Каррикмакросс: История и наследие ирландского городка
Carrickmacross
Каррикмакросс, Ирландия: описание города в графстве Монахан. Население, история замка, спортивные клубы (футбол, гэльский футбол). Туризм и местная жизнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каррикмакросс — город в графстве Монахан, Ирландия. Согласно переписи населения 2016 года, население города и его окрестностей составило 5 032 человека. Местный клуб гэльского футбола и хёрлинга — Carrickmacross Emmets. Местная футбольная команда — Carrick Rovers.
Town in County Monaghan, Ireland
Carrickmacross is a town in County Monaghan, Ireland. The town and environs had a population of 5,032 according to the 2016 census, The local Gaelic football and hurling club is Carrickmacross Emmets. The local soccer team is Carrick Rovers.
Основание и развитие
Каррикмакросс — это рыночный город, возникший вокруг замка, построенного графом Эссексом в 1630 году. На месте первоначального замка сейчас находится монастырь Святой Луизы, так как сам замок был разрушен в конце XVII века во время войны за ирландское господство. В XVIII веке город продолжил развиваться как рыночный центр, при этом численность населения сократилась с 2063 человек в 1861 году до 1779 жителей к 1891 году.
Carrickmacross is a market town which developed around a castle built by the Earl of Essex in 1630. The Convent of St Louis now stands on the original castle site, as the castle itself was destroyed in the late 17th century during the Williamite Wars. The town developed further as a market town during the 18th century, with the population decreasing from 2,063 in 1861 to 1,779 inhabitants by 1891.
Здание наследия
Среди исторических зданий города находится римско-католическая церковь, завершенная в 1866 году и посвященная святому Иосифу. Она содержит десять витражей, спроектированных художником Гарри Кларком в 1925 году. Церковь Ирландской церкви города, посвященная святому Финбарру, старше и была построена около 1770 года, а затем перестроена около 1845 года. Церковь Магеросс, расположенная на окраине города, также представляет исторический интерес и изначально датируется примерно 1550 годом. К другим заметным зданиям относятся здание суда Каррикмакросс (построенное в 1837 году) и восстановленный дом работного дома (построенный в 1841 году). В окрестностях находится могила Патрика Бирна (1794–1863), последнего выдающегося исполнителя на гэльской арфе и первого ирландского традиционного музыканта, который был когда-либо сфотографирован.
Among the historic buildings in the town is the Roman Catholic church which was completed in 1866 and is dedicated to Saint Joseph. It contains ten stained glass windows which were designed by the artist Harry Clarke in 1925. The town's Church of Ireland church, dedicated to Saint Finbarr, is older, and was built c.1770 before being remodelled c.1845. Magheross Church, located on the outskirts of the town, is also of historical interest, and originally dates from c.1550. Other notable buildings include the Carrickmacross Courthouse (built in 1837) and the restored Poor Law Union Workhouse (built in 1841). The grave of Patrick Byrne (1794–1863), the last major exponent of the Gaelic harp and the first Irish traditional musician ever photographed, is in the area.
Свертокварчество
Город известен кружевом, носящим его имя. Кружево Каррикмакросс выполняется в уникальном стиле, разработанном миссис Грей Портер, женой ректора Донахмойна, которая представила его в 1820 году. Когда она покинула округ, обучение кружевоплетению в Каррикмакроссе продолжила мисс Рид из Раханса, но широкую известность и сбыт кружево получило лишь после Великого голода 1846 года, когда управляющие поместьями Бат и Ширли в Каррикмакроссе основали школу кружева, чтобы помочь своим голодающим арендаторам. Впоследствии производство кружева пришло в упадок, но в последнем десятилетии XIX века сестры Святой Людовики основали собственную школу кружева, чтобы возродить это ремесло, и она была довольно прибыльной в течение нескольких лет. Хотя начало войны 1914–1918 годов ознаменовало практически полное прекращение коммерческого производства кружева ручной работы в Европе, школа кружева сохраняла эту технику на протяжении большей части XX века. В 1984 году сестры Святой Людовики содействовали созданию кооператива Carrickmacross Lace Co-operative, который поддерживает эту традицию и по сей день.
The town is known for the lace bearing its name. Carrickmacross lace is worked in an individual style, devised by Mrs Grey Porter, wife of the rector of Donaghmoyne, who introduced it in 1820. When she left the district the teaching of Carrickmacross lacemaking was continued by Miss Reid of Rahans, but it was only after the Great Famine in 1846, when a lace school was set up by the managers of the Bath and Shirley estates at Carrickmacross as a means of helping their starving tenants, that the lace became known and found sales. Subsequently, the lacemaking declined, but in the last decade of the 19th century the Sisters of St Louis founded their own lace school to revive the craft, and this was quite profitable for several years. Although the outbreak of the 1914–18 war marked the virtual end of commercial production of hand made lace in Europe, the lace school kept the technique alive throughout most of the 20th century. In 1984 the St Louis Sisters assisted in the formation of the Carrickmacross Lace Co operative, which maintains the tradition to this day.
