Введение
Фильм и аудиозаписи новостной хроники 1937 года о катастрофе дирижабля «Хинденбург» 6 мая 1937 года, когда цеппелин LZ 129 «Хинденбург» потерпел крушение и сгорел, были сняты несколькими компаниями. Фильм часто демонстрируется с закадровым текстом диктора радиостанции WLS (AM) Герберта Моррисона, который вел полевую запись на ацетатный диск и присутствовал при прибытии дирижабля. Комментарий Моррисона был записан инженером Чарльзом Нельсеном, но впервые прозвучал в эфире лишь на следующий день, 7 мая 1937 года – это был один из первых случаев, когда записи новостного события транслировались по радио. В 2002 году аудиозапись была включена в Национальный реестр звукозаписей Библиотеки Конгресса для сохранения. С тех пор она была объединена с отдельно снятыми новостными кадрами. Большинство оригинальных новостных хроник имеют собственное закадровое сопровождение, и для документальных фильмов было создано множество монтажных версий с использованием комментария Моррисона. В момент катастрофы на месте происшествия работали четыре съемочные группы. Они располагались близко друг к другу и рядом с причальной мачтой дирижабля. В результате, на новостных хрониках не видно причальной мачты (другие мачты видны на заднем плане во многих кадрах), в отличие от многих пресс-фотографий, сделанных с большего расстояния, на которых изображена мачта, а также два оператора новостной хроники с камерами, установленными на крышах съемочных автомобилей. Ни одна из новостных хроник не зафиксировала первые признаки катастрофы, так как камеры на мгновение прекратили съемку после того, как наземная команда поймала посадочные канаты (пожар начался примерно через четыре минуты после сброса первого правого каната в 7:21). Известно, что существует как минимум одна любительская съемка, сделанная Гарольдом Н. Шенком, на которой показан вид сбоку на горящую корму и падение хвостовой части на землю. В 1997 году оригинальные кадры были включены в Национальный реестр фильмов США как имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение».
Newsreel footage of the 6 May 1937 Hindenburg disaster, where the zeppelin LZ 129 Hindenburg crashed and burned down, was filmed by several companies. The film is frequently shown with narration, by WLS (AM) announcer Herbert Morrison, who was narrating a field recording on to an acetate disc, and was present to watch the zeppelin's arrival. Morrison's commentary was recorded by engineer Charles Nehlsen, but not broadcast until the next day on May 7, 1937, one of the first times that recordings of a news event were ever broadcast. In 2002, the audio recording was selected for preservation into the Library of Congress National Recording Registry. It has since been combined with the separately filmed newsreel footage. Most of the original newsreels have their own narration, and many composite edits have been made for documentaries dubbed with Morrison's commentary. Four newsreel teams were in attendance at the time of the disaster. They were positioned close to each other and adjacent to the mooring mast for the airship. As a result, the newsreels do not show the mooring mast for the airship to be moored (other mooring masts appear in the background in many of the reels), unlike many of the press photographs which were taken farther away which show the mast as well as two of the newsreel cameramen with their cameras mounted atop of newsreel trucks. None of the newsreels captured the initial signs of disaster as the cameras had momentarily stopped filming after the ground crew caught the landing ropes (the fire started approximately four minutes after the first starboard rope was dropped at 7:21). At least one amateur film, taken by Harold N. Schenck, is known to exist, showing a side view of the stern on fire and the tail crashing to the ground. In 1997, the original reels were selected for preservation in the United States National Film Registry as being "culturally, historically, or aesthetically significant."
Список записей
Известно пять новостных кинохроник о пожаре, выпущенных Pathé News, Paramount News, Movietone News, Hearst News of the Day/Universal Newsreel, происхождение пятой из которых неизвестно. Кроме того, существует одна известная любительская киносъемка, сделанная Гарольдом Н. Шенком.
