Стадион «Гамла Уллеви» в Гётеборге: история и демонтаж
Gamla Ullevi (1916)
Стадион «Гамла Уллеви» в Гётеборге: история, строительство в 1916 году, вместимость, рекорд посещаемости. Информация о бывшем футбольном стадионе Швеции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Gamla Ullevi (Старый Ульлеви), построенный в 1916 году, был футбольным стадионом в Гетеборге, Швеция. Он назывался Ульлеви до 1958 года, когда был открыт Nya ("Новый") Ульлеви. Строительство стадиона велось в 1915–1916 годах, а открытие состоялось 17 сентября 1916 года матчем между IFK Göteborg и AB København (2–2). В зависимости от назначения, вместимость составляла от 15 000 до 18 000 зрителей. Рекорд посещаемости – 32 357 человек, был зафиксирован 2 мая 1957 года в матче между Örgryte IS и IF Elfsborg, который IF Elfsborg выиграл со счетом 2–1. Демонтаж Gamla Ullevi начался 9 января 2007 года в 11:15 по местному времени. Стадион был заменен новым футбольным стадионом, который, открытый 5 апреля 2009 года, также получил название Gamla Ullevi.
Former football stadium in Gothenburg, Sweden
the stadium built in 1916
Gamla Ullevi (, "Old Ullevi") was a football stadium in Gothenburg, Sweden. Named Ullevi until 1958 when Nya ("New") Ullevi opened, it was built in 1915–1916 and opened on 17 September 1916 with the game between IFK Göteborg AB København (2–2). It had a capacity of 15,000 to 18,000, depending on usage. The record attendance is 32,357 and was set 2 May 1957, when Örgryte IS played IF Elfsborg. IF Elfsborg won 2–1. Demolition of Gamla Ullevi began on 9 January 2007 at 11.15 AM local time. The stadium has been replaced with a new football stadium. The new stadium, opened on 5 April 2009, has been named Gamla Ullevi as well.
Имя
Гамла Ульлеви был назван в честь скандинавского бога Улля. Он был лыжником и лучником, который прогонял зиму, чтобы разбудить богиню земли. Слово "vi" означает "святое место". Когда Гамла Ульлеви впервые открылся, он назывался Ullervi, но после настойчивых просьб профессора скандинавских языков Хьялмара Линдрота, буква "r" была удалена. Изначально она была добавлена лишь для облегчения произношения имени. (Johansson & Nilsson 1992, с. 4)
Gamla Ullevi was named after the Nordic god Ull. He was a skier and archer who chased away the winter so he could wake up the goddess of the earth. The word vi means holy place. When Gamla Ullevi first opened it was called Ullervi, but after being pressured by a professor of Nordic languages, Hjalmar Lindroth, the r was removed. It was only added in the first place to make the name easier to pronounce. (Johansson & Nilsson 1992, p. 4)
История
До Ульеви это место называлось Идроттсплацен. Это была арена для велогонок, вмещавшая 600 зрителей. Впоследствии другие виды спорта стали использовать это сооружение, и в 1901 году был построен теннисный корт. Были добавлены и другие корты, но из-за растущего интереса к футболу потребовался новый футбольный стадион с настоящим травяным покрытием. Гётеборгский спортивный союз создал компанию с капиталом в 90 000 крон для строительства новой арены. Окончательная стоимость Gamla Ullevi составила 160 000 крон. Он был спроектирован как стадион исключительно для футбола, несмотря на частичные обещания, данные стрелкам и всадникам относительно места для их занятий. В то время на готовой арене могли разместиться 12 000 зрителей. (Johansson & Nilsson 1992, с. 6–7)
Before Ullevi, the location was called Idrottsplatsen. It was a velocipede arena with room for 600 spectators. Eventually other sports began to use the facilities and a tenniscourt was built in 1901. Other courts were added too, but a new football stadium was needed with a proper grass pitch because of the growing interest in football. Göteborgs idrottsförbund created a corporation that had a capital of 90 000kr to spend on a new arena. The end cost of Gamla Ullevi was 160 000kr. It was designed as a stadium for only football despite half promises being made to the archers and equestrians about space. At that time, the finished arena could hold 12 000 spectators. (Johansson & Nilsson 1992, p. 6–7)
Однако Ульеви стал больше, чем просто ареной для футбола. Рядом с футбольным полем был построен каток, открытие которого состоялось 6 января 1917 года матчем по бэнди. Каток также использовался для хоккея с шайбой и фигурного катания, а также для бокса, фехтования, гандбола и тенниса. (Johansson & Nilsson 1992)
Ullevi became more than just an arena for football though. Next to the football pitch, the ice skating rink was built and opened 6 January 1917 with a bandy match. Ice hockey and figure skating were two sports that also used the facilities, as well as boxing, fencing, handball, and tennis. (Johansson & Nilsson 1992)
В 1924 году город Гётеборг стал владельцем Gamla Ullevi. Он был закрыт в 1934 году для реконструкции, в ходе которой было добавлено больше мест для зрителей, и вновь открыт в 1935 году. (Öhnander 2002, с. 10) Открывающий матч состоялся между Örgryte IS и AIK (3–1). (Johansson & Nilsson 1992, с. 48)
In 1924, Gothenburg city became the owners of Gamla Ullevi. They closed it in 1934 for renovations where they added more seats for spectators, and reopened in 1935. (Öhnander 2002, p. 10) The opening match was between Örgryte IS and AIK (3–1). (Johansson & Nilsson 1992, p. 48)
После открытия Nya Ullevi он стал домашней ареной для трех футбольных клубов (GAIS, IFK и ÖIS), но в 1992 году они вернулись на Gamla Ullevi. (Öhnander 2002, с. 7)
After Nya Ullevi was opened, it became the home arena to the three football clubs (GAIS, IFK and ÖIS) but they moved back to Gamla Ullevi in 1992. (Öhnander 2002, p. 7)
Готепокарна
Джованни Галлигани был лидером Gottepojkarna, продавцов закусок и напитков во время матча. Они продавали шоколад, бананы, печенье и Ullevikolan (улевский ирисок). Был главный киоск, где можно было купить все закуски, но во время матча Gottepojkarna ходили с металлическими ящиками, в каждом отсеке которых был отдельный вид закуски. Эти мальчики были обучены так, что, когда зритель что-то заказывал, они могли бросить ему закуску. Сдачу также бросали обратно, и они всегда попадали точно в цель. (Johansson & Nilsson 1992, с. 20)
Giovanni Galligani was the leader of Gottepojkarna, the snack and drink providers during the match. They sold chocolate, bananas, biscuits and Ullevikolan (the Ullevi toffee). There was a main kiosk where all the snacks could be bought, but during the match Gottepojkarna walked around with metal boxes with each type of snack in a separate compartment. These boys had been trained so that when a spectator ordered something they could throw the snack to the customer. The change was also thrown back up and they always hit the right target. (Johansson & Nilsson 1992, p. 20)
Ульеви-Бладет
Ульви Бладет – это название программы матча, которую можно было приобрести. Она стоила 25 эре и издавалась клубом спортивных журналистов (Idrottsjournalisternas Klubb), но финансировалась за счет рекламы. В программе содержалось введение к матчу, составы обеих команд и турнирная таблица Аллсвенскан. (Öhnander 2002, с. 27)
Ullevi Bladet was the name of the match program that could be bought. It cost 25 öre and was published by Idrottsjournalisternas Klubb (The Sport Journalists Club) but financed by advertisements. The magazine featured an introduction to the match, the line up of both teams and the points chart of Allsvenskan. (Öhnander 2002, p. 27)