Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вильгельм фон Кристо (2 августа 1831 – 8 февраля 1906) – немецкий классический филолог.
German classical scholar (1831–1906)
Wilhelm von Christ (2 August 1831 – 8 February 1906) was a German classical scholar.
Биография
Сын пекаря и дочери мельника, Христос родился в Гейзенхайме в Гессен-Нассау. Он посещал гимназию в Хадамаре и учился в Мюнхене с 1850 года у Карла Хальма, Фридриха Тирша, Карла фон Прантля и Леонарда Шпенгеля, затем в Берлине у Фридриха Адольфа Тренделенбурга, Августа Бёка и Франца Боппа. В 1853 году он получил докторскую степень в Берлине за работу об Аристотеле, а в следующем году стал преподавателем в гимназии Максимилиана в Мюнхене. В 1860 году Христос был назначен экстраординарным профессором классической филологии в Мюнхенском университете; в 1863 году он стал ординарным профессором. В 1891/92 годах он был ректором университета. Он поддерживал связь со средним образованием, будучи членом старшего школьного совета Баварии (1872) и Императорской школьной комиссии (1890). Христос был внештатным членом Баварской академии наук и гуманитарных наук с 1858 года и ординарным членом с 1864 года. Он опубликовал многочисленные статьи в изданиях Академии. С 1870 года он был почетным членом Греческого филологического общества в Константинополе. После получения ордена Заслуг Баварской короны в 1876 году он был возведен в дворянство как рыцарь фон Кристо. В 1893 году он был назначен ординарным членом Немецкого археологического института. В 1894 году он был принят в Баварский орден Максимилиана за науку и искусство. В 1886 году Вильгельм Кристо впервые выдвинул теорию о том, что морские народы тождественны атлантам Платона. Позже этот тезис с вариациями повторялся такими учеными и исследователями, как Теодор Гомперц, Спиридон Маринатос, Юрген Шпанут, Джон В. Люс и Гервиг Гёргеманнс.
The son of a baker and a miller's daughter, Christ was born in Geisenheim in Hesse Nassau. He attended the Gymnasium in Hadamar and studied in Munich from 1850 under Karl Halm, Friedrich Thiersch, Karl von Prantl, and Leonhard Spengel, then in Berlin under Friedrich Adolf Trendelenburg, August Boeckh und Franz Bopp. In 1853 he received his doctorate at Berlin for a work on Aristotle and the next year he became a teacher at the lt=Maximiliansgymnasium in Munich. In 1860, Christ was appointed extraordinary profossor of Classical philology at the University of Munich; he became an ordinary professor in 1863. In 1891/92, he was rector of the university. He maintained a connection to secondary education as a member of the senior school council of Bavaria (1872) and of the Imperial School Commission (1890). Christ was an extraordinary member of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities from 1858 and an ordinary member from 1864. He published numerous articles in the Academy's publications. From 1870, he was an honorary member of the Griechische philologische Gesellschaft in Konstantinopel. After receiving the Order of Merit of the Bavarian Crown in 1876, he was raised to the nobility as Ritter von Christ. In 1893, he was named as an ordinary member of the German Archaeological Institute. In 1894, he was admitted to the Bavarian Maximilian Order for Science and Art. In 1886, Wilhelm Christ was the first to put forward the theory that the Sea Peoples were identical with Plato's Atlanteans. Later, this thesis was repeated with variations by scholars and researchers such as Theodor Gomperz, Spyridon Marinatos, Jürgen Spanuth, John V. Luce, and Herwig Görgemanns.