Adobe FrameMaker: Редактор структурированных документов

Введение

Процессор документов для создания и обработки больших структурированных документов.

Adobe FrameMaker — это процессор документов, предназначенный для написания и редактирования больших или сложных документов, в том числе структурированных. Изначально он был разработан компанией Frame Technology Corporation, которая впоследствии была приобретена Adobe.

Обзор

FrameMaker стал продуктом Adobe в октябре 1995 года, когда Adobe приобрела Frame Technology Corp. Adobe добавила поддержку SGML, которая впоследствии была адаптирована для поддержки XML. В апреле 2004 года Adobe прекратила поддержку FrameMaker для Macintosh. Это вновь вызвало всплеск слухов, впервые появившихся в 2001 году, о том, что разработка и поддержка FrameMaker сворачиваются. Adobe опровергла эти слухи в 2001 году, а затем выпустила FrameMaker 8 в конце июля 2007 года, FrameMaker 9 в 2009 году, FrameMaker 10 в 2011 году, FrameMaker 11 в 2012 году, FrameMaker 12 в 2014 году, FrameMaker (выпуск 2015 года, что несколько запутанно, внутренняя версия 13.0) в июне 2015 года, FrameMaker 2017 (внутренняя версия 14.0) в январе 2017 года, FrameMaker 2019 (внутренняя версия 15.0) в августе 2018 года, FrameMaker 2020 (внутренняя версия 16.0) в 2020 году и FrameMaker 2022 (внутренняя версия 17.0) в 2022 году. FrameMaker предлагает два подхода к работе с документами: структурированный и неструктурированный. Структурированный FrameMaker используется для обеспечения единообразия в документации в таких отраслях, как аэрокосмическая промышленность, где существует несколько моделей одного и того же сложного продукта, или фармацевтическая промышленность, где перевод и стандартизация являются важными требованиями при обмене информацией о продуктах. Структурированный FrameMaker использует концепции SGML и XML. Автор работает с EDD (документом определения элементов), который представляет собой специфичный для FrameMaker DTD (определение типа документа). EDD определяет структуру документа, в которой значимые единицы обозначаются как элементы, вложенные друг в друга в зависимости от их взаимосвязей, а форматирование этих элементов основано на их контексте. К этим элементам можно добавлять атрибуты или метаданные и использовать их для публикации из единого источника или для фильтрации элементов в процессе вывода (например, для публикации для печати или для веб-отображения). Автор может просматривать условия и контексты в древовидной структуре, полученной из грамматики (как указано в DTD), или в виде типичной конечной выходной формы. Неструктурированный FrameMaker использует помеченные абзацы без какой-либо навязанной логической структуры, за исключением той, которая выражена концепцией автора, организацией темы и форматированием, предоставляемым тегами абзацев и символов. При открытии структурированного файла в неструктурированном FrameMaker структура теряется.

FrameMaker became an Adobe product in October 1995 when Adobe purchased Frame Technology Corp. Adobe added SGML support, which was eventually adapted into XML support. In April 2004, Adobe stopped supporting FrameMaker for the Macintosh. This reinvigorated rumors surfacing in 2001 that product development and support for FrameMaker were being wound down. Adobe denied these rumors in 2001, later releasing FrameMaker 8 at the end of July 2007, FrameMaker 9 in 2009, FrameMaker 10 in 2011, FrameMaker 11 in 2012, FrameMaker 12 in 2014, FrameMaker (2015 release confusingly, internal version 13.0) in June 2015, FrameMaker 2017 (internal version 14.0) in January 2017, FrameMaker 2019 (internal version 15.0) in August 2018, FrameMaker 2020 (internal version 16.0) in 2020, and FrameMaker 2022 (internal version 17.0) in 2022. FrameMaker has two ways of approaching documents: structured and unstructured. Structured FrameMaker is used to achieve consistency in documentation within industries such as aerospace, where several models of the same complex product exist, or pharmaceuticals, where translation and standardization are important requirements in communications about products. Structured FrameMaker uses SGML and XML concepts. The author works with an EDD (Element Definition Document), which is a FrameMaker specific DTD (Document Type Definition). The EDD defines the structure of a document where meaningful units are designated as elements nested in each other depending on their relationships, and where the formatting of these elements is based on their contexts. Attributes or Metadata can be added to these elements and used for single source publishing or for filtering elements during the output processes (such as publishing for print or for Web based display). The author can view the conditions and contexts in a tree like structure derived from the grammar (as specified by the DTD) or as formatted in a typical final output form. Unstructured FrameMaker uses tagged paragraphs without any imposed logical structure, except that expressed by the author’s concept, topic organization, and the formatting supplied by paragraph and character tags. When a user opens a structured file in unstructured FrameMaker, the structure is lost.

