Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Балетная труппа Сиэтла, США
Ballet company of Seattle, USA
Pacific Northwest Ballet (PNB) – балетная труппа, базирующаяся в Сиэтле, штат Вашингтон. Считается, что у нее самая высокая посещаемость на душу населения в Соединенных Штатах – 11 000 подписчиков в 2004 году. В труппе 49 танцоров, которые дают более 100 представлений в течение года. Особенно труппа известна своей постановкой «Щелкунчика» Стоуэлла и Мориса Сендака, которую представляла с 1983 по 2014 год и выпустила в виде художественного фильма. В 2006 году труппа была удостоена чести выступить на фестивале танцев Jacob's Pillow Dance Festival и на фестивале Fall for Dance в Нью-Йоркском центре. PNB выступает в McCaw Hall, расположенном в Сиэтл-центре.
Pacific Northwest Ballet (PNB) is a ballet company based in Seattle, Washington. It is said to have the highest per capita attendance in the United States, with 11,000 subscribers in 2004. The company consists of 49 dancers and hosts more than 100 performances throughout the year; it is especially known for its performance of the Stowell/Maurice Sendak Nutcracker, which it presented from 1983 through 2014 and produced as a feature film. In 2006, the company was chosen to perform at the Jacob's Pillow Dance Festival and New York City Center's Fall for Dance Festival. PNB performs at McCaw Hall in the Seattle Center.
История
Балет Тихоокеанского Северо-Запада был основан в 1972 году после двухмесячного пребывания Первой камерной танцевальной компании при Сиэтлской опере и первоначально назывался Ассоциацией танца Тихоокеанского Северо-Запада. Под руководством Кента Стоуэлла и Франсиа Рассел, ранее работавших в Нью-Йоркском городском балете, он отделился от Оперы в 1977 году и получил своё нынешнее название в 1978 году. Стоуэлл и Рассел покинули свои посты в конце сезона 2004–2005 годов. Художник Мишель Рашворт написала их портрет, который был установлен в Центре Фелпса в Сиэтле в ознаменование их карьеры и выхода на пенсию. Оба они учились и танцевали под руководством Джорджа Баланчина. В июле 2005 года Питер Боал сменил Стоуэлла и Рассел на посту художественного руководителя после их ухода на пенсию. В 2012 году PNB пригласил Твайлу Тарп в качестве первого художника-резидента для годичного пребывания.
Pacific Northwest Ballet was founded in 1972 following the two month residency of the First Chamber Dance Company, as part of the Seattle Opera and named the Pacific Northwest Dance Association. Under the directorship of Kent Stowell and Francia Russell, originally of New York City Ballet, it broke away from the Opera in 1977 and took its current name in 1978. Stowell and Russell left at the end of the 2004–2005 season. A portrait by artist Michele Rushworth was painted of Stowell and Russell and installed in the Phelps Center, Seattle, to commemorate their careers and retirement. Both had studied with and danced for George Balanchine. In July 2005, Peter Boal succeeded Stowell and Russell as artistic director following their retirement. In 2012, PNB brought in Twyla Tharp as its first artist in residence for a year long residency.
Северо-Западная балетная школа Тихого океана
Школа балета Тихоокеанского Северо-Запада была основана в 1974 году. Изначально руководимая Франсией Рассел, а в настоящее время — Питером Боалом, она считается «одной из ведущих, если не определяющей, профессиональных школ подготовки танцоров в стране». Обучение структурировано по образцу Школы американского балета. Балет Тихоокеанского Северо-Запада проводит ежегодный летний курс в июле и считается одним из ведущих летних центров танцевального образования в стране.
The Pacific Northwest Ballet School was founded in 1974. Formerly directed by Francia Russell, and now directed by Peter Boal, it has been considered to be "one of the leading, if not the definitive, professional training school in the country." The teaching is structured on that of the School of American Ballet. Pacific Northwest Ballet holds an annual summer course in the month of July and is considered one of the leading summer dance education facilities in the country.
Танцоры
Балет Тихого Северо-Запада известен тем, что отбирает танцоров с хорошей физической подготовкой, выразительностью и разнообразием телосложения.
Pacific Northwest Ballet is noted for choosing dancers that have physique, expressivity and a variety of body shapes.
Основные лица
НаименованиеНациональностьОбучениеПрисоединился к PNBПродвинулся в директораДругие компании (включая гостевые выступления)Джонатан БатистаАнглийский национальный балет20212022Бостонский балетСинциннати БалетОклахома-Сити БалетЛета БиасуччиЦентральный Пенсильванский молодежный балетСан-Франциско Балетная школа20112018Орегонский балетный театрКайл ДэвисМакарофф Школа балетаШкола танца РокШкола танца Северной КаролиныШкола искусств Тихоокеанского Северо-ЗападаБалетная школа20092020Анжелика ГенерозаШкола американского балетаПринстонский балет20122020Сесилия ИлиесиуШкола американского балетаСтудио Маэстро20152022Каролина БалетЭль МэйсиОрендж Каунти Центр танцаСеверо-Западная балетная школа20132021Джеймс Йоичи МурСан-Франциско Балетная школаШкола американского балета20042013Питтсбургский балетный театрЭлизабет МерфиАкадемия балетных искусствШкола танца Рок20112015Пенсильванский балетБалет West IIБалет WestЛюсьен ПостлуэйтШкола американского балетаСеверо-Западная балетная школа20042008, 2017Les Ballets de Monte CarloДжеймс Кирби РоджерсШкола танца Северной Каролины20212022Хьюстонский балет IIКанзас-Сити БалетСара Габриэль РайанШкола танца РокМетрополитенская балетная академияШкола балета Пенсильвании20172023Пенсильванский балетДилан ВальдМиннесотский театр танцаThe Dance InstituteСеверо-Западная балетная школа20152020
NameNationalityTrainingJoined PNBPromoted to PrincipalOther companies (incl. guest performances)Jonathan BatistaEnglish National Ballet20212022Boston BalletCincinnati BalletOklahoma City BalletLeta BiasucciCentral Pennsylvania Youth BalletSan Francisco Ballet School20112018Oregon Ballet TheaterKyle DavisMakaroff School of BalletRock School for Dance EducationNorth Carolina School of the ArtsPacific Northwest Ballet School20092020Angelica GenerosaSchool of American BalletPrinceton Ballet20122020Cecilia IliesiuSchool of American BalletStudio Maestro20152022Carolina BalletElle MacyOrange County Dance CenterPacific Northwest Ballet School20132021James Yoichi MooreSan Francisco Ballet SchoolSchool of American Ballet20042013Pittsburgh Ballet TheaterElizabeth MurphyAcademy of Ballet ArtsRock School for Dance Education20112015Pennsylvania BalletBallet West IIBallet WestLucien PostlewaiteSchool of American BalletPacific Northwest Ballet School20042008, 2017Les Ballets de Monte CarloJames Kirby RogersNorth Carolina School of the Arts20212022Houston Ballet IIKansas City BalletSarah Gabrielle RyanRock School for Dance EducationMetropolitan Ballet AcademySchool of Pennsylvania Ballet20172023Pennsylvania BalletDylan WaldMinnesota Dance TheatreThe Dance InstitutePacific Northwest Ballet School20152020