Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эшвуд — небольшой район в Стаффордшире, Англия. Он расположен в районе Южный Стаффордшир, примерно в двух милях к западу от агломерации Вест-Мидлендс и метропольного боро Дадли. Данные о населении по переписи 2011 года можно найти в разделе о Кинвере. В Эшвуде есть небольшое количество преимущественно старых, разбросанных домов, а также пристань на канале Стаффордшир и Ворчестершир. Отдельной деревни здесь нет. Более плотно застроенные близлежащие районы включают Кингсвинфорд, Стоурбридж, Кинвер и Вулвергемптон. Ближайшие общественные удобства находятся примерно в одной миле, в деревне Уолл-Хит.
Ashwood is a small area of Staffordshire, England. It is situated in the South Staffordshire district, approximately two miles west of the West Midlands conurbation and the Metropolitan Borough of Dudley. Population details for the 2011 census can be found under Kinver. There are a small number of predominantly older scattered houses in it, as well as marina off the Staffordshire and Worcestershire Canal. There is no nucleated village. More built up nearby areas include Kingswinford, Stourbridge, Kinver and Wolverhampton. The nearest public amenities are approximately one mile away in Wall Heath village.
История
Ашвуд ранее был территорией средневековых лесов, а затем вересковых пустошей, ограниченной ручьем Сместоу, рекой Стоур и возделанными землями в Кингсвинфорде. Он являлся одним из средневековых хейсов (ограждений) Кинверского леса. Управлением занимался управляющий, у которого была небольшая ферма в Прествуде в обмен на поддержание порядка в хейсе. Хейс простирался на север до Уолл-Хита и на восток в район, который сейчас является частью застроенной территории Кингсвинфорда и Вордсли. В «Книге Страшного суда» он упоминается как поместье Хасвик, которое было заброшено из-за лесных угодий. Ранее здесь располагалась деревня в поместье, принадлежавшем священникам Вулвергемптона. Возможно, она возникла на месте римского поселения, занимавшего территорию римского форта Гринсфордж. Пустошь была огорожена в основном как три открытых поля в 1680-х годах на основе долгосрочной аренды, предоставленной общинникам, и повторно – посредством Акта Парламента (парламентское огораживание) по истечении срока аренды в 1780-х годах. Весь Ашвуд входил в состав прихода Кингсвинфорд, но его сельская часть была передана приходу Кинвер в 1930-х годах, когда остальная часть Кингсвинфорда была передана в городской район Бриерли-Хилл. Марина занимает место пруда Флэтеридж. Он был создан как гавань для канала, где уголь, доставляемый по железной дороге из Пенснетта, можно было загружать в баржи.
Ashwood was formerly an area of medieval woodland and later heathland, bounded by the Smestow Brook, the River Stour, and cultivated lands in Kingswinford. It was one of the medieval hays (enclosures) of Kinver Forest. It was managed by a bailiff, who had a small farm at Prestwood by the service of keeping the hay. The hay stretched north to Wall Heath and east into what is now part of the built up area of Kingswinford and Wordsley. Domesday Book records it as the manor of Haswic, which was waste on account of the forest. Previously there had been a village in a manor belonging to the priests of Wolverhampton. This may in turn have succeeded a Roman settlement, occupying the site of Greensforge Roman fort. The heath was inclosed mainly as three open fields in the 1680s, on the basis of long leases granted to the commoners, and again by Act of Parliament (Parliamentary inclosure) when the leases expired in the 1780s. The whole of Ashwood was then part of Kingswinford parish, but the rural part of it was transferred to Kinver parish in the 1930s, when the rest of Kingswinford was transferred to Brierley Hill Urban District. The marina occupies the site of Flatheridge pool. It was made as a canal basin, where coal brought down a railway from Pensnett could be loaded into canal barges.