Подземные туннели Колумбийского университета: История и тайны
Columbia University tunnels
Туннели Колумбийского университета: секретная сеть под кампусом. Инфраструктура, транспорт, история, включая Манхэттенский проект и протесты 1968 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система служебных туннелей между зданиями
System of service tunnels between buildings
Колумбийский университет в Нью-Йорке располагает обширной системой туннелей под кампусом Морнингсайд-Хайтс, соединяющей многие из его зданий. Университет использует эти туннели как каналы для прокладки пара, электроэнергии, телекоммуникаций и другой инфраструктуры. На протяжении всей истории туннели использовались и в других целях, главным образом связанных с перемещением. В первой половине XX века студенты использовали их, чтобы избежать наземного трафика. Во время размещения в университете Манхэттенского проекта, по слухам, они использовались для транспортировки радиоактивных материалов между зданиями. Во время протестов в Колумбийском университете 1968 года студенты использовали туннели для облегчения захвата зданий кампуса. На протяжении всей своей истории туннели были тщательно исследованы поколениями студентов и стали основой для многочисленных легенд кампуса. Хотя некоторые участки были оцеплены университетом с 1960-х годов, либо в ответ на протесты 1968 года, либо из-за участившихся краж пишущих машинок в кампусе, многие части до сих пор доступны для законного посещения. Аналогичные туннели также существуют под аффилированным Колледжем Барнарда.
Columbia University in New York City has an extensive tunnel system underneath its Morningside Heights campus connecting many of its buildings, used by the university as conduits for steam, electricity, telecommunications, and other infrastructure. Throughout their history, the tunnels have also been used for other purposes, mostly centering around transportation. During the first half of the 20th century, they were used by students to avoid aboveground traffic. When the university housed the Manhattan Project, they were allegedly used to move radioactive material between buildings. During the Columbia University protests of 1968, students used the tunnels to facilitate their occupation of buildings on campus. Throughout their history, the tunnels have been thoroughly explored by generations of students, and have been the subject of numerous campus legends. Though sections have been cordoned off by the university since the 1960s, either in response to the 1968 protests or rampant campus typewriter theft, many parts can still be legally accessed. Similar tunnels also exist under the affiliated Barnard College.
История
Нынешний кампус Колумбийского университета в Морнингсайд Хайтс на Манхэттене был освящен в 1896 году. Самый старый участок был построен еще до открытия кампуса; он был возведен, когда земля принадлежала психиатрической лечебнице Блумингдейл, которая использовала туннели для перевозки пациентов между зданиями. В участке под Урис-холлом и Инженерной террасой, в самой глубокой части туннелей, проходящей на глубине 15 метров под землей, до сих пор сохранились печи и рельсы, использовавшиеся для транспортировки угля по территории университета в целях отопления. Наиболее крупные участки системы туннелей берут начало от электростанции университета, расположенной под центром Шермана Фэрчайлда. По рассказам студентов, во время Манхэттенского проекта ученые Колумбии использовали туннели для перевозки радиоактивных материалов между зданиями. В 1953 году Колумбия перекрыла часть 116-й улицы, пересекавшей территорию кампуса. До этого туннели часто использовались пешеходами, чтобы избежать уличного движения, и студенты пользовались ими вплоть до 1960-х годов. Во время холодной войны некоторые участки туннелей служили ядерными убежищами. Во время студенческой забастовки 1968 года сотрудники студенческой радиостанции WKCR проникли через туннели в помещения телефонных распределительных щитов и захватили телефонную систему университета, чтобы обеспечить репортерам возможность связи со штаб-квартирой станции по телефонной сети кампуса. Хотя туннели помогали студентам занимать многие здания кампуса, они также были доступны представителям администрации; сотрудники университета и, в конечном итоге, полиция использовали их для задержания и удаления протестующих, при этом избегая внимания прессы. Многие туннели, включая соединяющий общежития для первокурсников Джон Джей Холл, Уоллах Холл и Хартли Холл, до сих пор доступны. Туннели под Колледжем Барнарда, женским гуманитарным колледжем, входящим в состав университета, по-прежнему открыты для пешеходов.
Columbia University's current Morningside Heights campus in Manhattan was dedicated in 1896. The oldest section predates the campus dedication; it was built when the land was owned by the Bloomingdale Insane Asylum, which used the tunnels to transport patients between buildings. In the section under Uris Hall and the Engineering Terrace, the deepest portion of the tunnels, running 50 feet (15 m) underground, furnaces and tracks still remain in the tunnels from when they were used to transport coal around the university for heating purposes. The largest sections of the tunnel system emanate from the university's power plant under the Sherman Fairchild Center. According to student accounts, during the Manhattan Project, the tunnels were used by Columbia scientists to transport radioactive material between buildings. In 1953, Columbia closed off the portion of 116th Street that bisected its campus. Prior to this, the tunnels were commonly used as pedestrian thoroughfares in order to avoid traffic, and were used by students well into the 1960s. During the Cold War, portions of the tunnels were used as nuclear shelters. During the 1968 student strike, student staff at WKCR, Columbia's radio station, used the tunnels to break into telephone distribution panel rooms and seize the university's telephone system in order to allow reporters to communicate with station headquarters through campus phones. Though the tunnels helped students occupy many of the buildings on campus, they were also accessible to the agents of the administration; university staff and eventually the police used them to capture and remove the protestors, with the added benefit that they could do so away from press coverage. , many tunnels, including the one connecting the freshman dorms John Jay Hall, Wallach Hall, and Hartley Hall, are still accessible. , the tunnels under Barnard College, the university's affiliated women's liberal arts college, are still open for pedestrian use.
В популярной культуре
Система туннелей Колумбийского университета была описана как, возможно, "самая крупная среди университетов Америки" после MIT и "вероятно, самая известная". Они также упоминаются в нескольких художественных и документальных произведениях, посвященных протестам 1968 года, включая книгу "A Time to Stir: Columbia '68" под редакцией Пола Кронина и книгу Уилбера В. Колдуэлла "1968: Dreams of Revolution".
The Columbia tunnel system has been described as perhaps "the largest of any university in America" after that of MIT, and "probably the most famous". They have also appeared in several fictional and non fictional accounts of the 1968 protests, including A Time to Stir: Columbia '68, edited by Paul Cronin and 1968: Dreams of Revolution by Wilber W. Caldwell.