МФО

MIF (Maker Interchange Format) — это язык разметки, функционирующий как дополнение к FrameMaker. MIF изначально был разработан для трех целей. Первая — представление документов FrameMaker в относительно простом формате на основе ASCII, который может быть создан или обработан другими программными системами и пользователями. Вторая — обеспечение возможности чтения документов, созданных любой версией FrameMaker, любой другой версией, по крайней мере, в части поддерживаемых функций. Хотя каждая версия FrameMaker могла читать документы последних нескольких версий, чтение всех версий требовало значительных усилий по разработке и тестированию, поэтому было достаточно чтения файлов в формате MIF. Третья — гарантия сохранности работы автора в случае сбоев FrameMaker. При аварийном завершении FrameMaker сначала сохранял текущий документ в формате MIF. Любой документ, созданный в FrameMaker интерактивно, может быть точно и полностью представлен в MIF (обратное, однако, неверно: некоторые функции FrameMaker доступны только через MIF). Все версии FrameMaker могут экспортировать документы в MIF и читать файлы MIF, включая документы, созданные более ранними версиями или другими программами.

История

Работая над магистерской диссертацией по астрофизике в Колумбийском университете, Чарльз "Ник" Корфилд, выпускник Кембриджского университета, решил разработать WYSIWYG-редактор документов на рабочей станции Sun 2. Идея пришла ему от соседа по общежитию в Колумбийском университете, Бена Мейри, который устроился в Sun Microsystems техническим консультантом и писателем и увидел, что существует рынок для мощного и гибкого программного обеспечения для настольной публикации (DTP) для профессионалов. Единственным значительным продуктом DTP на момент создания FrameMaker был Interleaf, который также работал на рабочих станциях Sun в 1981 году. Мейри увидел возможность создать продукт, конкурирующий с Interleaf, привлек Корфилда к его программированию и помог ему приобрести необходимое оборудование, программное обеспечение и установить полезные связи, чтобы начать работу прямо в своей комнате в общежитии Колумбийского университета (где Корфилд все еще заканчивал учебу). Корфилд быстро программировал свои алгоритмы. Всего через несколько месяцев он завершил функциональный прототип FrameMaker. Прототип привлек внимание продавцов в начинающей компании Sun Microsystems, которой не хватало коммерческих приложений для демонстрации графических возможностей своих рабочих станций. Они получили разрешение от Корфилда использовать прототип в качестве демонстрационного программного обеспечения для своих компьютеров, и, таким образом, примитивный FrameMaker получил широкую известность в сфере Unix-рабочих станций. Стив Кирш увидел демонстрацию и осознал потенциал продукта. Кирш использовал деньги, заработанные в Mouse Systems, для финансирования стартапа Frame Technology Corp., чтобы коммерциализировать программное обеспечение. Корфилд решил подать в суд на Мейри с требованием о передаче прав на программное обеспечение, чтобы им было легче привлечь дополнительные инвестиции с Киршем. У Мейри не было средств для ведения длительного и дорогостоящего судебного процесса с Корфилдом и его новыми деловыми партнерами, и он решил отказаться от своих прав на FrameMaker и двигаться дальше. Изначально разработанный для SunOS (варианта UNIX) на машинах Sun, FrameMaker стал популярным инструментом для технической документации, и компания быстро стала прибыльной. Благодаря растущему рынку настольной публикации на Apple Macintosh, программное обеспечение было портировано на Mac в качестве второй платформы. В начале 1990-х годов ряд производителей Unix-рабочих станций – Apollo, Data General, MIPS, Motorola и Sony – предоставили Frame Technology финансирование для создания OEM-версии для своих платформ. На пике своего успеха FrameMaker работал на более чем тринадцати платформах UNIX, включая NeXTSTEP от NeXT Computer, System V Release 4 UNIX