Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский историк и писатель (1581–1647) голландский океанский лайнер.
Dutch historian and writer (1581–1647)
the Dutch ocean liner
Питер Корнелизуон Хуфт (16 марта 1581 – 21 мая 1647) – рыцарь ордена Святого Михаила – был голландским историком, поэтом и драматургом, жившим в эпоху голландского Золотого века литературы.
Pieter Corneliszoon Hooft (; 16 March 158121 May 1647) Knight in the Order of Saint Michael was a Dutch historian, poet and playwright who lived during the Dutch Golden Age in literature.
Жизнь
Питер Корнелисзон Хуфт, часто сокращаемый до П. С. Хуфт, родился в Амстердаме в знатной патрицианской семье Хуфт и был сыном бургомистра (мэра) Корнелиса Хуфта. Он также приходился дядей государственным деятелям и бургомистрам Корнелису и Андрису де Граффу. В 1598 году, готовя его к купеческой карьере, отец отправил его во Францию и Италию, но Питер Корнелисзон Хуфт проявлял больший интерес к искусству и был глубоко впечатлён итальянским Возрождением. В 1609 году он был назначен шерифом Мюйдена и Гуйланда. Он основал «Муйдеркруг» – литературное общество, располагавшееся в его доме, замке Муйдерслот, в котором он жил благодаря своему назначению шерифом Мюйдена. В число членов входили поэты и драматурги Константин Гюйгенс, Мария Тессельшаде, Г. А. Бредеро и Юст ван ден Вондель, а также португальская певица Франсиска Дуарте. Хуфт, Бредеро и Вондель также были основателями Первой Нидерландской академии.
Pieter Corneliszoon Hooft, often abbreviated to P. C. Hooft , was born in Amsterdam as scion of the patrician Hooft family and son of burgomaster (mayor) Cornelis Hooft. He was also uncle to statesmen and burgomasters Cornelis and Andries de Graeff. In 1598, in preparation for his career as a merchant, his father sent him to France and Italy, but Pieter Corneliszoon Hooft was more interested in art and was deeply impressed by the Italian Renaissance. In 1609, he was appointed bailiff of Muiden and the Gooiland. He founded the Muiderkring, a literary society located at his home, the Muiderslot, the castle of Muiden, in which he got to live due to his appointment as sheriff of Muiden. Among the members were the poets and playwrights Constantijn Huygens, Maria Tesselschade, G. A. Bredero and Joost van den Vondel, as well as the Portuguese singer Francisca Duarte. Hooft, Bredero, and Vondel were also founders of the First Nederduytsche Academy.
Работа
Хофт был плодовитым автором пьес, стихов и писем, но начиная с 1618 года он сосредоточился на создании истории Нидерландов (Nederduytsche Historiën), вдохновленной трудами римского историка Тацита. Основное внимание он уделял Восьмидесятилетней войне между Нидерландами и Испанией, и хотя он стремился к максимальной объективности, ему это удалось. В качестве поэта он испытал влияние своих современников эпохи Возрождения во Франции и Италии.
Hooft was a prolific writer of plays, poems and letters, but from 1618 onwards he concentrated on writing a history of the Netherlands (Nederduytsche Historiën), inspired by Roman historian Tacitus. His focus was primarily on the Eighty Years' War between the Netherlands and Spain and though he tried to be as impartial as possible, he did succeed. As a poet, he was influenced by his Renaissance contemporaries in France and Italy.
Современное наследие
В современном Амстердаме Питер Корнелизон Хуфт дал своё имя улице П.С. Хуфтстраат – главному месту в городе для покупки дорогой дизайнерской одежды. Юго-западный конец П.С. Хуфтстраат упирается в главный парк города, Vondelpark, названный в честь его друга Йоста ван ден Вондела (см. раздел «Жизнь» выше). Во многих других городах Нидерландов есть улицы, названные в честь Хуфта, многие из них также называются П.С. Хуфтстраат или Питер С. Хуфтстраат. В 1947 году, спустя 300 лет после смерти П.К. Хуфта в Гааге, правительство Нидерландов учредило литературную премию его имени. Ежегодно премия присуждается независимым фондом. Изначально она вручалась за отдельные произведения, но в последние годы её присуждают за всё творчество писателя.
In present day Amsterdam, Pieter Corneliszoon Hooft gives his name to P. C. Hooftstraat, the city's main destination for expensive designer clothes shopping. The south western end of P. C. Hooftstraat runs into the city's main park, the Vondelpark, named for his friend Joost van den Vondel (see Life above). In many other Dutch cities, there are other streets named after Hooft, many of them also called P. C. Hooftstraat or Pieter C. Hooftstraat. In 1947, 300 years after P. C. Hooft died in The Hague, a literary prize in his name was instituted by the Dutch government. An independent foundation annually awards the prize. Initially it was awarded for specific works, but in recent years it is awarded based on the entire collection of a writer.