Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро Данстан — искусственное озеро и водохранилище на Южном острове Новой Зеландии. Озеро образовалось на реке Клута в результате строительства плотины Клайд, заполнявшейся в четыре контролируемых этапа, начиная с апреля 1992 года и завершившихся в следующем году. Часть города Кромвель была перенесена в новую местность выше уровня нового озера. Между городом Кромвель и плотиной Клайд озеро простирается через так называемое ущелье Кромвеля. Озеро Данстан обеспечивает орошение близлежащих садов плодовых деревьев и виноградников, а также является важным местом для отдыха, предлагая возможности для катания на лодках, водных лыжах, рыбалки, парапланеризма и гребли. Плотина и озеро получили широкую известность в Новой Зеландии благодаря освещению в СМИ геологических проблем, возникших в процессе строительства. Существовало мнение, что электроэнергия с плотины предназначалась для алюминиевого завода вблизи города Данидин. Выдающиеся деятели искусства, такие как Ральф Хотере, Эндрю Драммонд, Крис Кри Браун и Крис Бут, создали значительные и мощные работы, посвященные проблеме строительства завода, получив признание и известность благодаря выставкам и публикациям в художественных журналах. Другие художники также работали над темой плотины: Робин Моррисон создал серию проникновенных портретов жителей, пострадавших от затопления; Мэрилин Уэбб — впечатляющую серию гравюр под названием «Прощай, Клута Блю» в 1983 году; Брюс Фостер — серию цветных отпечатков Ciba, исследующих линии, нанесенные на землю до начала строительства; а Ллойд Годман — значительную серию больших фотообоев, тонированных золотом, добытым из реки Клута, под названием «Песня последней реки». В период заполнения плотины и формирования озера Данстан в 1992–1993 годах Годман также завершил серию перформансов под названием «Заполнение озера», в ходе которых использовал подводный фотоаппарат для создания серии фотографий выбранного пейзажа вверх по реке, демонстрирующих его постепенное исчезновение по мере повышения уровня воды.
Lake Dunstan is a man made lake and reservoir in the South Island of New Zealand. The lake was formed on the Clutha River as a result of the construction of the Clyde Dam, filling in four controlled stages beginning in April 1992 and completed the next year. Parts of the town of Cromwell were relocated to a new area above the new lake. Between the town of Cromwell and the Clyde Dam the lake passes through what is called the Cromwell Gorge. Lake Dunstan provides irrigation for nearby stone fruit orchards and vineyards, and is a major recreational asset, with facilities for boating, waterskiing, fishing, parapenting, and rowing. The dam and lake became well known in New Zealand due to media coverage of the geological problems during its construction. There was a perception that the power from the dam was intended for an aluminium smelter near Dunedin. Prominent figures including Ralph Hotere, Andrew Drummond, Chris Cree Brown and Chris Booth did significant and powerful work that related to the smelter issue, gaining publicity and acclaim with exhibitions and appropriate comment in various art magazines. Other artists worked on the dam issue: Robin Morrison created a sensitive series of portraits on the residents affected by the flooding; Marilynn Webb a compelling series of prints called "Good Bye Clutha Blue" in 1983; Bruce Foster a series of Ciba chrome prints investigating the pre construction lines painted on the land, and Lloyd Godman a significant series of large photo mural prints, toned with gold from the Clutha River, entitled “The Last River's Song”. During the filling of the dam to form Lake Dunstan in 1992–93, Godman also completed a series of performance works entitled "Lake Fill", which involved using an underwater camera to take a series of photographs of a selected vista up the river showing its gradual obliteration due to the rising lake level.