от Dell и операционные системы AIX от IBM. Sun Microsystems и AT&T продвигали стандарт графического интерфейса OPEN LOOK, чтобы конкурировать с Motif, поэтому Sun заключила контракт с Frame Technology на реализацию версии FrameMaker для их оконной системы NeWS, основанной на PostScript. Версия FrameMaker для NeWS была успешно выпущена для клиентов, принявших стандарты OPEN LOOK. В то время FrameMaker считался выдающимся продуктом для своего времени, позволяя авторам с относительной легкостью создавать высокоструктурированные документы, а также предоставляя пользователям значительный контроль над типографикой в интуитивно понятной и полностью WYSIWYG-среде. Выходные документы могли обладать очень высоким качеством типографики. Позже Frame Technology портировала FrameMaker на Microsoft Windows, но вскоре после выпуска компания потеряла четкое направление. До этого момента FrameMaker был ориентирован на профессиональный рынок высокотехнических публикаций, таких как руководства по техническому обслуживанию проекта Boeing 777, и лицензировал каждую копию за 2500 долларов. Однако версия для Windows снизила цену продукта до 500 долларов, что привело к каннибализации собственной клиентской базы, использующей другие операционные системы. Попытка компании продать сложное программное обеспечение для технической публикации на рынок домашней DTP оказалась провальной. Инструмент, предназначенный для 1000-страничного руководства, был слишком громоздким и сложным для обычного домашнего пользователя, которому нужно было напечатать одностраничное письмо. И, несмотря на первоначальный энтузиазм некоторых пользователей, FrameMaker так и не получил широкого распространения в академической среде из-за нежелания компании включать различные функции (такие как поддержка концевых сносок или длинных сносок, разбитых на страницы) или улучшать редактор уравнений. Продажи резко упали и поставили компанию на грань банкротства. После нескольких раундов сокращений компания была доведена до минимума. Adobe Systems приобрела продукт и вернула фокус на профессиональный рынок. Затем в 1996 году они выпустили новую версию под названием Adobe FrameMaker 5.1. Сегодня Adobe FrameMaker по-прежнему широко используется техническими писателями, хотя версия для операционной системы Mac OS X не выпускалась, что ограничивает использование продукта. Решение прекратить разработку FrameMaker для Mac вызвало значительное недовольство среди пользователей Mac, включая саму Apple, которая использовала его для создания документации. Вплоть до 2008 года руководства Apple для OS X Leopard и iPhone все еще разрабатывались на FrameMaker 7 в Classic Mode; впоследствии Apple перешла на использование InDesign. Версии FrameMaker 5.x – 7.2 (с середины 1995 по 2005 год) не содержали обновлений основных частей программы (включая общий пользовательский интерфейс, редактирование таблиц и иллюстраций), сосредотачиваясь вместо этого на исправлении ошибок и интеграции функций, ориентированных на XML (ранее являвшихся частью премиум-продукта FrameMaker+SGML). Функция множественной отмены действий была добавлена в FrameMaker только в версии 7.2 (выпущенной в 2005 году). FrameMaker 8 (2007) представил поддержку Unicode, Flash, 3D и встроенную поддержку DITA. Поддерживаемые платформы включали Windows (2000, XP и Vista) и Sun Solaris (8, 9 и 10). FrameMaker 9 (2009) представил обновленный пользовательский интерфейс и ряд улучшений, включая: полную поддержку DITA, поддержку большего количества типов мультимедиа, улучшенный вывод в PDF и расширенную интеграцию с CMS на основе WebDAV. Поддержка Sun Solaris и Windows 2000 была прекращена, в качестве единственных поддерживаемых платформ остались Windows XP и Windows Vista. FrameMaker 10 (2011) снова усовершенствовал пользовательский интерфейс и представил ряд изменений, включая: интеграцию с системами управления контентом через EMC Documentum 6.5 с Service Pack 1 и Microsoft SharePoint Server 2007 с Service Pack 2.

