Фридрих Готлиб Велькер: Жизнь и научная деятельность
Friedrich Gottlieb Welcker
Фридрих Велькер (1784-1868) – немецкий филолог и археолог, профессор греческой литературы. Биография, учёба в Гиссене, работа с Вильгельмом фон Гумбольдтом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фридрих Готлиб Велкер (4 ноября 1784 – 17 декабря 1868) — немецкий филолог-классик и археолог.
German classical philologist and archaeologist (1784–1868)
Friedrich Gottlieb Welcker (4 November 1784 – 17 December 1868) was a German classical philologist and archaeologist.
Биография
Велкер родился в Грунберге, Гессен-Дармштадт. Изучив классическую филологию в университете Гиссена, в 1803 году он был назначен учителем в гимназию, совмещая эту должность с работой лектора в университете. В 1806 году он отправился в Италию и более года был частным учителем в Риме в семье Вильгельма фон Гумбольдта, который стал его другом и корреспондентом. Велкер вернулся в Гиссен в 1808 году и возобновил преподавание в школе и в университете, а в следующем году был назначен первым профессором греческой литературы и археологии в этом или любом другом немецком университете. После службы добровольцем в кампании 1814 года он отправился в Копенгаген для редактирования посмертных работ датского археолога Георга Зоеги (1755–1809) и опубликовал его биографию «Zoegas Leben» (Штутгарт, 1819). Его либеральные взгляды привели к конфликту с университетскими властями Гиссена, в результате чего в 1816 году он обменял этот университет на Геттингенский, а три года спустя получил кафедру в новом Боннском университете, где он основал художественный музей и библиотеку, первым библиотекарем которой он и стал. В 1841–1843 годах он путешествовал по Греции и Италии (см. его «Tagebuch», Берлин, 1865), в 1854 году оставил должность библиотекаря, а в 1861 году – должность профессора, но продолжал жить в Бонне до самой смерти.
Welcker was born at Grünberg, Hesse Darmstadt. Having studied classical philology at the University of Giessen, in 1803 he was appointed master in the high school, an office which he combined with that of lecturer at the university. In 1806 he journeyed to Italy, and was for more than a year private tutor at Rome in the family of Wilhelm von Humboldt, who became his friend and correspondent. Welcker returned to Giessen in 1808, and resuming his school teaching and university lectures was in the following year appointed the first professor of Greek literature and archaeology at that or any German university. After serving as a volunteer in the campaign of 1814 he went to Copenhagen to edit the posthumous papers of the Danish archaeologist Georg Zoega (1755–1809), and published his biography, Zoegas Leben (Stuttgart, 1819). His liberalism in politics having brought him into conflict with the university authorities of Giessen, he exchanged that university for Göttingen in 1816, and three years later received a chair at the new University of Bonn, where he established the art museum and the library, of which he became the first librarian. In 1841–1843 he travelled in Greece and Italy (cf. his Tagebuch, Berlin, 1865), retired from the librarianship in 1854, and in 1861 from his professorship, but continued to reside at Bonn until his death.
Работа
Велкер был пионером в области археологии и одним из первых, кто, подобно Бёку и его ученику Карлу Отфриду Мюллеру, настаивал на необходимости координировать изучение греческого искусства и религии с филологией, в противовес методам старых эллинистов, таких как Готфрид Германн, которые они считали слишком ограниченными. Последующие исследователи ставили своей целью полную реконструкцию древней жизни, в отличие от последователей школы Германна, стремившихся ограничить область изучения языком и текстами греческих и римских писателей. Велкер был глубоко проникнут гармонией всей греческой концепции, выраженной в искусстве, литературе или религии, и посвятил свои усилия представлению этой концепции как единого целого. Помимо ранних работ по Аристофану, Пиндару и Сапфо, чью репутацию он защитил, он издал произведения Алькмана (1815), Гиппонакса (1817), Феогниса (1826) и «Теогонию» Гесиода (1865), а также опубликовал «Sylloge epigrammatum Graecorum» (Бонн, 1828). Его труд «Греческая мифология» (3 т., Геттинген, 1857–1862) можно считать первым научным трактатом о греческой религии. Среди его работ по греческой литературе наиболее значительными являются «Эсхилевская трилогия» (1824, 6), «Эпический цикл, или Гомеровская история» (2 т., 1835, 49), «Греческие трагедии, упорядоченные с учетом эпического цикла» (3 т., 1839–1841). Его издания и биография Зоеги, его «Zeitschrift für Geschichte und Auslegung der alten Kunst» (Геттинген, 1817–1818) и «Alte Denkmäler» (5 т., 1849–1864) содержат его взгляды на древнее искусство.
Welcker was a pioneer in the field of archaeology, and was one of the first to insist, like Böckh and his pupil Karl Otfried Müller, on the necessity of co ordinating the study of Greek art and religion with philology, in opposition to the methods of the older Hellenists, like Gottfried Hermann, which they perceived as too narrow. The later workers took as their aim the complete reconstruction of the ancient life, in contrast with members of the school of Hermann, who were disposed to limit the field to the language and text of the Greek and Roman writers. Welcker was thoroughly imbued with the harmony of the whole Greek conception, whether expressed in art, literature, or religion, and it was to the presentation of this as a complete whole that he devoted his efforts. Besides early work on Aristophanes, Pindar, and Sappho, whose character he vindicated, he edited Alcman (1815), Hipponax (1817), Theognis (1826) and the Theogony of Hesiod (1865), and published a Sylloge epigrammatum Graecorum (Bonn, 1828). His Griechische Götterlehre (3 vols., Göttingen, 1857–1862) may be regarded as the first scientific treatise on Greek religion. Among his works on Greek literature the chief are Die Äschyleische Trilogie (1824, 6), Der epische Zyklus oder die Homerischen Geschichte (2 vols. 1835, 49), Die griechischen Tragödien mit Rücksicht auf den epischen Zyklus geordnet (3 vols., 1839–1841). His editions and biography of Zoega, his Zeitschrift für Geschichte und Auslegung der alten Kunst (Göttingen, 1817, 8) and his Alte Denkmäler (5 vols., 1849–1864) contain his views on ancient art.