Введение

Роман Пуаро 1941 года Агаты Кристи

«Зло под солнцем» – детективный роман британской писательницы Агаты Кристи, впервые опубликованный в Великобритании издательством Collins Crime Club в июне 1941 года и в США издательством Dodd, Mead and Company в октябре того же года. В Великобритании книга продавалась по цене семь шиллингов и шесть пенсов (7/6).

В рецензии для The New York Times Book Review от 19 октября 1941 года Айзек Андерсон писал: «Убийство – тщательно спланированное дело, пожалуй, слишком замысловатое для правдоподобия, учитывая множество возможностей для ошибки, но логика Пуаро безупречна, как всегда. «Зло под солнцем» добавляет еще одну историю в уже длинный список успешных детективных произведений Агаты Кристи». Морис Ричардсон в короткой рецензии в The Observer от 8 июня 1941 года отметил: «Лучшая Агата Кристи со времен «Десяти негритят» – и больше сказать нечего. В «Зле под солнцем» есть роскошный летний отель, замкнутый круг общения, Пуаро в белых брюках. Жертва: рыжеволосая актриса, сведшая с ума мужчину. Блестящее решение, после поднятой пыли, должно застать вас врасплох. Легкое, как суфле». В The Scotsman от 3 июля 1941 года говорилось о «неожиданных открытиях» в разгадке книги и отмечалось: «Все это читателю лучше открыть для себя самому, будучи уверенным, что поиски окажутся столь же увлекательными, как и все, что предлагает этот опытный автор». Э. Р. Пуншон в The Guardian от 26 августа 1941 года кратко изложил сюжет в хвалебной статье, начинавшейся со слов: «Слишком ли смело назвать миссис Агату Кристи одной из самых выдающихся писательниц современности?» Роберт Барнард: «Классический сюжет Кристи о любовном треугольнике, разворачивающийся на морском курорте в Уэст-Кантри, с особым акцентом на сходство загорающих и мертвых тел. Возможно, слишком изобретательно и немного лишенное проработки характеров».

Ссылки на другие произведения

Сюжет взят из рассказа "Кровь на мостовой". Также прослеживаются некоторые смутные сходства с рассказом Кристи "Треугольник на Родосе", впервые опубликованным в США в журнале This Week в феврале 1936 года и в Великобритании в 545-м выпуске журнала Strand в мае 1936 года, а затем включенным в сборник "Убийство в переулке" (название в США: "Зеркало мертвого человека") годом позже. Персонаж полковника Уэстона впервые появился в романе "Опасность в Энд-Хаусе" и упоминает это дело при своем первом появлении в главе 5. Второстепенный персонаж, миссис Гарднер, является поклонницей подвигов Пуаро и ссылается на дело "Смерть на Ниле" в первой главе этого романа. Название отсылает к Экклесиасту 6:1, где сказано: "Есть зло, которое я видел под солнцем, и оно тяжело для всех людей". Экклесиаст 6:2 продолжает: "И есть люди, которым Бог дает богатство, имущество и славу, так что им ничего не недостает в желаниях их; но Бог не дает им власти вкушать от него, а чужой человек вкушает его. Это – суета, и великое зло".

Радио

Джон Моффэтт исполнил главную роль Пуаро в пятисерийной радиопостановке BBC Radio 4 1998 года, режиссером которой выступила Энид Уильямс. В состав актеров вошли Иэн Глен в роли Патрика Редферна, Фиона Фуллертон в роли Арлены Маршалл, Робин Эллис в роли капитана Маршалла, Венди Крейг в роли миссис Гарднер, Джордж Бейкер в роли полковника Уэстона и Джоан Литтлвуд в роли мисс Брюстер.

Фильм 1982 года

Роман был адаптирован в фильм в 1982 году и стал вторым фильмом, в котором Пётр Устинов сыграл Пуаро, после его дебюта в той же роли в фильме 1978 года «Смерть на Ниле». Среди его партнеров по съемкам были Мэгги Смит, Диана Ригг, Денис Куилли, Родди Макдаул, Джеймс Мейсон и Сильвия Майлз. Хотя общий сюжет убийства остался прежним, в экранизации было внесено несколько изменений:

