Гетеборгтағы бұрынғы «Улеви» стадионы: 1916 жылы салынған, 15-18 мың көрерменге арналған футбол аренасы. Тарихы, сыйымдылығы және рекордтық ойындары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гетеборг, Швециядағы бұрынғы футбол стадионы.
1916 жылы салынған стадион.
Former football stadium in Gothenburg, Sweden
the stadium built in 1916
Gamla Ullevi ("Ескі Улеви") Швецияның Гетеборг қаласындағы футбол стадионы болды. 1958 жылға дейін Улеви деп аталған, ол 1915–1916 жылдары салынды және 1916 жылдың 17 қыркүйегінде IFK Гетеборг пен AB Копенгаген (2–2) арасындағы матчпен ашылды. Сыйымдылығы қолданылуына қарай 15 000-нан 18 000-ға дейін болды. Рекордтық көрермен саны – 32 357 адам, ол 1957 жылдың 2 мамырында "Оргрите ИС" пен "Эльфсборг" командаларының ойынында тіркелді. IF Эльфсборг 2:1 есебімен жеңіске жетті. Gamla Ullevi стадионының бұзу жұмыстары 2007 жылдың 9 қаңтарында жергілікті уақыт бойынша сағат 11:15-те басталды. Стадионның орнына жаңа футбол стадионы салынды. Жаңа стадион 2009 жылдың 5 сәуірінде ашылды және оған да Gamla Ullevi деген ат берілді.
Gamla Ullevi (, "Old Ullevi") was a football stadium in Gothenburg, Sweden. Named Ullevi until 1958 when Nya ("New") Ullevi opened, it was built in 1915–1916 and opened on 17 September 1916 with the game between IFK Göteborg AB København (2–2). It had a capacity of 15,000 to 18,000, depending on usage. The record attendance is 32,357 and was set 2 May 1957, when Örgryte IS played IF Elfsborg. IF Elfsborg won 2–1. Demolition of Gamla Ullevi began on 9 January 2007 at 11.15 AM local time. The stadium has been replaced with a new football stadium. The new stadium, opened on 5 April 2009, has been named Gamla Ullevi as well.
Атауы
Gamla Ullevi скандинавиялық құдай Уллдың атымен аталған. Ол шаңғы тебуші және садақшы, жер құдайының оянуы үшін қыстың қуып кеткен. "Vi" сөзі қасиетті орынды білдіреді. Gamla Ullevi алғаш ашылғанда Ullervi деп аталған, бірақ скандинавия тілдерінің профессоры Хьяльмар Линдроттың талабымен "r" әрпі алынып тасталды. Бұл әріп тек қана атауды айтуды жеңілдету үшін қосылған еді. (Johansson & Nilsson 1992, 4 бет)
Gamla Ullevi was named after the Nordic god Ull. He was a skier and archer who chased away the winter so he could wake up the goddess of the earth. The word vi means holy place. When Gamla Ullevi first opened it was called Ullervi, but after being pressured by a professor of Nordic languages, Hjalmar Lindroth, the r was removed. It was only added in the first place to make the name easier to pronounce. (Johansson & Nilsson 1992, p. 4)
Тарих
Ульевиден бұрын бұл жер Идроттсплацен деп аталатын. Бұл 600 көрерменге арналған велосипед аренасы еді. Көп ұзамай басқа спорт түрлері де осы нысандарды пайдалана бастады, ал 1901 жылы теннис корты салынды. Тағы да бірнеше алаңдар қосылды, бірақ футболға деген қызығушылықтың артуына байланысты, дұрыс шөп жамылғысы бар жаңа футбол стадионы қажет болды. Гётеборгтың idrottsförbund корпорациясы жаңа аренаға жұмсауға 90 000 крон капиталға ие болды. "Гамла Улеви" құрылысының соңғы құны 160 000 кронды құрады. Бұл стадион тек футболға арналған болып жоспарланған, бірақ садақшылар мен ат спортымен айналысушыларға орын бөлу туралы жартылай уәделер берілді. Ол кезде аяқталған арена 12 000 көрерменді қабылдай алатын. (Johansson & Nilsson 1992, 6–7 б.)