Fox Movietone (Фокс Мовиэтон)
Кадры Fox Movietone были сняты Элом Голдом (который снял сцену пожара, показанную в новостном выпуске), Ларри Кеннеди и Дионом де Титта. Голд утверждал, что снимал наземную команду, когда начался пожар. Однако, в новостном выпуске Movietone видно, как наземные техники успели поймать тросы, и, судя по всему, камера Голда начала снимать огонь только тогда, когда корма дирижабля коснулась земли. Кеннеди и де Титта находились ближе к дирижаблю, когда начался пожар, и им пришлось бежать. Звукооператор Аддисон Тайс также присутствовал и записал часть звука катастрофы. Хотя звук взрыва в новостном выпуске был смоделирован, часть звука могла быть записана с места крушения, поскольку слышно, как кто-то говорит: "Ты в порядке, Эл!".
Всемирные новости дня
Оператор Universal, находившийся на аэродроме, уехал пораньше из-за плохой погоды и пошел посмотреть бродвейский спектакль. Однако, Джеймс Дж. Сили снял катастрофу для новостей Hearst's News of the Day, а Universal использовал его кадры пожара в своем репортаже. Обе новостные кинокомпании сняли собственные воздушные кадры дирижабля над Нью-Йорком за несколько часов до пожара. Один эпизод в киновипуске Universal, показывающий пассажиров, смотрящих в окна, был взят из новостного журнала Universal 1936 года, посвященного одному из предыдущих трансатлантических перелетов "Гинденбурга". Этот киновипуск является самым длинным в показе последовательности пожара. Камера поднимается вверх, показывая горящую корму, когда хвост опускается вниз, а нос горит, как горелка. Он не показывает, что происходит под горящим дирижаблем во время падения, поскольку камера больше фокусируется на самом огне, пока нос не приближается к земле. В этот момент можно увидеть наземный персонал военно-морского флота, идущий близко к камере. Новостной киновипуск Hearst's News of the Day гораздо реже, чем киновипуск Universal. Высококачественная правительственная архивная копия версии Universal также появилась в сети (включая киновипуск Universal, снятый через несколько дней после катастрофы, и новостной киновипуск Pathé). По сравнению с монтажом Universal, в новостном киновипуске Hearst есть несколько других кадров дирижабля над Нью-Йорком, а также кадры пассажиров внутри корабля 1936 года. Та же закадровая речь используется в репортаже Gaumont British News, который использует кадры как Universal/Hearst, так и Movietone. Еще одна перезапись новостного киновипуска – "Victoria Record".
Главное
"Парамаунт" был снят Томми Крейвеном на камеру Eyemo, оснащенную сменными объективами. Во время захода на посадку Крейвен попеременно использовал широкоугольный и телеобъектив для съемки дирижабля. В момент сброса тросов можно заметить другого оператора. Крейвен использовал телеобъектив, когда начался пожар (съемка начинается спустя несколько секунд после кадров, снятых компанией Hearst), что позволило запечатлеть крупным планом огонь и людей, спасающихся от дирижабля. На видео также видно, как пламя "стирает" название дирижабля, когда он падает на землю. Крейвен, безработный новостной фотограф, мечтавший стать оператором новостных хроник, получил от Paramount возможность осветить посадку "Хинденбурга", что и принесло ему работу в Paramount News. Иногда авторство этих кадров ошибочно приписывают Аль Мингалоне. В 1957 году Крейвен принял участие в канадской телеигре "Front Page Challenge", где рассказал о своем опыте съемки катастрофы.
Любительские кадры
Существует одна известная любительская кинохроника катастрофы – 25-секундный 8-миллиметровый домашний фильм, снятый Гарольдом Н. Шенком, демонстрирующий вид сбоку и сзади на место происшествия. Лейкхерстское историческое общество знало о нём много лет и показывало на мероприятии, посвященном 50-летию катастрофы, однако он не был публично показан по телевидению до мая 2014 года телеканалом NBC. Реставрация и анализ фильма были проведены для документального фильма Nova «Hindenburg: The New Evidence», вышедшего в 2021 году. Фильм не содержит кадров с начальной стадии пожара, но показывает огонь на несколько секунд раньше, чем в новостной кинохронике Universal/Hearst, за несколько секунд до начала падения хвостовой части дирижабля.