Введение
Роман Дороти Л. Сэйерс «Чье тело?» – детективный роман Дороти Л. Сэйерс, впервые опубликованный в 1923 году в США издательством Boni & Liveright, а в Великобритании – T. Fisher Unwin. Это был ее дебютный роман, и книга, в которой она представила персонажа лорда Питера Уимси. Роман был хорошо принят в 1923 году и читается и с удовольствием перечитывается спустя 100 лет после его первой публикации. В своем обзоре криминальных романов американские писатели Барзун и Тейлор называют «Чье тело?» «потрясающим первым романом, который возвестил о появлении новой звезды на небосклоне, и звезды первой величины. Эпизод с бродягой в ванне, персонаж (и имя) сэра Джулиана Фрека, детективная работа и потенциал Питера Уимси – все это множество признаков гения, готового проявиться. Сам Питер страдает от излишней наивности, ошибки, которую Сэйерс вскоре исправила». А. Н. Уилсон, писавший в 1993 году, отметил, что «издатель потребовал от [Сэйерс] смягчить сюжет, но сюжет строится на том, что лорд Питер достаточно умен, чтобы заметить, что тело, не подвергшееся обрезанию, не принадлежит еврею». В тексте 1923 года Паркер говорит, что тело в ванне не может быть сэром Рубеном Леви, потому что «сэр Рубен – набожный еврей из набожной семьи, а человек в ванне явно не таковой». В более поздних версиях это было заменено на: «Но, на самом деле, человек в ванне не более сэр Рубен Леви, чем Адольф Бек, бедный малый, был Джоном Смитом». В своем введении к переизданию Hodder & Stoughton в 2016 году Лора Уилсон отмечает, что Уимси, задуманный как карикатура на одаренного сыщика-любителя, во многом обязан П. Г. Вудхаусу, чей Берти Вустер впервые появился несколько лет ранее. Сэйерс говорила об Уимси, что «в то время я была особенно бедна, и мне доставляло удовольствие тратить его состояние за него. Когда я была недовольна своей единственной меблированной комнатой, я сняла для него роскошную квартиру на Пикадилли. Я всем сердцем рекомендую этот недорогой способ обзавестись мебелью всем, кто недоволен своим доходом». В своем обзоре классического детективного жанра 2017 года Мартин Эдвардс отмечает, что лорд Питер Уимси начал свою жизнь как фантастический персонаж, созданный «как сознательный акт эскапизма молодым писателем, которому не хватало денег и который переживал один неудовлетворительный роман за другим».
Whose Body? is a mystery novel by Dorothy L. Sayers first published in 1923 in the US by Boni & Liveright, and in the UK by T. Fisher Unwin. It was her debut novel, and the book in which she introduced the character of Lord Peter Wimsey. The novel was well received in 1923 and is read and enjoyed 100 years after its first publication. In their review of crime novels, the US writers Barzun and Taylor call Whose Body? "a stunning first novel that disclosed the advent of a new star in the firmament, and one of the first magnitude. The episode of the bum in the bathtub, the character (and the name) of Sir Julian Freke, the detection, and the possibilities in Peter Wimsey are so many signs of genius about to erupt. Peter alone suffers from fatuousness overdone, a period fault that Sayers soon blotted out". A. N. Wilson, writing in 1993, noted that "The publisher made [Sayers] tone the story down, but the plot depends on Lord Peter being clever enough to spot that the body, uncircumcised, is not that of a Jew". In the 1923 text, Parker says that the body in the bath could not be Sir Reuben Levy because "Sir Reuben is a pious Jew of pious parents, and the chap in the bath obviously isn't " Later versions replaced this with "But as a matter of fact, the man in the bath is no more Sir Reuben Levy than Adolf Beck, poor devil, was John Smith". In her introduction to Hodder & Stoughton's 2016 reprint, Laura Wilson notes that Wimsey, conceived as a caricature of the gifted amateur sleuth, owes something to P. G. Wodehouse, whose Bertie Wooster had made his first appearance some years earlier. Sayers said of Wimsey that "at the time I was particularly hard up and it gave me pleasure to spend his fortune for him. When I was dissatisfied with my single unfurnished room I took a luxurious flat for him in Piccadilly. I can heartily recommend this inexpensive way of furnishing to all who are discontented with their incomes". In his 2017 overview of the classic crime genre, Martin Edwards notes that Lord Peter Wimsey began his life as a fantasy figure, created "as a conscious act of escapism by young writer who was short of money and experiencing one unsatisfactory love affair after another".