centre. Nettleham is also the location of the Lincolnshire Police headquarters to the west of the village near the A46. It was opened by the Queen in 1980. Village public houses are the Black Horse on Chapel Lane, the Plough on Church Street, and the White Hart on High Street. The parish includes an oil well owned by Star Energy, north of the A158 bypass, which has been producing since 1985.
Спорт
ФК «Неттлхэм» является членом Лиги Линкольншира с момента вылета из Центральной Мидлендской лиги. Они дважды проводили товарищеские матчи с футбольным клубом «Астон Вилла». «Неттлхэмский» крикетный клуб выступает в Лиге Линкольнширского КРК. Обе команды проводят свои домашние игры в парке Мулсанн, Неттлхэм. В деревне также есть теннисный клуб, а с 2014 года он стал новой домашней ареной для регбийного клуба «Линкольн».
Nettleham F. C. have been members of the Lincolnshire League since their relegation from the Central Midlands League. They have twice played Aston Villa football club in friendlies. Nettleham Cricket Club play in the Lincolnshire ECB League. Both teams play their home fixtures at Mulsanne Park, Nettleham. The village also has a tennis club and has been the new home of Lincoln Rugby Football Club since 2014.
Близнецы
Мюльсанн, регион Луара, северо-запад Франции. Спортивная площадка называется Парк Мюльсанн.
Mulsanne, Pays de la Loire, north west France. The sports pitch is called Mulsanne Park.