Before Ullevi, the location was called Idrottsplatsen. It was a velocipede arena with room for 600 spectators. Eventually other sports began to use the facilities and a tenniscourt was built in 1901. Other courts were added too, but a new football stadium was needed with a proper grass pitch because of the growing interest in football. Göteborgs idrottsförbund created a corporation that had a capital of 90 000kr to spend on a new arena. The end cost of Gamla Ullevi was 160 000kr. It was designed as a stadium for only football despite half promises being made to the archers and equestrians about space. At that time, the finished arena could hold 12 000 spectators. (Johansson & Nilsson 1992, p. 6–7)
Дегенмен, Ульеви футболға арналған аренадан гөрі көп нәрсеге айналды. Футбол алаңының жанына коньки тебу трассасы салынды және 1917 жылдың 6 қаңтарында банди матчымен ашылды. Мұз хокейы мен фигуралы коньки тебу, сондай-ақ бокс, фехтование, гандбол және теннис сияқты спорт түрлері де осы нысандарды пайдаланды. (Johansson & Nilsson 1992)
Ullevi became more than just an arena for football though. Next to the football pitch, the ice skating rink was built and opened 6 January 1917 with a bandy match. Ice hockey and figure skating were two sports that also used the facilities, as well as boxing, fencing, handball, and tennis. (Johansson & Nilsson 1992)
1924 жылы Гетеборг қаласы Gamla Ullevi-дің иесіне айналды. Олар 1934 жылы жаңарту жұмыстары үшін оны жапты, көрермендер үшін орындықтардың санын арттырды және 1935 жылы қайта ашты. (Öhnander 2002, 10 б.) Ашылу матчы Örgryte IS және AIK (3–1) командалары арасында өтті. (Johansson & Nilsson 1992, 48 б.)
In 1924, Gothenburg city became the owners of Gamla Ullevi. They closed it in 1934 for renovations where they added more seats for spectators, and reopened in 1935. (Öhnander 2002, p. 10) The opening match was between Örgryte IS and AIK (3–1). (Johansson & Nilsson 1992, p. 48)
Nya Ullevi ашылғаннан кейін ол үш футбол клубының (GAIS, IFK және ÖIS) үй аренасы болды, бірақ олар 1992 жылы Gamla Ullevi-ге қайта оралды. (Öhnander 2002, 7 б.)
After Nya Ullevi was opened, it became the home arena to the three football clubs (GAIS, IFK and ÖIS) but they moved back to Gamla Ullevi in 1992. (Öhnander 2002, p. 7)
Готтепокарна
Джованни Галлигани ойын кезінде тамақ пен сусынмен қамтамасыз еткен «Готтепокарна» ұйымының басшысы болды. Олар шоколад, банан, печенье және «Улевиколан» (Улеви ириті) сататын. Барлық тағамдарды сатып алуға болатын негізгі дүкен болды, бірақ ойын барысында «Готтепокарна» әр түрлі тағамдар салынған металл қораптармен аралап жүрді, әр тағамның өз бөлімі болды. Осы жігіттерді осылай даярлағандықтан, көрермен бір нәрсе тапсырыс бергенде, олар тағамды тікелей клиентке лақтыратын. Ақша да қайтарылып лақтырылатын, және олар әрқашан дұрыс жерге тигізе білетін. (Johansson & Nilsson 1992, 20-бет)
Giovanni Galligani was the leader of Gottepojkarna, the snack and drink providers during the match. They sold chocolate, bananas, biscuits and Ullevikolan (the Ullevi toffee). There was a main kiosk where all the snacks could be bought, but during the match Gottepojkarna walked around with metal boxes with each type of snack in a separate compartment. These boys had been trained so that when a spectator ordered something they could throw the snack to the customer. The change was also thrown back up and they always hit the right target. (Johansson & Nilsson 1992, p. 20)
Ульеви-Бладет
Ullevi Bladet – сатып алуға болатын матч бағдарламасының атауы еді. Ол 25 өре тұратын және Idrottsjournalisternas Klubb (Спорт журналистер клубы) басып шығарған, бірақ жарнама есебінен қаржыландырылған. Журналда матч туралы кіріспе, екі команданың құрамы және Allsvenskan турнирінің ұпай кестесі жарияланды. (Öhnander 2002, 27 б.)
Ullevi Bladet was the name of the match program that could be bought. It cost 25 öre and was published by Idrottsjournalisternas Klubb (The Sport Journalists Club) but financed by advertisements. The magazine featured an introduction to the match, the line up of both teams and the points chart of Allsvenskan. (Öhnander 2002, p. 27)