Нападение Люфтваффе
Хотя Ирландия сохраняла нейтралитет во время Второй мировой войны, в этот период произошли отдельные инциденты. 20 декабря 1940 года, помимо двух бомб, упавших на Сандикоув в Дублине, ещё две упали в Шантонах недалеко от Каррикмакросса, причинив незначительный ущерб жилым домам.
Although Ireland was neutral during World War Two, there were some incidents during the period. On 20 December 1940, as well as two bombs falling on Sandycove in Dublin, two more fell on Shantonagh near Carrickmacross, causing minor damage to house property.
Транспорт
Железнодорожная станция Каррикмакросс открылась 31 июля 1886 года как конечная станция ветки, ответвлявшейся от линии Дундалк — Эннискиллен в Иннискине. Станция и ветка были закрыты для пассажирских перевозок 10 марта 1947 года, но продолжали функционировать для грузовых перевозок до окончательного закрытия 1 января 1960 года.
Carrickmacross railway station opened on 31 July 1886, the terminus of a branch from the Dundalk–Enniskillen line at Inniskeen. The station, and the branch, closed to passengers on 10 March 1947, but remained open for goods traffic until final closure on 1 January 1960.
Средние школы
Патрицианская средняя школа (или PHS) – одна из трех средних школ в Каррикмакроссе. Она была основана Патрицианскими братьями и ранее располагалась рядом с церковью на улице О’Ниллз; это здание сейчас используется как зал скаутов. В 1970 году школа переехала на Рокданиель Роуд, а в 2007 году было открыто новое здание. По состоянию на 2015 год в школе обучалось около 500 учеников. Инверский колледж, который студенты и жители города называют TEC из-за его специализации как технологической школы, – смешанная школа, расположенная на дороге Каслблейни. По состоянию на 2019 год в колледже обучалось около 320 учеников. В январе 2011 года Инверский колледж во второй раз подряд выиграл чемпионат округа U16 VEC GAA. Конвент Святой Луизы – женская средняя школа, основанная монахинями Святой Луизы в XIX веке. По состоянию на 2017 год в школе обучалось около 570 учениц. Школа была основана в честь Святой Луизы (Луи IX Французского). Девиз школы – Ut Sint Unum, что в переводе с латыни означает «да будут едины». Школа расположена на Конвент-авеню.
The Patrician High School (or PHS) is one of three secondary schools in Carrickmacross. It was set up by the Patrician Brothers, and was previously situated next to the Church on O'Neills street; that building is now the Scout Hall. It moved to Rockdaniel Road in 1970, and a new extension was opened in 2007. As of 2015 it had approximately 500 pupils enrolled. Inver College, called the TEC by students and townspeople due to its being a technological school, is a mixed school situated on the Castleblayney Road. As of 2019, it had approximately 320 students enrolled. Inver College won the U16 VEC GAA County Championship for the second consecutive year in January 2011. St. Louis Convent is an all girls secondary school set up by the St. Louis nuns in the 19th century. There were approximately 570 pupils enrolled in the school as of 2017. The school was set up in honour of St. Louis (Louis IX of France). The motto of the school is Ut Sint Unum, Latin for 'that they may be one'. The school is situated on the Convent Avenue.
Город-побратимец
Каррикмакросс является городом-побратимом коммуны Кархай, в Бретани, Франция.
Carrickmacross is twinned with the commune of Carhaix, Brittany, in France.
Управление и политика
Городской совет Каррикмакросса избирает 9 членов и отвечает за предоставление местных услуг. На последних местных выборах в 2009 году были избраны три представителя от Fine Gael и по два от Sinn Féin, Fianna Fáil и Партии зеленых. Он входит в состав пятимандатного избирательного округа Каррикмакросс для выборов в Совет графства Монаган. В феврале 2010 года городской совет проголосовал 5:4 за удаление страницы с подписью израильского посла из книги посетителей города в ответ на незаконное использование ирландских паспортов агентами "Моссада" при убийстве Махмуда аль-Мабху.
Carrickmacross town council elects 9 members and is responsible for the provision of local services. At the last local elections in 2009 three members were elected from Fine Gael and two each from Sinn Féin, Fianna Fáil and the Green Party. It forms part of the five seat Carrickmacross Local Electoral Area for elections for Monaghan County Council. In February 2010, the town council voted 5:4 to remove a page signed by the Israeli ambassador from the town's visitors' book in response to the illegal use of Irish passports by agents of Mossad in the assassination of Mahmoud al Mabhouh.