Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский комик (род. 1973)
Australian comedian (born 1973)
Меррик Уоттс (род. 18 ноября 1973) — австралийский комик, ведущий радио- и телепрограмм. Наиболее известен своими стендап-выступлениями и работой на радио в составе комедийного дуэта Merrick and Rosso вместе с Тимом Россом.
Merrick Watts (born 18 November 1973) is an Australian comedian, radio and television presenter. He is best known for performing stand up comedy and radio works as part of the comedy duo Merrick and Rosso with Tim Ross.
Вставай .
Уоттс начал свою карьеру в комедии и впервые объединился с Тимом Россом, когда они вместе выступили в одноразовом комедийном шоу в 1996 году. У них было множество стендап-шоу и комедийных гастролей по Австралии, и они участвовали во многих комедийных фестивалях. Они также опубликовали комедийные книги «Меррик и Россо. Книга» и «Меррик и Россо. Книга. Том 2».
Watts began his career in comedy and first came together with Tim Ross when they teamed up for a one off comedy show in 1996. They had many stand up shows and comedy tours across Australia and appeared at many comedy festivals. They also published the comedy books Merrick and Rosso, The Book and Merrick and Rosso, The Book Volume 2.
Радио
Уоттс начал свою радиокарьеру с Тимом Россом на Triple J, выступая в качестве еженедельного гостя в программе "Драйв-тайм" на радио Triple J в 1998 году под именем Меррик и Россо. Они стали полноправными ведущими, а затем в 2001 году перешли на недавно запущенную коммерческую радиостанцию Nova 96.9 для ведения утреннего эфира. Соведущими утреннего шоу были Катрина Блоуэрс, Сами Лукис и Кейт Ричи. Росс покинул успешную радиопрограмму в 2009 году. Меррик продолжил вести шоу в 2010 году с новыми соведущими Скоттом Дули и Рики Ли Колтер, однако 24 августа 2011 года он объявил о своем уходе из шоу и со станции 2 сентября 2011 года. В сентябре 2011 года Уоттс подписал контракт с Triple M. Он стал ведущим вечернего шоу "Merrick and the Highway Patrol" с Рейчел Корбетт и Джулианом "Жюлем" Шиллером. Радиопрограмма была закрыта из-за низких рейтингов и завершилась в ноябре 2013 года. В конце 2013 года было объявлено, что Меррик станет соведущим новой утренней программы на 2Day FM вместе с Джулсом Лундом и Софи Монк, а также Мел Б, заменив шоу The Kyle and Jackie O Show. В октябре 2014 года Southern Cross Austereo объявила о закрытии шоу "Jules, Merrick & Sophie" на 2Day FM из-за низких рейтингов в течение года и его замене на The Dan & Maz Show. В 2015 году Уоттс вернулся на Triple M, чтобы вести собственное вечернее шоу "Merrick and Australia", которое позже было переименовано в "Merrickville". В 2019 году он был ведущим подкаста о реальных преступлениях "Police Tape".
Watts began his radio career with Tim Ross at Triple J performing a weekly guest spot on the drive time program on Triple J radio in 1998 as Merrick and Rosso. They became full time presenters and then in 2001 they moved to newly launched commercial radio station Nova 96.9 for the breakfast radio shift. Co hosts on the breakfast show included Katrina Blowers, Sami Lukis and Kate Ritchie. Ross left the successful radio program in 2009. Merrick continued on the breakfast show in 2010 with new co hosts Scott Dooley and Ricki Lee Coulter, although he announced on 24 August 2011 that he was leaving the show and the station on 2 September 2011. In September 2011, Watts signed with Triple M. He was the host of a drive & night show called Merrick and the Highway Patrol with Rachel Corbett and Julian 'Jules' Schiller. The radio program was cancelled due to poor ratings and came to an end in November 2013. In late 2013, it was announced that Merrick would co host the new Breakfast program on 2Day FM alongside Jules Lund & Sophie Monk with Mel B, replacing The Kyle and Jackie O Show. In October 2014, Southern Cross Austereo announced that Jules, Merrick & Sophie on 2Day FM would be axed due to poor ratings throughout the year and replaced by The Dan & Maz Show. In 2015, Watts returned to Triple M to host his own drive show, Merrick and Australia which was later renamed Merrickville. In 2019 he hosted the true crime podcast Police Tape.
Телевидение
Первым телесериалом, который вели Меррик и Россо, была "Планета Меррик и Россо" (позже известная как "Суперпланета Меррик и Россо") на канале "Комедия". В 2003 году они исполнили гостевую роль в популярном австралийском драматическом сериале "Все святые". В 2003 году их телешоу Merrick and Rosso Unplanned дебютировало на Nine Network, а затем в 2005 году вышло The B Team на Network Ten. В 2008 году они вернулись на Comedy Channel с оригинальным форматом под названием The Merrick & Rosso Show. Уоттс играл постоянную роль в телевизионном комедийном сериале 2008 года "The Hollowmen" в роли Ника, старшего советника премьер-министра. В 2009 году он исполнил небольшую, но важную роль Марти Джонстоуна в "Подземном мире: история двух городов". Уоттс появлялся в качестве гостя в телешоу "Слава Богу, ты здесь", "Rove Live", ADbc, Studio 10, The Project, All Star Family Feud, Celebrity Name Game, Show Me the Movie!, Have You Been Paying Attention? и "Хьюзи, у нас проблема". В 2013 году Уоттс был ведущим 8-серийного телешоу ABC1 "Тракторные обезьяны". В 2020 году Уоттс принял участие в реалити-шоу SAS Australia на Seven Network, где успешно прошел отбор вместе с двумя другими участниками, Сабриной Фредерик и Ником "Холодным барсуком" Камминсом. В том же году Меррик Уоттс снялся в сериале Operation Buffalo в роли капитана Джека Аллена в одном эпизоде.
The first television series hosted by Merrick and Rosso was Planet Merrick and Rosso (later known as Super Planet Merrick and Rosso) on The Comedy Channel. They had a guest role on top rating Australian drama series All Saints in 2003. In 2003 their television show Merrick and Rosso Unplanned debuted on the Nine Network followed by The B Team on Network Ten in 2005. In 2008, they returned to the Comedy Channel with an original format entitled The Merrick & Rosso Show. Watts had a regular role in the 2008 television comedy series The Hollowmen as Nick, a senior adviser to the prime minister. In 2009 he played the small but crucial part of Marty Johnstone in Underbelly: A Tale of Two Cities. Watts has made guest appearances on the television shows Thank God You're Here, Rove Live, ADbc, Studio 10, The Project, All Star Family Feud, Celebrity Name Game, Show Me the Movie!, Have You Been Paying Attention? and Hughesy, We Have a Problem. In 2013 Watts hosted the 8 part ABC1 TV show Tractor Monkeys. In 2020, Watts participated the Seven Network's reality program SAS Australia, where he passed selection alongside two other contestants, Sabrina Frederick and Nick 'Honey Badger' Cummins In the same year, Merrick Watts appears in the series Operation Buffalo as Captain Jack Allen for one episode.
Другая работа
Меррик озвучил мультяшную акулу в анимационном сериале "Shaaark" 2011 года.
Merrick voiced a cartoon shark in the 2011 Movie Extra animated series "Shaaark".