Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медленное, нисходящее перемещение горных пород и почвы по пологим склонам.
Slow, downward progression of rock and soil down a low grade slope
Сползание, также известное как ползучесть почвы или просто ползучесть, – это тип ползучести, характеризующийся медленным, нисходящим перемещением горных пород и почвы по пологим склонам; оно также может относиться к медленной деформации подобных материалов в результате длительного давления и напряжения. Ползучесть может казаться наблюдателю непрерывным процессом, однако на самом деле представляет собой сумму множества мелких, дискретных перемещений материала склона, вызванных силой тяжести. Трение, как основная сила, противодействующая тяжести, возникает при скольжении одного тела материала относительно другого, создавая механическое сопротивление между ними, которое удерживает объекты (или склоны) на месте. С увеличением крутизны склона, гравитационная сила, перпендикулярная склону, уменьшается, что приводит к снижению трения между материалом и, как следствие, к повышению вероятности смещения склона.
Downhill creep, also known as soil creep or commonly just creep, is a type of creep characterized by the slow, downward progression of rock and soil down a low grade slope; it can also refer to slow deformation of such materials as a result of prolonged pressure and stress. Creep may appear to an observer to be continuous, but it really is the sum of numerous minute, discrete movements of slope material caused by the force of gravity. Friction, being the primary force to resist gravity, is produced when one body of material slides past another offering a mechanical resistance between the two which acts to hold objects (or slopes) in place. As slope on a hill increases, the gravitational force that is perpendicular to the slope decreases and results in less friction between the material that could cause the slope to slide.
Обзор
Вода является очень важным фактором при обсуждении деформации и движения почвы. Например, песочный замок будет стоять только из влажного песка. Вода обеспечивает сцепление песка, связывая частицы вместе. Однако, если залить песочный замок водой, он разрушится. Это происходит потому, что избыток воды заполняет поры между зернами, создавая плоскость скольжения между частицами и лишая их сцепления, что приводит к их смещению и осыпанию. То же самое справедливо и для склонов и ползучести (медленного сползания). Наличие воды может помочь склону оставаться устойчивым и придать ему сцепление, но в очень влажной среде или во время и после обильных осадков поры между зернами могут насытиться водой, вызывая смещение грунта вдоль образовавшейся плоскости скольжения. Ползучесть также может быть вызвана расширением материалов, таких как глина, при контакте с водой. Глина расширяется при увлажнении, а затем сжимается при высыхании. Расширение толкает вниз по склону, а последующее сжатие приводит к уплотнению в новом положении. Объекты, находящиеся на поверхности почвы, перемещаются вместе с ней при спуске по склону. Это можно наблюдать на церковных кладбищах, где старые надгробия часто расположены под углом и на несколько метров от первоначального места установки. Растительность играет роль в устойчивости склона и ползучести. Корни обильной растительности на склоне образуют переплетенную сеть, которая может укрепить рыхлый материал. Они также способствуют поглощению избыточной воды в почве, помогая поддерживать устойчивость склона. Однако они увеличивают вес склона, тем самым усиливая гравитационную силу, толкающую склон вниз. В целом, склоны без растительности более подвержены смещению. Инженеры-проектировщики иногда должны учитывать возможность ползучести при планировании, чтобы предотвратить подмыв фундаментов зданий. Сваи забиваются достаточно глубоко в поверхностный слой, чтобы предотвратить это.
Water is a very important factor when discussing soil deformation and movement. For instance, a sandcastle will only stand up when it is made with damp sand. The water offers cohesion to the sand which binds the sand particles together. However, pouring water over the sandcastle destroys it. This is because the presence of too much water fills the pores between the grains with water creating a slip plane between the particles and offering no cohesion causing them to slip and slide away. This holds for hillsides and creeps as well. The presence of water may help the hillside stay put and give it cohesion, but in a very wet environment or during or after a large amount of precipitation the pores between the grains can become saturated with water and cause the ground to slide along the slip plane it creates. Creep can also be caused by the expansion of materials such as clay when they are exposed to water. Clay expands when wet, then contracts after drying. The expansion portion pushes downhill, then the contraction results in consolidation at the new offset. Objects resting on top of the soil are carried by it as it descends the slope. This can be seen in churchyards, where older headstones are often situated at an angle and several meters away from where they were originally erected. Vegetation plays a role in slope stability and creep. When a hillside contains much flora their roots create an interlocking network that can strengthen unconsolidated material. They also aid in absorbing the excess water in the soil to help keep the slope stable. However, they do add to the weight of the slope giving gravity that much more of a driving force to act on in pushing the slope downward. In general, though, slopes without vegetation have a greater chance of movement. Design engineers sometimes need to guard against downhill creep during their planning to prevent building foundations from being undermined. Pilings are planted sufficiently deep into the surface material to guard against this action taking place.
Моделирование диффузии реголита
Для пологих и умеренно крутых склонов диффузионный поток осадочного материала моделируется линейно (Culling, 1960; McKean et al., 1993), где – коэффициент диффузии, а – уклон. Для крутых склонов диффузионный поток осадочного материала более адекватно моделируется как нелинейная функция уклона.
For shallow to moderate slopes, diffusional sediment flux is modeled linearly as (Culling, 1960; McKean et al., 1993)
where is the diffusion constant, and is slope. For steep slopes, diffusional sediment flux is more appropriately modeled as a non linear function of slope