Место действия было перенесено на уединенный курорт, который посещали богатые и знаменитые люди на Адриатическом море – съемки этого места проходили на Майорке, в Испании. Хорас Блатт – миллионер, получивший рыцарский титул, а не контрабандист героина. Блатт состоял в отношениях с Арленой до ее замужества с Кеннетом. Пуаро расследует его за попытку застраховать поддельный драгоценный камень, и в ходе допроса Блатт признается, что Арлена забрала настоящий камень, но не раньше, чем его скопировали и передали копию ему. Настоящий драгоценный камень позже исчезает во время убийства, но Пуаро находит его в распоряжении Патрика, когда обнаруживает доказательства, указывающие на него как на убийцу Арлены. Фамилия Элис Корриган была изменена на Рубер, а ее убийство происходит на Йоркширских пустошах. Пуаро вовлекается в расследование ее убийства через страховую компанию, которой также пользуется Блатт, но, не найдя ничего, он сохраняет документы. Позже он использует их, чтобы доказать причастность Патрика к убийству, показав, что почерк в страховом полисе Элис и на чеке, подписанном им, совпадают. Пуаро также добавляет, что фамилия Рубер, которую Патрик использовал при женитьбе на Элис, на латыни означает «Redfern»; в прошлом Патрик работал учителем латыни. Утверждение Кристин Редферн о боязни высоты было опровергнуто рассказом Линды в день убийства. Она вспомнила, как Кристин махала ей с края обрыва. Пуаро раскрывает это в ходе развязки. Кристин также заставляет Линду надеть плавательную шапочку, чтобы заглушить звук пушки, выстреливающей в 12 часов – этот сюжетный элемент отсутствовал в романе. Эмили Брюстер была заменена мужчиной по имени Рекс Брюстер, автором еще не опубликованной откровенной биографии Арлены. Линда Маршалл не совершает попытки убийства, не подозревается в убийстве и не пытается покончить с собой. Садовники – театральные продюсеры, которые возмущены тем, что Арлена покинула их постановку по медицинским показаниям; они сомневаются, было ли это сделано намеренно. Кэрри была переименована в Майру и стала американкой. Майра заменяет Брюстера, когда отправляется с Патриком на лодке, чтобы найти предполагаемое тело Арлены. Майор Барри, инспектор Колгейт и преподобный Стивен Лэйн были исключены из сюжета, а Розамунд Дарнли получила имя Дафни Касл, став бывшей коллегой Арлены и владелицей отеля, которая сочувствует Кеннету и Линде из-за жестокого обращения с Арленой.

Пуаро Агата Кристи

В 2001 году была снята адаптация романа для сериала «Пуаро» Агаты Кристи, в главной роли Дэвид Суше в роли Эркюля Пуаро. Съемки этого эпизода в основном проходили в отеле Burgh Island в Девоне, месте, которое послужило вдохновением для оригинального романа и произведения «И потом никого не стало». Большая часть сюжета осталась неизменной по сравнению с романом, однако адаптация внесла некоторые изменения: персонажи Кэрри и Оделл Гарднер, инспектор Колгейт и доктор Нисдон были исключены. В историю были включены персонажи капитана Гастингса, инспектора Джеппа и мисс Лемон. Гастингс оказывает помощь в расследовании; Джепп – ведущий следователь; мисс Лемон по просьбе Пуаро проводит расследование убийства Алисы Корриган. В связи с добавлением главного инспектора Джеппа в качестве главного следователя по делу об убийстве, Уэстон из полковника был переведен в звание главного инспектора, но только в связи с убийством Элис Корриган, и ему также было дано имя «Чарльз». Отель представлен как санаторий под другим названием. Пуаро находится там в основном для восстановления здоровья после обморока, случившегося во время открытия нового аргентинского ресторана Гастингса «Эль Ранчеро»; по завершении дела выясняется, что обморок был вызван пищевым отравлением из-за плохих санитарных условий в ресторане. Этот ресторан был новой инвестицией капитана Гастингса. Линда Маршалл была заменена сыном по имени Лайонел. Он читает книгу об отравлениях, но не предпринимает попыток самоубийства в ходе расследования. Кристин утверждает, что у нее чувствительность к солнечному свету, а не боязнь высоты. Она носит свободный, длинный наряд, скрывающий искусственный загар, когда идет с Лайонелом в бухту Галл-Коув.

Французская адаптация

Роман был экранизирован в эпизод французского телесериала Les Petits Meurtres d'Agatha Christie.

Адаптация видеоигр

17 октября 2007 года компания The Adventure Company выпустила компьютерную игру, основанную на книге, где роль Эркюля Пуаро исполнил актер Кевин Делани. В этой версии игроку предстоит управлять капитаном Гастингсом; игра воссоздает сюжет, но позволяет Гастингсу взглянуть на дело глазами Пуаро и самостоятельно раскрыть тайну.

Ссылки в других СМИ

В романе Энди Уэйра "Марсианин" главный герой Марк Уотни проводит 482 сол, читая "Зло под солнцем" и ошибочно считая, что убийца — Линда Маршалл.