Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Man in the Air — шестой альбом джазового вокалиста Курта Эллинга, записанный и выпущенный в 2003 году на лейбле Blue Note Records.
Man in the Air is the sixth album by jazz vocalist Kurt Elling, recorded and released in 2003 by Blue Note Records.
Музыканты и музыка
Как и на всех предыдущих альбомах, Эллинг аккомпанирует фортепианное трио во главе с его музыкальным партнером Лоуренсом Хобгудом, басистом Робом Амстером и вновь с Фрэнком Паркером-младшим в качестве барабанщика. Пол Вертико, ранее игравший на ударных, звучит только в первом треке. "Звуковой идеей" альбома было приглашение вибрафониста Стефона Харриса, который появляется на нескольких треках и указан на обложке. Кроме того, в качестве приглашенных музыкантов выступают саксофонисты-сопрано Джим Гейлорето и Брэд Уилер. В некоторых треках Эллинг использует вокальные наложения. Семь из двенадцати треков – это адаптации изначально инструментальных композиций, для которых Эллинг написал тексты, наиболее заметно – "Resolution" Джона Колтрейна из его эпического цикла "A Love Supreme". Помимо "Resolution" и "A Secret I", то есть "Alone and I" Херби Хэнкока с его дебютного альбома Takin' Off, отправной точкой для Man in the Air послужил трек "Minuano", написанный Пэтом Метени и Лайлом Мэйсом (из альбома Still Life (Talking) Метени).
As for all the previous albums Elling is accompanied by a piano trio led by his musical partner Laurence Hobgood, bassist Rob Amster and with Frank Parker Jr. a new drummer again. Paul Wertico, formerly behind the drum set, is only heard on the first track. The "sonic idea" for the album was to add vibraphonist Stefon Harris who appears now on several tracks and is named on the album cover. Furthermore soprano saxophonists Jim Gailloreto and Brad Wheeler perform as guest musicians. On some tracks Elling uses overdubs of his voice. Seven of the twelve tracks are adaptations of originally instrumental compositions to which Elling wrote lyrics to, most prominently John Coltrane's "Resolution" from his epic cycle A Love Supreme. Besides "Resolution" and "A Secret I", i. e. Herbie Hancock's "Alone and I" from his debut Takin' Off, the entry track "Minuano" written by Pat Metheny and Lyle Mays (from Metheny's Still Life (Talking)) formed the basic material for Man in the Air,
Другие композиции, адаптированные Эллингом и Хобгудом, принадлежат Джо Завинулу ("Time to Say Goodbye", то есть "A Remark You Made" с альбома Heavy Weather), Кортни Пайну ("Higher Vibe" с альбома Underground) и Бобби Уотсону ("Hidden Jewel" с альбома Jewel). Последний трек альбома, "All Is Quiet" – дуэт Эллинга и Хобгуда – является композицией Боба Минтцера, который уже записывал эту песню вместе с Эллингом в 1998 году на альбоме The Yellowjackets Club Nocturne и в 2002 году с Big Band Боба Минтцера (Live at MCG с участием специального гостя Курта Эллинга).
The other compositions Elling and Hobgood adapted were by Joe Zawinul ("Time to Say Goodbye", i. e. "A Remark You Made" from Heavy Weather), Courtney Pine ("Higher Vibe" from Underground) and Bobby Watson ("Hidden Jewel" from Jewel). The last track of the album, "All Is Quiet", a duo by Elling and Hobgood, is a composition by Bob Mintzer, who already recorded the song together with Elling in 1998 on The Yellowjackets album Club Nocturne and in 2002 with the Bob Mintzer Big Band (Live at MCG with Special Guest Kurt Elling).
Прием
Это, возможно, лучший вокальный джазовый альбом последнего десятилетия. Почти десять лет после своего дебюта Эллинг демонстрирует смелое и отточенное исполнение, выделяющееся крайне оригинальным выбором материала и блестящей игрой своего постоянного состава, – пишут Ричард Кук и Брайан Мортон в "Пенгуинском руководстве по джазу". "Импровизация Эллинга и его исполнение баллад достигли такой уверенности, что он может браться за такие произведения, как 'Resolution' Джона Колтрейна, и привнести в них не только глубокое философское понимание, но и музыкально цельное исполнение". В 2006 году они заключили: "Это выдающаяся пластинка, одновременно доступная и сложная для восприятия". Том Джурек из AllMusic столь же восторженно отзывается о работе Эллинга, подчеркивая его зрелую интерпретацию 'Resolution' и отмечая "новый подход" к восприятию музыки Джона Колтрейна. Как и Кук и Мортон, он отмечает важность Лоуренса Хобгуда: "Хобгуд – незаслуженно недооцененный пианист. Его чувство гармонической структуры и мелодической изобретательности – одни из самых новаторских среди нынешнего поколения джазовых музыкантов, а его умение создавать пространство и нюансы идеально дополняет строгую переработку интервалов и каденций, которую осуществляет Эллинг".
"This is perhaps the jazz vocal album of the last decade. Almost ten years on from his debut, Elling delivers a bold and accomplished performance, marked by highly original choice of material and some devastating playing from his regular band", write Richard Cook and Brian Morton in their Penguin Guide to Jazz. "Elling's scat and his delivery of a ballad are now so confident that he is able to take on material like John Coltrane's 'Resolution' and bring to it a genuine philosophical understanding as well as a musically coherent performance." In 2006 they concluded: "This is a remarkable record, as accessible as it is challenging." Thom Jurek of AllMusic is equally eloquent in his praise and stresses too Elling's mature interpretation of "Resolution" while also recognizing "a new way" for listeners to access the composer John Coltrane. And like Cook and Morton he sees the importance of Laurence Hobgood: "Hobgood is a criminally under recognized pianist. His sense of harmonic architecture and melodic invention are among the most innovative of the current grown up generation of jazz players, and his allowance for space and nuance acts as a perfect foil for Elling's rigorous restructuring of intervals and cadences."