Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В районе Шангла также обнаружены многочисленные скульптуры Будды, что свидетельствует о том, что Шангла входила в состав предшествующей буддийской цивилизации. В 2015 году район пострадал от землетрясения в Гиндукуше, в котором погибло более 18 человек.
A number of Buddha sculptures are also found in Shangla district which indicate that Shangla was also a part of the previous Buddhist civilization. The district was hit by the 2015 Hindu Kush earthquake in which more than 18 people were killed.
География
Район Шангла состоит из небольших долин и расположен среди невысоких холмов, окруженных высокими горами, покрытыми лесами, в которых растут пиндроу, моринда, синяя сосна (кайл), чир и кедр деодар. Средняя высота района составляет от 2000 до 3000 метров над уровнем моря. Наивысшая точка (3440 м) находится недалеко от Куз Ганршала на севере района. Район Шангла связан с районом Сват перевалочным пунктом Шангла.
Shangla district consists of small valleys and is situated between the hillocks and is surrounded by high mountains full of forests comprising Pindrow Fir, Morinda Spruce, Blue Pine (Kail), Chir Pine and Deodar Cedar trees. The average elevation of the district is 2000 to 3000 meters above sea level. The highest point (3,440 m) is near Kuz Ganrshal in the north of the district. The Shangla District is connected to the Swat District by the Shangla Pass.
Демография
На момент переписи населения 2017 года в округе насчитывалось 88 386 домохозяйств и 759 609 жителей. Соотношение полов в Шангле составляло 967 женщин на 1000 мужчин, а уровень грамотности – 33,13%, из которых 51,67% приходилось на мужчин и 14,50% – на женщин. Все население проживало в сельской местности. 35,81% населения были моложе 10 лет. 230 (0,03%) жителей округа принадлежали к религиозным меньшинствам. Преобладающим языком был пушту, на котором говорило 96,76% населения. 2,69% населения говорили на языках, отнесенных к категории "Другие", в основном – на языках кохистанской группы.
At the time of the 2017 census the district had 88,386 households and a population of 759,609. Shangla had a sex ratio of 967 females per 1000 males and a literacy rate of 33.13% 51.67% for males and 14.50% for females. The entire population was rural. 35.81% of the population was under 10 years of age. 230 (0.03%) people in the district were from religious minorities. Pashto was the predominant language, spoken by 96.76% of the population. 2.69% of the population spoke languages classified as 'Others', mainly Kohistani languages.
Образование
В ноябре 2022 года главный министр Хайбер-Пахтунхвы Махмуд Хан открыл Университет Шангла. Ранее этот университет являлся филиалом Университета Свата.
In November 2022, the Chief Minister of Khyber Pakhtunkhwa, Mahmood Khan, inaugurated University of Shangla. The university was earlier a campus of University of Swat.
Национальное и провинциальное собрания
Этот район представлен одним избранным членом Национальной ассамблеи Пакистана. Его избирательный округ – NA 31.
This district is represented by one elected MNA (Member of National Assembly) in Pakistan National Assembly. Its constituency is NA 31.
Провинциальное собрание
Член провинциальной ассамблеи Партийная принадлежность Избирательный округ Год Шер Мухаммад Хан Пакистанская народная партия PF 71 ранее Сват 1977 Хаджи Бадиу заман Хан Пакистанская народная партия PF 73 ранее Сват 1988 Хаджи Бадиу заман Хан Пакистанская народная партия PF 73 ранее Сват 1993 Доктор Афсар уль-мулк Пакистанская народная партия PF 73 ранее Сват 1995 Инженер Хамид Икбал Пакистанская народная партия ПК 87 Шангла I 2002 Абдул Муним Независимый ПК 88 Шангла II Шаукат Али Юсуфзай Пакистан Техрик-и-Инсаф ПК 23 Шангла I 2018 Фейсал Зеб Авами Национальная партия ПК 24 Шангла II 2018
Member of Provincial Assembly Party Affiliation Constituency Year Sher Muhammad KhanPakistan People's Party PF 71 previously Swat1977 Haji Badiu zaman khan Pakistan People's Party PF 73 Previously Swat1988 Haji Badiu zaman khan Pakistan People's Party PF 73 Previously Swat1993 Dr. Afsar ul mulk Pakistan People's Party PF 73 Previously Swat1995 Engr. Hamid Iqbal Pakistan People's Party PK 87 Shangla I2002 Abdul Munim Independent PK 88 Shangla II Shaukat Ali YousafzaiPakistan Tehreek e Insaf PK 23 Shangla I2018 Faisal Zeb Awami National PartyPK 24 Shangla II 2018