Майя Юпитер: от хип-хопа до латиноамериканских ритмов
Maya Jupiter
Майя Джупитер: биография австралийской рэп-исполнительницы мексиканского происхождения. Альбомы, группа Foreign Heights, радио Triple J и номинация ARIA.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мелисса Мартинес (родилась 21 декабря 1978 года), более известная под сценическим именем Майя Юпитер, — мексиканка по происхождению, австралийская рэперша, автор песен, MC и радиоведущая. Она выпустила свой дебютный альбом Today в 2003 году. Она была участницей хип-хоп группы Foreign Heights вместе с MC Trey и диджеем Ником Тотом, которая выпустила одноименный альбом в 2007 году. На премии ARIA Music Awards в 2007 году трио было номинировано на премию «Лучшая урбан-запись» за "Get Yours (Remix)". С 2004 по 2008 год Юпитер вела еженедельное хип-хоп шоу на национальной радиостанции Triple J. После этого она продолжила сольную карьеру, переехав в Лос-Анджелес, и выпустила свой второй альбом Maya Jupiter в декабре 2010 года.
Melissha Martinez (born 21 December 1978), better known by her stage name Maya Jupiter, is a Mexican born Australian rapper, songwriter, MC and radio personality. She released her debut album, Today, in 2003. She was a member of hip hop group, Foreign Heights, with MC Trey and DJ Nick Toth, which released a self titled album in 2007. At the ARIA Music Awards of 2007 the trio was nominated for 'Best Urban Release' for "Get Yours (Remix)". From 2004 to 2008, Jupiter hosted the national radio station, Triple J's weekly Hip Hop Show. Thereafter she pursued her solo career based in Los Angeles and released her second album, Maya Jupiter, in December 2010.
Биография
Майя Юпитер родилась как Мелисса Мартинес 21 декабря 1978 года в Ла-Пасе, Мексика. Её отец мексиканец, а мать — турчанка. У неё есть старшая сестра, Шираз Мартинес. Сестра брала её с собой в местные клубы сальсы и латиноамериканские клубы. Песня "Mamacita" была посвящена её матери, "[она] рассказывала о разводе моих родителей, и, думаю, была очень личной, очень откровенной. Мне нужно было высказаться о своём отце, потому что я не видела его около семи лет, что, как мне кажется, пробудило во мне интерес к мексиканской культуре". В том же году она работала с одиннадцатикомпонентной латин-джаз-хип-хоп группой Son Veneno и сопровождала их на The Belligen Global Music Festival. С тех пор они выступали на многочисленных фестивалях, включая Homebake, Bacardi Festival, и выступали на разогреве у американской певицы Kelis. К августу 2003 года Юпитер также стала постоянной ведущей таких шоу, как Soul Kitchen и Freestyle на телевизионном канале Channel V, и проводила мастер-классы по хип-хопу и рэпу в общественных центрах. В 2004 году она возглавила еженедельную музыкальную программу Hip Hop Show на национальной радиостанции Triple J. В 2006 году Юпитер объединилась с рэпером MC Trey и диджеем Ником Тотом, чтобы создать группу Foreign Heights. В ноябре того же года они выпустили свой первый сингл "It Goes On" при участии Mr Zux. В январе 2007 года их одноимённый альбом был выпущен в Австралии, и они выступили на фестивале Big Day Out. На церемонии вручения ARIA Music Awards в 2007 году Foreign Heights были номинированы на премию "Лучший урбан-релиз" за "Get Yours (Remix)". 14 апреля 2008 года Хау, фронтмен Koolism, сменил Юпитер в качестве ведущего Hip Hop Show, и она покинула Австралию, чтобы продолжить сольную карьеру в Лос-Анджелесе. В декабре 2010 года Юпитер выпустила свой второй альбом Maya Jupiter, в записи которого помог Blacc, а Кетцаль Флорес и Марта Гонсалес (оба участники группы Quetzal) выступили в качестве сопродюсеров. Рецензент OC Weekly Габриэль Сан Роман описал альбом как "инновационную коллекцию песен, основанную на лирических темах социальной справедливости и вибрациях Son Jarocho" и отметил "[оригинальную инструментальную аранжировку без сэмплов, которая] добавляет уникальности её музыке. Латиноамериканская арфа, реквинтос, джараны, электрогитары, трубы и клавишные дополняют её мелодии, а использование живых ударных инструментов, таких как кихада, кахон, тарима и пандиро, вместо драм-машин MPC, впечатляет". Юпитер замужем за панамско-американским певцом Aloe Blacc. В сентябре 2013 года у них родилась дочь, которую назвали Мандела. В январе 2016 года у них родился второй ребёнок — сын.
Maya Jupiter was born as Melissha Martinez on 21 December 1978 in La Paz, Mexico. Her father is Mexican and her mother is Turkish. She has an elder sister, Shiraz Martinez. Her sister took her to local salsa and Latin American clubs. "Mamacita" was a track dedicated to her mother, "[it] was about the divorce of my parents and I guess it was very personal very full on. I needed to get out about my father because I didn't see him for about seven years, which I think incited the whole fascination of wanting to know about the Mexican culture". Also that year, she worked with eleven piece Latin, jazz, hip hop band, Son Veneno, and accompanied them to The Belligen Global Music Festival. The combination have since performed at numerous festivals including Homebake, Bacardi Festival and supported American singer, Kelis. By August 2003, Jupiter was also a regular host for shows such as Soul Kitchen and Freestyle on television video outlet, Channel V, and held hip hop / rap workshops in community centres. She took over as host of national radio station Triple J's weekly music program, Hip Hop Show, in 2004. In 2006, Jupiter joined with fellow rap artist MC Trey and DJ Nick Toth to form the group, Foreign Heights. They released their first single, "It Goes On", featuring Mr Zux in November of that year. In January 2007 their self titled album was released in Australia and they performed at the Big Day Out. At the ARIA Music Awards of 2007 Foreign Heights was nominated for 'Best Urban Release' for "Get Yours (Remix)". On 14 April 2008, Hau, frontman of Koolism, took over Jupiter's role as host of the Hip Hop Show, and she left Australia to further her solo career in Los Angeles. In December 2010, Jupiter released her second album, Maya Jupiter with Blacc assisting on recording and Quetzal Flores and Martha Gonzalez (both are members of Quetzal) co producing. OC Weeklys reviewer, Gabriel San Roman described the album as "an innovative collection of songs anchored in lyrical themes of social justice and Son Jarocho vibes" and was pleased by "[t]he sample free, original instrumentation [which] adds to her music's unique appeal. A Latin American harp, requintos, jaranas, electric guitars, trumpets and keys round out her melodies, and there's a striking use of live percussion instruments such as the quijada, cajón, tarima and pandiero instead of MPC drum beats". Jupiter is married to Panamanian American singer Aloe Blacc. In September 2013, they had their first child, a girl named Mandela. In January 2016, they had their second child, a son.