Введение

Американская драма 1949 года режиссёра Уильяма Уайлера.

«Наследница» – американский романтический драматический фильм 1949 года, снятый Уильямом Уайлером, который выступил также и продюсером. Сценарий написан Рут и Августом Гоец на основе их одноимённой пьесы 1947 года, которая, в свою очередь, была адаптирована из романа Генри Джеймса «Вашингтон-сквер» 1880 года. В фильме Оливия де Хэвилленд играет Кэтрин Слопер, наивную молодую женщину, влюбляющуюся в привлекательного молодого человека, несмотря на возражения её эмоционально жестокого отца, подозревающего его в корыстных мотивах. Роли Морриса Таунсенда исполнил Монтгомери Клифт, а доктора Слопера – Ральф Ричардсон. Премьера фильма «Наследница» состоялась в Лос-Анджелесе 6 октября 1949 года, а 28 декабря 1949 года фильм вышел в прокат, дистрибьютором выступила Paramount Pictures. Несмотря на коммерческий провал, собравший 2,3 миллиона долларов при бюджете в 2,6 миллиона долларов, фильм получил высокую оценку критиков, которые отметили режиссуру Уайлера, сценарий и игру актёров. Фильм был номинирован на 22-й церемонии вручения премии «Оскар» в восьми категориях, включая «Лучший фильм», и удостоился четырёх наград (больше, чем любой другой фильм, номинированный в том году): «Лучшая актриса» (Оливия де Хэвилленд), «Лучшая оригинальная музыка» (Аарон Копланд), «Лучшая работа художника-постановщика» и «Лучший дизайн костюмов». В 1996 году «Наследница» была включена в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как произведение, имеющее «культурное, историческое или эстетическое значение». В настоящее время дистрибуцией фильма занимается Universal Pictures через своё подразделение EMKA.

Сюжет

В 1849 году в Нью-Йорке Кэтрин Слоупер, неприметная и застенчивая молодая женщина, живет со своим богатым отцом, доктором Остином Слоупером, в престижном районе Вашингтон-сквер. Мать Кэтрин, очаровательная и талантливая, умерла рано, и тихая Кэтрин постоянно разочаровывает отца недостатком светских манер. Вдова тети Кэтрин, Лавиния Пенниман, переезжает к ним и предлагает помочь Кэтрин улучшить ее социальные навыки. На балу Кэтрин встречает Морриса Таунсенда, красивого и обаятельного, но бедного молодого человека. Моррис, поощряемый тетей Пенниман, страстно ухаживает за Кэтрин, и она быстро влюбляется в него. Кэтрин расцветает под его ухаживаниями, но доктор Слоупер подозревает, что Моррис – охотник за приданым, заинтересованный лишь в богатстве своей невзрачной дочери, и расследование его семейных связей подтверждает неблагоприятное мнение доктора Слоупера. Когда Моррис официально просит руки Кэтрин, она вне себя от радости, но доктор Слоупер отказывает. Доктор Слоупер клянется лишить Кэтрин наследства, если она выйдет замуж за Морриса без его согласия, и устраивает длительную поездку в Европу, чтобы разлучить их, как бы «на испытание». Кэтрин разрывается между желанием получить одобрение отца и все большим стремлением выйти замуж за Морриса и обрести независимость. Моррис убеждает Кэтрин подождать и заслужить одобрение доктора Слоупера во время разлуки, обещая оставаться верным. Во время европейской поездки Кэтрин и доктора Слоупера Моррис часто посещает дом Слоуперов и ведет себя так, словно имеет право распоряжаться имуществом и личными вещами в доме. Доктор Слоупер разочарован тем, что его дочь не приобрела изысканности во время поездки и по-прежнему предана Моррису. По возвращении домой он, наконец, открывает свое истинное мнение о дочери и жестоко принижает ее интеллект, красоту и достижения, давая понять, что она не сможет привлечь мужчину, кроме как благодаря своему наследству. Раненная и разгневанная, Кэтрин полна решимости доказать отцу, что он не прав, и сбежать с Моррисом. Кэтрин бежит к Моррису и умоляет его организовать их немедленный побег. Уверенная в любви Морриса и стремясь вырваться из-под власти отца, Кэтрин рассказывает Моррису о предстоящем лишении наследства, обсуждая детали тайной встречи, и дает понять, что от отца им больше ничего не светит. Кэтрин ждет с собранными вещами, и тетя Пенниман, помогавшая в организации побега, предлагает остаться с ней, но ужасается, узнав, что Кэтрин опрометчиво раскрыла отсутствие денег от отца. Тетя Пенниман считает, что Моррис – единственный шанс Кэтрин на брак, и что лучше сначала пожениться, а потом разбираться с последствиями. Наступает назначенное время, но Моррис не приходит. Кэтрин понимает, что Моррис бросил ее, узнав об отсутствии наследства, и в отчаянии возвращается в свою комнату. Вскоре после этого доктор Слоупер сообщает, что умирает. Поскольку он изначально гордился тем, что Кэтрин отвергла Морриса, Кэтрин, наконец, мстит ему, лишая его возможности умереть спокойно. В ожесточенном споре Кэтрин говорит ему, что планировала сбежать, но была отвергнута, и обвиняет его в том, что он обманул ее, лишив даже возможности «купить» мужа, который бы притворялся, что любит ее. Если он оставит ей деньги, она может потратить их на Морриса или других охотников за приданым. Доктор Слоупер умирает, терзаясь сомнениями, стоит ли менять завещание, но не может заставить себя лишить наследства единственного ребенка. Спустя годы, богатая, независимая и одинокая, Кэтрин все еще живет в доме в Вашингтон-сквер со своей тетей. Тетя Пенниман сообщает Кэтрин, что Моррис вернулся из Калифорнии. Сначала не желая его видеть, Кэтрин в конце концов соглашается на встречу. Моррис, теперь нищий, пытается вернуть Кэтрин. Кэтрин предлагает воссоздать их неудавшийся побег. Когда Моррис возвращается, чтобы забрать ее, Кэтрин отказывается впустить его, оставляя его беспомощно стучаться в дверь, пока она гасит свет и ложится спать.

