Вольфганг Ишингер: биография немецкого дипломата, председателя Мюнхенской конференции по безопасности (2008-2022) и экс-посла Германии в США и Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий дипломат
German diplomat
Вольфганг Фридрих Ишингер (родился 6 апреля 1946 года) – немецкий дипломат, занимавший пост председателя Мюнхенской конференции по безопасности с 2008 по 2022 год. С 2001 по 2006 год Ишингер был послом Германии в Соединенных Штатах, а с 1998 по 2001 год – государственным секретарем (заместителем министра иностранных дел) в Берлине. Он был послом Германии при Дворе Сент-Джеймса (Великобритания) с 2006 по май 2008 года. Также он занимал должность руководителя глобальных связей с государственными структурами компании Allianz SE с марта 2008 года по декабрь 2014 года. Он входит в наблюдательный совет Allianz Deutschland AG, Европейский консультативный совет Investcorp (Лондон/Нью-Йорк) и управляющий совет Стокгольмского международного института исследований проблем мира. Его описывают как "самого влиятельного бывшего дипломата Германии".
Wolfgang Friedrich Ischinger (born April 6, 1946) is a German diplomat who served as chairman of the Munich Security Conference from 2008 to 2022. From 2001 to 2006, Ischinger was the German ambassador to the United States, and from 1998 to 2001, he was Staatssekretär (Deputy Foreign Minister) in Berlin. He was Germany's ambassador to the Court of St. James's (the United Kingdom) from 2006 to May, 2008. He was also Global Head of Government Relations of Allianz SE from March 2008 until December 2014. He serves on the supervisory board of Allianz Deutschland AG, on the European Advisory Board of Investcorp (London/New York) and on the governing board of the Stockholm International Peace Research Institute. He has been described as "Germany's best connected former diplomat".
Ранние годы и образование
Ишингер родился в городе Беурен, земля Баден-Вюртемберг, недалеко от Штутгарта, Германия. В 1963–1964 годах он участвовал в программе обмена American Field Service в Вацеке, штат Иллинойс, где в июне 1964 года окончил местную среднюю школу. После получения немецкого аттестата зрелости (Абитур) Ишингер изучал право в Боннском университете (Германия) и Женевском университете (Швейцария), получив юридическую степень в 1972 году. В 1973 году он получил степень магистра в Школе права и дипломатии Флетчера в Медфорде, штат Массачусетс.
Ischinger was born in Beuren, Baden Württemberg, near Stuttgart, Germany. In 1963–64, he was an American Field Service foreign exchange student in Watseka, Illinois, where he graduated from the local high school in June 1964. After German Abitur, Ischinger studied law at the University of Bonn, Germany and the University of Geneva, Switzerland and obtained his law degree in 1972. He earned a master's degree from the Fletcher School of Law and Diplomacy in Medford, Massachusetts, in 1973.
Карьера
С 1973 по 1975 год Ишингер служил в штабе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. В 1975 году он присоединился к немецкой дипломатической службе и работал в Вашингтоне, Париже, а также занимал ряд руководящих должностей в Министерстве иностранных дел Германии. В 1982 году он стал личным помощником Ханса Дитриха Геншера, министра иностранных дел ФРГ и лидера Свободной демократической партии. С 1993 по 1995 год Ишингер был директором штаба планирования политики при министре иностранных дел Клаусе Кинкеле; с 1995 по 1998 год, в качестве генерального директора по политическим вопросам (политического директора), Ишингер участвовал в ряде международных переговорных процессов, включая мирные переговоры в Боснии в Дейтоне (штат Огайо), переговоры об Основополагающем акте НАТО-Россия, а также переговоры о расширении ЕС и НАТО и о косовском кризисе. В качестве государственного секретаря (заместителя министра иностранных дел) при министре иностранных дел Йошке Фишере в период с 1998 по 2001 год Ишингер представлял Германию на многочисленных международных и европейских конференциях, включая саммиты G8 и ЕС в 1999 году в Кельне и Конференцию по рассмотрению Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) в 2000 году в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. В 2007 году Ишингер был представителем Европейского Союза на переговорах в рамках "Тройки" о будущем Косово, которые в итоге привели к провозглашению независимости Косово и признанию Косово большинством стран-членов ЕС, Соединенными Штатами и рядом других стран в феврале 2008 года. По сообщениям, Ишингер приступил к переговорам "с единственной целью и идеей: добиться независимости Косово в конечном итоге с согласия сербских властей". С 2019 по 2020 год Ишингер был одним из сопредседателей Трансатлантической рабочей группы Германского фонда Маршалла и Фонда имени канцлера Гельмута Шмидта (BKHS) вместе с Карен Донфрид. Ишингер много публиковался по вопросам внешней политики, безопасности, контроля над вооружениями, а также по европейским и трансатлантическим проблемам.
From 1973 to 1975, Ischinger served on the staff of the Secretary General of the United Nations in New York. He joined the German Foreign Service in 1975, and has served in Washington, D. C., Paris, and in a number of senior functions in the German Foreign Office. In 1982, he became personal assistant to Hans Dietrich Genscher, West German foreign minister and leader of the Free Democratic Party. From 1993 to 1995, Ischinger was director of the Policy Planning Staff under Foreign Minister Klaus Kinkel; from 1995 to 1998, as director general for political affairs (political director), Ischinger participated in a number of international negotiating processes, including the Bosnia Peace Talks at Dayton, Ohio, the negotiations concerning the NATO Russia Founding Act, as well as the negotiations on EU and NATO enlargement and on the Kosovo crisis. As Staatssekretär (deputy foreign minister) under Foreign Minister Joschka Fischer between 1998 and 2001, Ischinger represented Germany at numerous international and European conferences, including the 1999 G8 and EU summit meetings in Cologne/Germany and the 2000 Review Conference of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) at the United Nations in New York. In 2007, Ischinger was the European Union Representative in the Troika negotiations on the future of Kosovo, which ended up leading to the declaration of independence of Kosovo and the recognition of Kosovo by most EU member countries, the United States, and a number of other countries, in February, 2008. Reportedly, Ischinger entered the talks "with only one goal and idea: for Kosovo to become independent in the end, with the Serbian authority's willing consent". From 2019 until 2020, Ischinger co chaired the Transatlantic Task Force of the German Marshall Fund and the Bundeskanzler Helmut Schmidt Stiftung (BKHS), alongside Karen Donfried. Ischinger has published widely on foreign policy, security, and arms control policy as well as on European and transatlantic issues.
Личная жизнь
Ишингер женат на Джутте Фальке, журналистке и писательнице, у них один ребенок. У Ишингера также есть двое детей от предыдущего брака с Барбарой Ишингер (родилась в 1949 году). Перед отъездом из Берлина в Вашингтон в 2001 году Ютта Фальке Ишингер была начальником берлинского бюро немецкого еженедельника "Rheinischer Merkur".
Ischinger is married to Jutta Falke, a journalist and writer, and the couple have one child. Ischinger also has two children from a previous marriage with Barbara Ischinger (born 1949). Before departing from Berlin to Washington, D. C., in 2001, Jutta Falke Ischinger was the Berlin bureau chief of the German weekly "Rheinischer Merkur".