Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монаган округіне жататын қала, Ирландия
Town in County Monaghan, Ireland
Каррикмакросс – Ирландияның Монаган округіне жататын қала. 2016 жылғы халық санауы бойынша қала мен оның төңірегінде 5032 адам тұрады. Жергілікті гэль футбол және харлинг клубы – «Каррикмакросс Эмметс». Жергілікті футбол командасы – «Каррик Роверс».
Carrickmacross is a town in County Monaghan, Ireland. The town and environs had a population of 5,032 according to the 2016 census, The local Gaelic football and hurling club is Carrickmacross Emmets. The local soccer team is Carrick Rovers.
Құрылғысы мен дамуы
Каррикмакросс – 1630 жылы Эссекс графы салған қамалдың төңірегінде дамыған базар қаласы. Қазіргі Сент-Луи монастыры сол қамал тұрған жерде орналасқан, себебі қамал 17 ғасырдың соңында Вильям соғыстары кезінде қиратылған. Қала 18-шы ғасырда базар қаласы ретінде одан әрі өркендеді, 1861 жылы 2,063 адамды құраған халқы 1891 жылы 1,779 адамға дейін азайды.
Carrickmacross is a market town which developed around a castle built by the Earl of Essex in 1630. The Convent of St Louis now stands on the original castle site, as the castle itself was destroyed in the late 17th century during the Williamite Wars. The town developed further as a market town during the 18th century, with the population decreasing from 2,063 in 1861 to 1,779 inhabitants by 1891.
Құрылыс мұрасы
Қаладағы тарихи ғимараттардың арасында 1866 жылы аяқталған және Әулие Жозефке арналған Рим-католик шіркеуі бар. Онда 1925 жылы суретші Гарри Кларк салған он түрлі-түсті әйнек терезе орналасқан. Қаладағы Ирландия шіркеуі, Әулие Финбаррға арналған, одан ертерек, шамамен 1770 жылы салынған, ал 1845 жылы қайта жаңғыртылған. Қала шетінде орналасқан Магерос шіркеуі де тарихи маңызы бар және бастапқыда шамамен 1550 жылы салынған. Басқа да маңызды ғимараттарға Карикмакросс сот үйі (1837 жылы салынған) және қайта жаңғыртылған Кедейлер заңы бірлестігінің жұмыс үйі (1841 жылы салынған) кіреді. Осы аймақта Патрик Бёрннің (1794–1863) қабірі орналасқан. Ол – гайль арфасының соңғы көрнекті шебері және алғашқы рет суретке түсірілген ирландтық халық музыкасының музыканты.
Among the historic buildings in the town is the Roman Catholic church which was completed in 1866 and is dedicated to Saint Joseph. It contains ten stained glass windows which were designed by the artist Harry Clarke in 1925. The town's Church of Ireland church, dedicated to Saint Finbarr, is older, and was built c.1770 before being remodelled c.1845. Magheross Church, located on the outskirts of the town, is also of historical interest, and originally dates from c.1550. Other notable buildings include the Carrickmacross Courthouse (built in 1837) and the restored Poor Law Union Workhouse (built in 1841). The grave of Patrick Byrne (1794–1863), the last major exponent of the Gaelic harp and the first Irish traditional musician ever photographed, is in the area.
Шынжыр жасау
Қала өзімен аттас тігістемемен танымал. Каррикмакросс тігістемесі ерекше стильде жасалады, оны 1820 жылы Донахмойн шлютерінің әйелі Грей Портер ойлап тапты. Ол ауданнан кеткен соң, Каррикмакросс тігістемесін үйретуді Раханс қаласының Мисс Рид жалғастырды, бірақ 1846 жылғы Ұлы ашаршылықтан кейін ғана, Бат және Ширли иеліктерінің басшылары Каррикмакроста тігістеме мектебін ашты, оның мақсаты ашқарақ азаматтарына көмектесу болды, сол кезде тігістеме танылып, сатылымға түсті. Кейін тігістеме жасау азайды, бірақ 19 ғасырдың соңғы онжылдығында Сент-Луистің қарындастары осы қолөнерді қайта жаңғырту үшін өз тігістеме мектебін құрды, ол бірнеше жыл бойы табысты болды. 1914-1918 жылдардағы соғыс Еуропада қолмен жасалған тігістеме өндірісінің тоқтауына себеп болғанымен, тігістеме мектебі 20 ғасырдың көп бөлігінде осы техниканы сақтап келді. 1984 жылы Сент-Луис қарындастары Каррикмакросс тігістеме кооперативін құруға көмектесті, ол осы күнге дейін дәстүрді сақтап келеді.
The town is known for the lace bearing its name. Carrickmacross lace is worked in an individual style, devised by Mrs Grey Porter, wife of the rector of Donaghmoyne, who introduced it in 1820. When she left the district the teaching of Carrickmacross lacemaking was continued by Miss Reid of Rahans, but it was only after the Great Famine in 1846, when a lace school was set up by the managers of the Bath and Shirley estates at Carrickmacross as a means of helping their starving tenants, that the lace became known and found sales. Subsequently, the lacemaking declined, but in the last decade of the 19th century the Sisters of St Louis founded their own lace school to revive the craft, and this was quite profitable for several years. Although the outbreak of the 1914–18 war marked the virtual end of commercial production of hand made lace in Europe, the lace school kept the technique alive throughout most of the 20th century. In 1984 the St Louis Sisters assisted in the formation of the Carrickmacross Lace Co operative, which maintains the tradition to this day.