While working on his master's degree in astrophysics at Columbia University, Charles "Nick" Corfield, a mathematician alumnus of the University of Cambridge, decided to write a WYSIWYG document editor on a Sun 2 workstation. He got the idea from his college roommate at Columbia, Ben Meiry, who went to work at Sun Microsystems as a technical consultant and writer, and saw that there was a market for a powerful and flexible desktop publishing (DTP) product for the professional market. The only substantial DTP product at the time of FrameMaker's conception was Interleaf, which also ran on Sun workstations in 1981. Meiry saw an opportunity for a product to compete with Interleaf, enlisted Corfield to program it, and assisted him in acquiring the hardware, software, and technical connections to get him going in his Columbia University dorm room (where Corfield was still finishing his degree). Corfield programmed his algorithms quickly. After only a few months, Corfield had completed a functional prototype of FrameMaker. The prototype caught the eyes of salesmen at the fledgling Sun Microsystems, which lacked commercial applications to showcase the graphics capabilities of their workstations. They got permission from Corfield to use the prototype as demoware for their computers, and hence, the primitive FrameMaker received plenty of exposure in the Unix workstation arena. Steve Kirsch saw the demo and realized the potential of the product. Kirsch used the money he earned from Mouse Systems to fund a startup company, Frame Technology Corp., to commercialize the software. Corfield chose to sue Meiry for release of rights to the software so they could more easily obtain additional investment capital with Kirsch. Meiry had little means to fight a lengthy and expensive lawsuit with Corfield and his new business partners, and he chose to relinquish his rights to FrameMaker and move on. Originally written for SunOS (a variant of UNIX) on Sun machines, FrameMaker was a popular technical writing tool, and the company was profitable early on. Because of the flourishing desktop publishing market on the Apple Macintosh, the software was ported to the Mac as its second platform. In the early 1990s, a wave of UNIX workstation vendors—Apollo, Data General, MIPS, Motorola and Sony—provided funding to Frame Technology for an OEM version for their platforms. At the height of its success, FrameMaker ran on more than thirteen UNIX platforms, including NeXT Computer's NeXTSTEP, Dell's System V Release 4 UNIX and IBM's AIX operating systems. Sun Microsystems and AT&T were promoting the OPEN LOOK GUI standard to win over Motif, so Sun contracted Frame Technology to implement a version of FrameMaker on their PostScript based NeWS windowing system. The NeWS version of FrameMaker was successfully released to those customers adopting the OPEN LOOK standards. At this point, FrameMaker was considered an extraordinary product for its day, not only enabling authors to produce highly structured documents with relative ease, but also giving users a great deal of typographical control in a reasonably intuitive and totally WYSIWYG way. The output documents could be of very high typographical quality. Frame Technology later ported FrameMaker to Microsoft Windows, but the company lost direction soon after its release. Up to this point, FrameMaker had been targeting a professional market for highly technical publications, such as the maintenance manuals for the Boeing 777 project, and licensed each copy for $2,500. But the Windows version brought the product to the $500 price range, which cannibalized its own non Windows customer base. The company's attempt to sell sophisticated technical publishing software to the home DTP market was a disaster. A tool designed for a 1,000 page manual was too cumbersome and difficult for an average home user to type a one page letter. And despite some initially enthusiastic users, FrameMaker never really took off in the academic market, because of the company's unwillingness to incorporate various functions (such as support for endnotes or long footnotes split across pages), or to improve the equation editor. Sales plummeted and brought the company to the verge of bankruptcy. After several rounds of layoffs, the company was stripped to the bare bones. Adobe Systems acquired the product and returned the focus to the professional market. Then, they released a new version under the name Adobe FrameMaker 5.1 in 1996. Today, Adobe FrameMaker is still a widely used publication tool for technical writers, although no version has been released for the Mac OS X operating system, limiting use of the product. The decision to cancel FrameMaker caused considerable friction between Adobe and Mac users, including Apple itself, which relied on it for creating documentation. As late as 2008, Apple manuals for OS X Leopard and the iPhone were still being developed on FrameMaker 7 in Classic mode; Apple has since switched to using InDesign. FrameMaker versions 5. x through 7.2 (from mid 1995 to 2005) did not contain updates to major parts of the program (including its general user interface, table editing, and illustration editing), concentrating instead on bug fixes and the integration of XML oriented features (previously part of the FrameMaker+SGML premium product). FrameMaker did not feature multiple undo until version 7.2 (its 2005 release). FrameMaker 8 (2007) introduced Unicode, Flash, 3D, and built in DITA support. Platform support included Windows (2000, XP, and Vista) and Sun Solaris (8, 9, and 10). FrameMaker 9 (2009) introduced a redesigned user interface and several enhancements, including: full support for DITA, support for more media types, better PDF output, and enhanced WebDAV based CMS integration. Platform support for Sun Solaris and Windows 2000 was dropped, leaving Windows XP and Windows Vista as the sole remaining platforms. FrameMaker 10 (2011) again refined the user interface and introduced several changes, including: integration with content management systems via EMC Documentum 6.5 with Service Pack 1 and Microsoft SharePoint Server 2007 with Service Pack 2.

Другие инструменты FrameMaker

FrameMaker Publishing Server — это онлайн-сервер для обработки документов, предназначенный для автоматизированного создания контента различных форматов. Веб-интерфейс позволяет пользователям эффективно объединять различные источники информации в структурированные публикации для множества сред и устройств.

Альтернативы и конкуренция

На рынке технической документации было несколько крупных конкурентов, таких как Arbortext, Interleaf и Corel Ventura. Многие пользователи в академической среде сейчас используют LaTeX, поскольку современные редакторы сделали эту систему все более удобной, а LyX позволяет создавать документы в формате LaTeX, практически не требуя знания синтаксиса LaTeX. Ряд форматов, включая DocBook XML, ориентированы на авторов технической документации по компьютерному оборудованию и программному обеспечению. И, наконец, альтернативами FrameMaker для технического письма являются инструменты для создания справочной документации и XML-редакторы.