Производство

После просмотра спектакля «Наследница» на Бродвее Оливия де Хэвилленд обратилась к Уильяму Уайлеру с просьбой снять её в экранизации пьесы. Он согласился и убедил руководство Paramount Pictures приобрести права у авторов пьесы (Рут и Августа Гётц) за 250 000 долларов и предложить им 10 000 долларов в неделю за написание сценария. Авторов попросили смягчить образ Морриса, сделать его менее злодейским, чем в их пьесе и первоначальном романе, учитывая желание студии использовать репутацию Монтгомери Клифта как романтического героя. Премьера фильма состоялась 6 октября 1949 года в Radio City Music Hall в Нью-Йорке. Газета «Бруклин Игл» назвала фильм «искренне захватывающей драмой, которая на протяжении всего повествования удерживает высокий интерес, неуклонно приближаясь к трогательной кульминации». Особенно хвалили актёров, отметив, что «превращение Кэтрин Слопер из жалкой, застенчивой девушки в холодную, привлекательную женщину» было «выполнено с отточенным мастерством». В «Филадельфийском инквирере» похвалили Гётцев за умелую адаптацию их сценической версии, посчитав её «почти во всех отношениях превосходящей оригинал». Возможности получения Оскара для де Хэвилленд также оценивались как «вполне реальные». Журнал TV Guide ставит фильму пять звёзд из пяти и добавляет: «Этот мощный и захватывающий фильм обязан своим успехом умелой режиссуре Уильяма Уайлера и выдающейся игре Оливии де Хэвилленд». Time Out London описывает фильм как «типично роскошный, скрупулёзный и холодный – высокопрофессиональный и бессердечный». Channel 4 отмечает, что «игра де Хэвилленд леденящая душу, Клифт привнёс тонкую неоднозначность в одну из своих наименее интересных ролей, а Ричардсон также великолепен».

Влияние

Мартин Скорсезе назвал фильм «Наследница» одним из ключевых источников вдохновения для его картины «Убийцы цветочной луны», вышедшей в 2023 году. В частности, изображение Молли Кайл и её отношений с мужем Эрнестом Беркхартом было вдохновлено игрой Оливии де Хэвилленд в роли Кэтрин и её отношениями с Моррисом.

В популярной культуре

В 1975 году в двадцать первом эпизоде восьмого сезона шоу Кэрол Бернетт была представлена пародия на фильм "Леди-наследница", где Кэрол Бернетт сыграла Кэтрин, а Родди Макдауэлл – Морриса. Филиппинская адаптация фильма под названием Ikaw Pa Lang ang Minahal была создана в 1992 году. Сценарий к адаптации написала Ракель Виллавиченсио, продюсером выступила Армида Сигион Рейна, а режиссером – Карлос Сигион Рейна. Главные роли в фильме исполнили Марисель Сориано и Ричард Гомес, сыгравшие Аделу и Дэвида.