«Адская петля» (1916) – культовый американский вестерн с Уильямом С. Хартом. История слабовольного священника и его сестры в диком городке. В реестре Конгресса!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1916 года
1916 film
«Врата ада» – американский немой вестерн 1916 года с участием Уильяма С. Харта и Клары Уильямс. Режиссёрами фильма выступили Чарльз Свиккард, Уильям С. Харт и Клиффорд Смит, а продюсером – Томас Х. Инс. Сценарий был написан С. Гарднером Салливаном. В 1994 году «Врата ада» было отобрано для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотеки Конгресса, поскольку признано «культурно, исторически или эстетически значимым», и некоторые считают его одним из лучших немых вестернов.
Hell's Hinges is a 1916 American silent Western film starring William S. Hart and Clara Williams. Directed by Charles Swickard, William S. Hart and Clifford Smith, and produced by Thomas H. Ince, the screenplay was written by C. Gardner Sullivan. In 1994, Hell's Hinges was selected for preservation in the National Film Registry of the Library of Congress, being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant", and is considered by some to be one of the finest silent Westerns.
Сюжет
"Адские петли" рассказывает историю слабовольного пастора, преподобного Боба Хенли (в исполнении Стендинга), который приезжает в дикий и разгульный пограничный городок со своей сестрой Фейт (в исполнении Уильямс). Владелец салуна, Силк Миллер (в роли Холлингсворта), и его сообщники предчувствуют беду и подстрекают местных хулиганов сорвать попытки проповеди в городе. Однако, суровый стрелок Блейз Трейси (в роли Харта), самый опасный человек в округе, тронут искренностью Фейт. Он вмешивается, чтобы выгнать хулиганов из недавно построенной церкви. Силк меняет тактику. Он уговаривает танцовщицу Долли (в роли Глаума) соблазнить преподобного Хенли. Ей удается его напоить, и он проводит ночь в ее комнате. На следующее утро весь город узнает о его падении. Блейз отправляется на поиски врача для пастора, который близок к безумию. Опозоренный священник, быстро скатившийся в алкоголизм, подстрекается помочь хулиганам поджечь церковь. Прихожане пытаются защитить церковь, и вспыхивает перестрелка, в которой пастор погибает, а церковь загорается. Блейз возвращается слишком поздно, чтобы остановить разрушение. В отместку Блейз убивает Силка и сжигает весь город, начиная с салуна. Он и Фейт уезжают, чтобы начать новую жизнь.
Hell's Hinges tells the story of a weak willed minister, Rev. Bob Henley (played by Standing), who comes to a wild and debauched frontier town with his sister, Faith (played by Williams). The owner of the saloon, Silk Miller (played by Hollingsworth), and his accomplices sense trouble and encourage the local rowdies to disrupt the attempts to evangelize the community. Hard bitten gunman Blaze Tracy (played by Hart), the most dangerous man around, is, however, won over by the sincerity of Faith. He intervenes to expel the rowdies from the newly built church. Silk adopts a new approach. He encourages the dance hall girl, Dolly (played by Glaum), to seduce Rev. Henley. She gets him drunk, and he spends the night in her room. The following morning the whole town learns of his fall from grace. Blaze rides out to find a doctor for the now near demented minister. The disgraced minister, having rapidly descended into alcoholism, is goaded into helping the rowdy element to burn down the church. The church goers try to defend the church, and a gunfight erupts in which the minister is killed and the church set ablaze. Blaze returns too late to stop the destruction. In revenge, Blaze kills Silk and burns down the whole town, beginning with the saloon. He and Faith leave to start a new life.
Производство
Производственными компаниями были Kay Bee Pictures и New York Motion Picture.
The production companies were Kay Bee Pictures and New York Motion Picture.