Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бег Лилака Блумсдей, также известный как Блумсдей, – ежегодная дорожная гонка с раздельным стартом на северо-западе Соединенных Штатов, проводимая в первое воскресенье мая с 1977 года в Спокане, штат Вашингтон. Длина трассы составляет 12 км (7,456 мили). С 1986 по 2020 год, до начала пандемии COVID-19, в забеге ежегодно принимало участие более 38 000 человек. Пик регистрации пришелся на 1996 год – 61 298 зарегистрированных участников и 56 156 финишеров. Линет Чепкуруи установила неофициальный мировой рекорд на дистанции 12 км в женской гонке 2010 года. Рекорд трассы – 33:51 – был установлен в 2008 году Микой Кого, что соответствует темпу 4:32,4 на милю и средней скорости. Рекорд среди женщин – 38:03 – был установлен в 2016 году Синтией Лимо, с темпом 5:06,2 на милю и средней скоростью. Дон Кардонг, основатель гонки, объяснил название так: "Это старт для Фестиваля сирени – вы знаете, когда распускаются сирени. И мне нравится, потому что оно рифмуется со словом "судный день"". В 1979 году в забеге участвовало более десяти тысяч человек, а вдоль трассы стояло пятьдесят тысяч зрителей. На шестом забеге в 1982 году было более 22 000 участников, а в 1984 году, несмотря на дождь и снег, – более 30 000. Первоначальные забеги имели длину около 13 км. В 1980 году был представлен новый маршрут.
The Lilac Bloomsday Run, also known as Bloomsday, is an annual timed road race in the northwest United States, held on the first Sunday of May since 1977 in Spokane, Washington. The course length is 12 km (7.456 mi). The run had over 38,000 participants every year since 1986 until 2020 during the COVID 19 pandemic. Registration peaked in 1996 with 61,298 and 56,156 finishers. Lineth Chepkurui set an unofficial 12 km world record in the 2010 women's race. The course record of 33:51 was set in 2008 by Micah Kogo, a pace of 4:32.4 per mile and an average speed of The women's record of 38:03 was set in 2016 by Cynthia Limo, a 5:06.2 per mile pace and an average speed of
Don Kardong, who founded the race, explained the name as "a starting event for the Lilac Festival you know, lilacs blooming. And of course, I like it because it rhymes with doomsday." and the third in 1979 was over ten thousand, with fifty thousand spectators lining the streets. The sixth edition in 1982 had over 22,000, and despite rain and some snow, there were over 30,000 in 1984. The early editions were around 8 mile (13 km) in length. A new course was introduced in 1980.
Курс
Курс начинается в центре Спокана и идет на северо-запад по самой западной окраине города, проходя мимо Института Мукогавы Форт Райт и Колледжа Спокан Фоллс, затем поднимается на "Холм Судного дня" и возвращается в центр города, мимо здания суда округа Спокан, завершаясь у моста Монро-стрит. Каждый финишер забега получает футболку Bloomsday.
The course starts in Downtown Spokane and heads northwest along the far west end of town, passes by Mukogowa Ft. Wright Institute and Spokane Falls Community College before heading up "Doomsday Hill" and back downtown past the Spokane County Courthouse and ending at the Monroe Street Bridge. Every finisher of the race receives a Bloomsday T shirt