Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1904–1980)
American actor (1904–1980)
Хотя Стоун получил назначение в Военно-морскую академию США, он отказался от него, предпочтя стать актером в театральной труппе под руководством Хелен Росс. В 1930-х годах Стоун приехал в Лос-Анджелес, штат Калифорния, чтобы начать карьеру в кино. Он снялся в приключенческом киносериале «Тейлспин Томми» для Monogram Pictures. В 1939 году он исполнил роль Стивена Дугласа в фильме «Молодой мистер Линкольн» с Генри Фондой и Уордом Бондом. В 1939 году он появился в фильме «Когда наступит завтра» в роли старшего официанта (без указания в титрах). В 1940 году он снялся вместе с Марджори Рейнольдс, Тристрамом Коффином и И. Стэнфордом Джолли в комедийном шпионском фильме «Погоня за неприятностями». В том же году он снялся с Роем Роджерсом в фильме «Колорадо» в роли брата Роджерса, пошедшего по неверному пути. Стоун появился в фильме 1939 года «Остров Блэкуэлла» без указания в титрах. Стоун сыграл доктора Блейка в фильме 1943 года «В атаку!» и либерального начальника тюрьмы в фильме Monogram Pictures «Бунт в тюрьме», также вышедшем в 1943 году. В 1943 году он подписал контракт с Universal Pictures и снялся в фильмах «Дикая пленница» (1943), «Женщина джунглей» (1943), «Шерлок Холмс перед лицом смерти» [капитан Пэт Виккери] (1944), став узнаваемым лицом в его фильмах и киносериалах, исполнив главную роль героя Джима Хадсона в «Великой тайне Аляски» (1944). В 1944 году он сыграл представителя карточной комиссии в пропагандистском фильме Universal Pictures «Цены без ограничений» для Управления ценообразования и Управления военной информации США. Одной из его ролей в кино был радиообозреватель в мюзикле Глории Джин и Кирби Грант «Я буду помнить апрель». Он произвел такое впечатление в этом фильме, что Universal Studios предложила ему главную роль (и схожий образ) в киносериале 1945 года «Мастер-ключ». В том же году он снялся в детективном сериале «Замороженный призрак». В 1953 году Стоун появился в роли помощника Чарльтона Хестона в вестерне «Стрела», в котором также снялись Брайан Кит и Кэти Хурадо. В 1955 году популярный сериал CBS Radio, вестерн «Gunsmoke», был адаптирован для телевидения и переделан с другими актерами по разным причинам (Уильям Конрад был признан слишком полным для роли Мэтта Диллона на экране, Джорджия Эллис считалась недостаточно фотогеничной для роли Китти на телевидении и т. д.). Говарда МакНира, радиодоктора Адамса (который позже сыграл парикмахера Флойда в телешоу «Шоу Энди Гриффита»), заменил Стоун, который придал роли более жесткий характер, соответствующий его экранным образам. Он оставался в «Gunsmoke» на протяжении всего телесериала, за исключением 7 эпизодов в 1971 году, когда Стоуну потребовалась операция на сердце, и Пэт Хингл заменил его в роли доктора Чапмана. Стоун снялся в 604 эпизодах до 1975 года, часто показывая дружеские поединки с коллегами по съемкам Деннисом Уивером и Кеном Кертисом, которые играли соответственно Честера Гуда и Фестуса Хэггена.
