Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский дипломат (род. 1942)
Brazilian diplomat (born 1942)
Сельсо Луис Нуньес Аморим (род. 3 июня 1942) — бразильский дипломат, занимавший пост министра иностранных дел с 20 июля 1993 года по 31 декабря 1994 года при президенте Итамаре Франко и вновь с 1 января 2003 года по 31 декабря 2010 года при президенте Луисе Инасиу Луле да Силве. С 5 августа 2011 года по 31 декабря 2014 года он был министром обороны при президенте Дилме Русеф. До назначения на пост министра иностранных дел при Луле да Силве Аморим был послом Бразилии в Соединенном Королевстве. 7 октября 2009 года блогер журнала Foreign Policy Дэвид Роткопф назвал Аморима "лучшим министром иностранных дел в мире". 5 января 2023 года Луис Инасиу Лула да Силва назначил Аморима главным советником по внешней политике.
Celso Luiz Nunes Amorim (born 3 June 1942) is a Brazilian diplomat who served as Minister of Foreign Affairs from 20 July 1993 to 31 December 1994 under President Itamar Franco and again from 1 January 2003 to 31 December 2010 under President Luiz Inácio Lula da Silva. He was Minister of Defence from 5 August 2011 to 31 December 2014 under President Dilma Rousseff. Before his appointment as Minister of Foreign Affairs by Lula, Amorim served as Brazil's ambassador to the United Kingdom. On 7 October 2009, Amorim was named the "world's best foreign minister" by Foreign Policy magazine blogger David Rothkopf. On 5 January 2023, Amorim was appointed as Chief Advisor for Foreign Policy by Luiz Inácio Lula da Silva.
Ранняя жизнь и академическая карьера
Аморим родился в Сантосе, штат Сан-Паулу, 3 июня 1942 года. Он окончил Институт Рио-Бранко – аспирантуру, готовящую специалистов по международным отношениям при Министерстве иностранных дел, в 1965 году и получил последипломное образование в области международных отношений в Дипломатической академии Вены в 1967 году. Аморим преподавал португальский язык в Институте Рио-Бранко, а также был профессором политологии и международных отношений в Университете Бразилиа. В настоящее время он является постоянным членом Департамента международных отношений Института передовых исследований Университета Сан-Паулу.
Amorim was born in Santos, São Paulo, on June 3, 1942. He graduated from the Rio Branco Institute, a graduate school of international relations run by the Ministry of External Relations, in 1965, and obtained a post graduate degree in International Relations from the Diplomatic Academy of Vienna in 1967. Amorim was a professor of Portuguese language at the Rio Branco Institute, as well as professor of political science and international relations at the University of Brasília. He is a permanent member of the Foreign Affairs Department of the University of São Paulo Institute of Advanced Studies.
Карьера в правительстве
Аморим имеет долгую историю государственной службы, начавшуюся в 1987 году с назначения секретарем по международным делам Министерства науки и технологий. Он занимал эту должность до 1989 года, когда был назначен генеральным директором по культурным делам в Министерстве иностранных дел. В 1990 году Аморим был вновь переведен, заняв пост генерального директора по экономическим вопросам. В 1993 году он был повышен до должности генерального секретаря бразильского ведомства по внешним связям. Работая в Министерстве иностранных дел, Аморим значительное время работал послом при Организации Объединенных Наций. В частности, он представлял Бразилию в комитете по санкциям в отношении Косово и Югославии в 1998 году и в группе Совета Безопасности по Ираку в 1999 году. Позже в том же году Аморим был назначен постоянным представителем Бразилии в Организации Объединенных Наций и ВТО, где проработал два года, прежде чем в 2001 году стать послом в Соединенном Королевстве.
Amorim has a long history of government service, beginning in 1987 when he was appointed Secretary for International Affairs for the Ministry of Science and Technology. He served in that position until 1989, when he was selected to be the Director General for Cultural Affairs in the Ministry of External Relations. Amorim was shifted again in 1990, moving to a new post as Director General for Economic Affairs. In 1993, he was promoted to the position of Secretary General of the Brazilian foreign affairs agency. While serving in the Ministry of External Relations, Amorim spent large amounts of time working as an ambassador to the United Nations. Most notably, he represented Brazil on the Kosovo–Yugoslavia sanctions committee in 1998, and the Security Council panel on Iraq in 1999. Amorim was named as Brazil's permanent ambassador to the United Nations and the WTO later that year, and served for two years before becoming ambassador to the United Kingdom in 2001.
Спор в ВТО
19 июля 2008 года Аморим вызвал полемику, сравнив описания, используемые более богатыми странами для характеристики сельскохозяйственных концессий, предлагаемых ими в ходе раунда переговоров ВТО в Дохе, с деятельностью нацистского пропагандиста Йозефа Геббельса. Это повлекло за собой оперативное осуждение со стороны Государственного департамента США.
On July 19, 2008, Amorim stirred up controversy by comparing the descriptions used by wealthier countries to characterize the agricultural concessions they were offering during the Doha Round of WTO talks to the work of Nazi propagandist Joseph Goebbels. This brought a swift condemnation from the U. S. State Department.
Личная жизнь
Аморим женат на Ане Марии Аморим и у него четверо детей: Висенте, Анита, Жоао и Педро.
Amorim is married to Ana Maria Amorim and has four children: Vicente, Anita, João, and Pedro.