Танцы Квебека: от традиционных бастрингов до современного джаза и балета. Обзор известных танцевальных школ и компаний, включая Les Ballets Jazz de Montréal.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Танцы, характерные для Квебека
Dances specific to Quebec
Танцы в Квебеке включают в себя танцы, специфичные для провинции Квебек, Канада, и охватывают традиционные групповые, парные и сольные танцы, а также современный джаз, балет и модерн. В Квебеке существует ряд танцевальных компаний и школ. Наиболее известными организациями Квебека являются Les Ballets Jazz de Montréal, Les Grands Ballets Canadiens de Montréal, а также современная танцевальная труппа La La La Human Steps под руководством хореографа Эдуарда Лока и его выдающейся танцовщицы Луизы Лекавалье.
Dance in Quebec includes dances that are specific to the province of Quebec, Canada, it comprises traditional group, couple, and solo dance as well as contemporary jazz, ballet, and modern dance. There are a number of dance companies and dance schools. Quebec's most renowned organizations are Les Ballets Jazz de Montréal, Les Grands Ballets Canadiens de Montréal as well as the contemporary dance crew La La La Human Steps, directed by the choreographer Édouard Lock and his emblematic dancer Louise Lecavalier.
Традиционные
В конце XVII века были популярны английские деревенские танцы, контртансы, котильоны и минюэты. Самым известным танцем был бастринг. В XVIII веке рилы и джиги были завезены в Квебек с Британских островов и британских колоний в Америке. В XIX веке появились квадрадры и вальс, а также стэп-танец (в Квебеке известный как «ла-жиг») и полька. Они также придумали забавный танец, называемый «жигли-жигл». Традиция включала галопы. Танцами традиционно следили католические священники провинции Квебек, которые часто использовали свое социальное и моральное влияние, чтобы полностью запретить танцы во многих деревнях и городах.
In late 17th century, English country dances, contredances, cotillions, and minuets were popular. The most known dance was the bastringue. In the 18th century, reels and jigs were introduced to Quebec from the British Isles and British colonies in America. Quadrilles and the waltz started appearing in the 19th century, along with step dancing (called la gigue in Quebec) and polka. They also create a funny move called jigly jigle. The tradition included galops. Dancing had traditionally been monitored by the Catholic clergy of the province of Quebec, which often used its social and moral influence to ban dancing altogether in many villages and towns.
Классический балет
Первые студии классического балета в провинции Квебек начали появляться в 1945 году. В 1952 году в Монреале Людмила Чириафф основала «Балеты Чириафф», которые в 1957 году стали «Les Grands Ballets Canadiens». Затем в 1966 году она основала Академию великих балетов Канады, ныне известную как École supérieure de ballet du Québec. В 1989 году Кристиан Белангер основала школу танцев Christiane Bélanger Danse в Квебек-Сити. Она также основала Compagnie Christiane Bélanger (2001), которая в 2005 году стала «Балетом Квебека», а школа была переименована в École du Ballet de Québec в 2013 году, когда она также запустила колледжескую программу по классическому балету в Cégep Garneau. Le Centre Uriel также был первой площадкой, специализирующейся на классическом балете в Квебек-Сити. Société de Ballet du Québec (2012) посвящена продвижению и развитию международно признанного профессионального классического балета в Квебек-Сити. Кристиан Белангер совместно с Жаком Марсой из Парижской оперы основала Международный конкурс балета PETIPA (май 2015), который стал первым франкоязычным международным балетным конкурсом, проводимым в Америке. В ноябре 2012 года она прекратила сотрудничество с соучредителем и создала Compétition internationale de Ballet du Canada – volet Québec. Она также создала École de mécanique corporelle du Québec, чтобы помочь элитным спортсменам улучшить свои результаты.
The very first classical ballet studios in the province of Quebec started appearing in 1945. In 1952, in Montreal, Ludmilla Chiriaeff established the Ballets Chiriaeff, which became Les Grands Ballets Canadiens in 1957. She then founded, in 1966, the Académie des Grands Ballets Canadiens, nowadays known as the École supérieure de ballet du Québec. More recently, in 1989, Christiane Bélanger founded the Christiane Bélanger Danse dance school in Quebec City. She also established the Compagnie Christiane Bélanger (2001), which would become the Ballet de Québec in 2005, the school thus being renamed École du Ballet de Québec in 2013, when she also started a college program in classical ballet at Cégep Garneau. Le Centre Uriel was also the first showcase specialized in classical Ballet in Quebec City. The Société de Ballet du Québec (2012) is dedicated to the promotion and development of internationally recognized professional classical Ballet in Quebec City. Christiane Bélanger co founded, along with Jacques Marsa from the Opéra de Paris, the Competition Internationale de Ballet|Concours International PETIPA (May 2015), which was the first francophone international Ballet competition held in America. She dissociated herself from its co founder in November 2012 and created the Compétition internationale de Ballet du Canada – volet Québec. She also created the École de mécanique corporelle du Québec to help elite athletes improve their performances.
Современный
Мари Шуанар, Бенуа Лашамбр, Жиннет Лоран и компании, созданные ими в Квебеке – O Vertigo, D и PPS Danse – являются признанными именами в современном танце, чьи постановки получили международное признание. Она основала первую танцевальную компанию в Квебек-Сити после DansePartout, основанной Шанталь Беллюмёр и впоследствии возглавленной Люком Тремблеем. Compagnie Christiane Bélanger была основана в 2001 году и в 2005 году переориентировалась, посвятив себя исключительно классическому балету; теперь она известна как Ballet de Québec. Кристиан Белангер была удостоена премии François Samson pour le Développement culturel в 2007 году от Conseil de la culture des régions de Québec Chaudières Appalaches. Её стиль, который определяли как неоклассический, представлял собой экстремальную форму танца, сочетающую в себе элементы боевых искусств, театра и смелые техники классического балета, основанные на её опыте в этой области. В провинции Квебек существует множество площадок, поддерживающих современный танец. В Монреале это Agora de la danse, Danse Cité, Tangente, Maisons de la culture, Montréal art interculturel, Studio 303, Théâtre Lachapelle, Théâtre Gésu, Usine C, зал Пьера Меркюра, Théâtre Maisonneuve и многие другие, а в Квебек-Сити – La Rotonde и комплекс Méduse.
Marie Chouinard, Benoît Lachambre, Ginette Laurin and the companies they created in Quebec, O Vertigo, D and PPS Danse are celebrated names in contemporary dance whose productions have spread internationally. vertical align=sup founded the first dance company in Quebec City after the DansePartout company, founded by Chantal Bellhumeur and subsequently taken over by Luc Tremblay. The Compagnie Christiane Bélanger was established in 2001 and turned a corner to become exclusively dedicated to classical Ballet in 2005 ; it is now known as the Ballet de Québec. Christiane Bélanger was awarded the Prix François Samson pour le Développement culturel in 2007 by the Conseil de la culture des régions de Québec Chaudières Appalaches. Her style, which was referred to as neoclassical, was an extreme form of dance composed of a combination of martial arts, theatre and bold classical Ballet techniques from her classical Ballet experience. There are many auditoriums promoting contemporary dance in the Province of Quebec. In Montréal, there are Agora de la danse, Danse Cité, Tangente, the Maisons de la culture, Montréal art interculturel, Studio 303, Théâtre Lachapelle, Théâtre Gésu, Usine C, the Pierre Mercure hall, Théâtre Maisonneuve and many others, while Quebec City hosts La Rotonde and the Méduse facility.