Although Stone had a congressional appointment to the United States Naval Academy, he turned it down, choosing instead to become an actor with a stock theater company headed by Helen Ross. In the 1930s, Stone came to Los Angeles, California, to launch his own screen career. He was featured in the Tailspin Tommy adventure serial for Monogram Pictures. In 1939 he played Stephen Douglass in the movie Young Mr. Lincoln with Henry Fonda and Ward Bond. In 1939 he appeared in When Tomorrow Comes as head busboy (uncredited). In 1940, he appeared with Marjorie Reynolds, Tristram Coffin, and I. Stanford Jolley in the comedy espionage film Chasing Trouble. That same year, he co starred with Roy Rogers in the film Colorado in the role of Rogers' brother gone wrong. Stone appeared uncredited in the 1939 film Blackwell's Island. Stone played Dr. Blake in the 1943 film Gung Ho! and a liberal minded warden in Monogram Pictures' Prison Mutiny also in 1943. Signed by Universal Pictures in 1943, in the films Captive Wild Woman (1943), Jungle Woman (1943), Sherlock Holmes Faces Death [Captain Pat Vickery], (1944), he became a familiar face in its features and serials, starring as hero Jim Hudson in The Great Alaskan Mystery (1944). In 1944, he portrayed a Ration Board representative in the Universal produced public service film Prices Unlimited for the U. S. Office of Price Administration and the Office of War Information. One of his film roles was a radio columnist in the Gloria Jean Kirby Grant musical I'll Remember April. He made such an impression in this film that Universal Studios gave him a starring role (and a similar characterization) in the 1945 serial The Master Key. The same year, he was featured in the Inner Sanctum murder mystery The Frozen Ghost. In 1953, Stone appeared as Charlton Heston's sidekick in Arrowhead, a Western also featuring Brian Keith and Katy Jurado. In 1955, one of CBS Radio's hit series, the Western Gunsmoke, was adapted for television and recast with different actors for various reasons (William Conrad was judged too obese to play Matt Dillon on camera, Georgia Ellis wasn't viewed as quite telegenic enough to portray Kitty on television, etc.). Howard McNear, the radio Doc Adams (who later played Floyd the barber on television's The Andy Griffith Show), was replaced by Stone, who gave the role a harder edge consistent with his screen portrayals. He stayed with Gunsmoke through its entire television run, with the exception of 7 episodes in 1971, when Stone required heart surgery and Pat Hingle replaced him as Dr. Chapman. Stone appeared in 604 episodes through 1975, often shown sparring in a friendly manner with co stars Dennis Weaver and Ken Curtis, who played, respectively, Chester Goode and Festus Haggen.
Личная жизнь
Брат Стоуна, Джо, был писателем, автором сценариев для трех эпизодов сериала "Гансмок". Стоун был двоюродным братом актрисы Мэдж Блейк. В марте 1971 года Стоуну сделали операцию по шунтированию сердца в больнице UAB в Бирмингеме, штат Алабама. В июне 1980 года Стоун скончался от сердечного приступа в Ла-Холье. Он был похоронен в мемориальном парке Эль Камино в долине Сорренто, Сан-Диего. У Стоуна осталась дочь, Ширли Стоун Глисон (родилась около 1926 года) из Коста-Месы, Калифорния, от его первого брака, длившегося 12 лет, с Эллен Моррисон, родом из Дельфоса, Канзас, которая умерла в 1937 году. Его вторая жена, бывшая Джейн Гаррисон, уроженка Хатчинсона, Канзас, умерла в 2002 году. Стоун был женат на Гаррисон, развелся с ней и женился снова.
Stone's brother, Joe, was a writer who was the author of scripts for three episodes of Gunsmoke. Stone was a cousin of the character actress Madge Blake. In March 1971, Stone had heart bypass surgery at UAB Hospital in Birmingham, Alabama. In June 1980, Stone died of a heart attack in La Jolla. He was buried at the El Camino Memorial Park in Sorrento Valley, San Diego. Stone had a surviving daughter, Shirley Stone Gleason (born circa 1926) of Costa Mesa, California, from his first marriage of 12 years to Ellen Morrison, formerly of Delphos, Kansas, who died in 1937. His second wife, the former Jane Garrison, a native of Hutchinson, Kansas, died in 2002. Stone had married, divorced, and remarried Garrison.
Наследие
В 1968 году Стоун получил премию «Эмми» за выдающуюся мужскую роль второго плана в драматическом сериале за работу в «Гансмоуке». В 1975 году Стоун был удостоен почетной докторской степени колледжа Святой Марии равнин в Додж-Сити, штат Канзас, где происходило действие «Гансмоука», но съемки не велись. За вклад в развитие телевидения Милберн Стоун удостоен звезды на Голливудской аллее славы по адресу 6801 Голливудский бульвар. В 1981 году Стоун был посмертно включен в Зал славы вестерн-исполнителей в Национальном музее ковбоев и наследия Дикого Запада в Оклахома-Сити. После смерти он оставил наследие в сфере исполнительского искусства в округе Сесил на северо-востоке Мэриленда, воплощенное в театре Милберна Стоуна в Норт-Ист, штат Мэриленд.
In 1968, Stone received an Emmy Award for Outstanding Performance by an Actor in a Supporting Role in a Drama for his work on Gunsmoke. In 1975, Stone received an honorary doctorate from St. Mary of the Plains College in Dodge City, Kansas, where Gunsmoke was set but not filmed. For his contribution to the television industry, Milburn Stone has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6801 Hollywood Boulevard. In 1981, Stone was inducted posthumously into the Western Performers Hall of Fame at the National Cowboy & Western Heritage Museum in Oklahoma City. After his death, he left a legacy for the performing arts in Cecil County in northeastern Maryland, by way of the Milburn Stone Theatre in North East, Maryland.