Люфтваффе шабуылы
Екінші дүниежүзілік соғыста Ирландия бейтарап болғанымен, осы кезеңде бірнеше оқиғалар орын алды. 1940 жылдың 20 желтоқсанында Дублиндегі Сэндикоувке екі бомбадан өзге, тағы екеуі Каррикмакросс жанындағы Шантонахқа құлап, тұрғын үйлерге шағын зиян келтірді.
Although Ireland was neutral during World War Two, there were some incidents during the period. On 20 December 1940, as well as two bombs falling on Sandycove in Dublin, two more fell on Shantonagh near Carrickmacross, causing minor damage to house property.
Көлік
Карикмакросс теміржол станциясы 1886 жылдың 31 шілдесінде ашылды, ол Иннискиндегі Дандолк–Эннискиллен желісінен басталатын тармақтың соңғы станциясы болды. Станция және тармақ 1947 жылдың 10 наурызында жолаушылар тасымалы үшін жабылды, бірақ 1960 жылдың 1 қаңтарында толық жабылуға дейін жүк тасымалы үшін жұмыс істеді.
Carrickmacross railway station opened on 31 July 1886, the terminus of a branch from the Dundalk–Enniskillen line at Inniskeen. The station, and the branch, closed to passengers on 10 March 1947, but remained open for goods traffic until final closure on 1 January 1960.
Орта мектептер
Патрициан орта мектебі (немесе PHS) – Каррикмакростағы үш орта мектептің бірі. Оны Патрициан ағайындары құрған, ал бұрын О’Ниллс көшесіндегі шіркеудің қасында орналасқан; қазір бұл ғимарат Скауттар үйі ретінде пайдаланылады. 1970 жылы мектеп Рокданиел жолына көшірілді, ал 2007 жылы жаңа ғимарат ашылды. 2015 жылы шамамен 500 оқушы білім алды. Студенттер мен қала тұрғындары технологиялық мектеп деп атайтын Инвер колледжі Кастлбелейни жолында орналасқан аралас білім беру мекемесі. 2019 жылы онда шамамен 320 студент оқыды. Инвер колледжі 2011 жылдың қаңтар айында U16 VEC GAA округтік чемпионатын екінші рет қатарынан жеңіп алды. Сент-Луис монастырі – 19 ғасырда Сент-Луис қарындастары құрған, тек қыздарға арналған орта мектеп. 2017 жылы мектепте шамамен 570 оқушы білім алды. Мектеп Францияның Людовик IX-ы болған Сент-Луидің құрметіне ашылды. Мектептің ұраны – Ut Sint Unum, латын тілінде «олар бірегей болсын» деген мағынаны білдіреді. Мектеп Конвент даңғылында орналасқан.
The Patrician High School (or PHS) is one of three secondary schools in Carrickmacross. It was set up by the Patrician Brothers, and was previously situated next to the Church on O'Neills street; that building is now the Scout Hall. It moved to Rockdaniel Road in 1970, and a new extension was opened in 2007. As of 2015 it had approximately 500 pupils enrolled. Inver College, called the TEC by students and townspeople due to its being a technological school, is a mixed school situated on the Castleblayney Road. As of 2019, it had approximately 320 students enrolled. Inver College won the U16 VEC GAA County Championship for the second consecutive year in January 2011. St. Louis Convent is an all girls secondary school set up by the St. Louis nuns in the 19th century. There were approximately 570 pupils enrolled in the school as of 2017. The school was set up in honour of St. Louis (Louis IX of France). The motto of the school is Ut Sint Unum, Latin for 'that they may be one'. The school is situated on the Convent Avenue.
Carrickmacross is twinned with the commune of Carhaix, Brittany, in France.
Басқару және саясат
Каррикмакросс қалалық кеңесі 9 мүшеден тұрады және жергілікті қызметтерді ұсынуға жауапты. 2009 жылғы соңғы жергілікті сайлауда Fine Gael партиясынан үш мүше, ал Sinn Féin, Fianna Fáil және Жасыл партиядан екі-екі мүше сайланды. Ол Монаган округі кеңесіне сайлаулар үшін бес орындық Каррикмакросс жергілікті сайлау округінің құрамына кіреді. 2010 жылдың ақпан айында қалалық кеңес 5:4 дауыспен Израиль елшісінің қол қойған бетін қалалық қонақтар кітабынан алып тастады. Бұл Моссад агенттерінің Махмуд әл-Мабухты өлтіру кезінде ирланд паспорттарын заңсыз қолданғанына жауап ретінде жасалды.
Carrickmacross town council elects 9 members and is responsible for the provision of local services. At the last local elections in 2009 three members were elected from Fine Gael and two each from Sinn Féin, Fianna Fáil and the Green Party. It forms part of the five seat Carrickmacross Local Electoral Area for elections for Monaghan County Council. In February 2010, the town council voted 5:4 to remove a page signed by the Israeli ambassador from the town's visitors' book in response to the illegal use of Irish passports by agents of Mossad in the assassination of Mahmoud al Mabhouh.