Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Димитровград () — город в области Хасково, Болгария. Он расположен вдоль реки Марица в регионе Фракия, недалеко от областного центра Хасково. Димитровград является административным центром общины Димитровград. Основанный в 1947 году, Димитровград — это город, построенный по плану Народной Республикой Болгарии после Второй мировой войны. Недавно сформированное коммунистическое правительство спроектировало город как социалистический город-образец и современный промышленный центр. Димитровград назван в честь первого коммунистического лидера Болгарии, Георгия Димитрова.
Dimitrovgrad ( ) is a town in Haskovo Province, Bulgaria. It is along the Maritsa River in the Thrace region, close to the provincial capital, Haskovo. Dimitrovgrad is the administrative centre of Dimitrovgrad Municipality. Founded in 1947, Dimitrovgrad is a planned city built by the People's Republic of Bulgaria following World War II. The recently established communist government designed the town as a socialist model city and a modern industrial center. Dimitrovgrad is named for the first communist leader of Bulgaria, Georgi Dimitrov.
География
Он расположен в 220 км от столицы Софии и в 15 км от областного города Хасково. Ближайший болгарский порт — Бургас, в 205 км, а греческий порт Александруполи на Эгейском море находится примерно в 190 км через пункт пропуска Маказа. Димитровград — транспортный узел панъевропейских коридоров 4, 8 и 9.
It is located 220 km from the capital Sofia and 15 km from the regional town of Haskovo. The nearest Bulgarian port is Burgas 205 km, and the Greek port of Alexandroupoli on the Aegean Sea is about 190 km. through Makaza. Dimitrovgrad is a transport hub for Pan European corridors 4, 8 and 9.
История
Димитровград был запланирован Народной Республикой Болгарии, коммунистическим государством, пришедшим к власти после Второй мировой войны. Строительство города началось 10 мая 1947 года, и основную рабочую силу составляли молодые добровольцы, прибывшие со всей Болгарии. Официально об основании Димитровграда было объявлено 2 сентября 1947 года Георгием Димитровым, лидером Народной Республики Болгарии. В Димитровград были объединены три села: Раковский, Мариyno и Черноконово. Строительство города продолжалось интенсивно еще несколько лет. Главной практической причиной создания нового города было формирование современного промышленного центра для Болгарии, но существовала и идеологическая основа для его строительства. Широкомасштабные разрушения в Восточной Европе, вызванные Второй мировой войной, и приход к власти просоветских коммунистических режимов в регионе (известного как Восточный блок) привели к тому, что многие города строились или перестраивались в соответствии с новыми социалистическими принципами планирования. Первые здания в Димитровграде были возведены в архитектурных стилях, получивших названия "Советская империя" или "Сталинский барокко", с фасадами, часто монументальными, цоколями, большими колоннами и небольшими декоративными балконами. Со временем, по мере расширения города, возводились здания с меньшим количеством декоративных элементов в стиле модернизма. В 1970 году состоялось первое празднование национального фестиваля поэзии имени Пенио Пенева, и эта традиция сохраняется по сей день. В 1980 году впервые был проведен двухгодичный фестиваль болгарского театрального плаката. В 1987 году открылся музейный дом Пенио Пенева. В 1992 году, вскоре после падения коммунизма в Болгарии, власти демонтировали памятник Георгию Димитрову. Этот шаг вызвал недовольство среди местных жителей, и в 2012 году городской совет Димитровграда принял решение о восстановлении статуи и её повторной установке к 2013 году. Однако этого до сих пор не произошло.
Dimitrovgrad was planned by the People's Republic of Bulgaria, the communist state that came to power following World War II. Construction of the city began on May 10, 1947, with most of the labor provided by youth volunteers who arrived from around Bulgaria. The establishment of Dimitrovgrad was officially announced on 2 September 1947, by Georgi Dimitrov, the leader of the People's Republic of Bulgaria. The three villages of Rakovski, Mariyno and Chernokonyovo were merged to form Dimitrovgrad. Construction of the town continued intensively for several more years. The main practical reason behind the new city was to create a modern industrial centre for Bulgaria. there was also an ideological foundation for building it. The widespread destruction in Eastern Europe caused by World War II and the rise of Soviet backed communist states in the region (known as the Eastern Bloc) led to numerous cities being built or rebuilt using new socialist planning styles. The original buildings in Dimitrovgrad were built in architectural styles popularly known as "Soviet Empire" or "Stalin Baroque", with facades of the earliest often monumental, with plinths, large columns and small decorative balconies. Over time, as the town expanded, buildings were built featuring less ornamentation in the newer Modernist architectural style. In 1970, the first celebration of the national poetry festival 'Penio Penev' took place, and that tradition continues to the present. In 1980, the biennial Bulgarian theatrical poster was held for the first time. In 1987, the museum house Penio Penev was opened. In 1992, shortly after the collapse of communism in Bulgaria, the monument to Georgi Dimitrov was removed by the authorities. This move proved very unpopular with the local residents, and in 2012 a plan was adopted by Dimitrovgrad city council to restore the statue and re mount it by 2013. So far this has not happened.
Туризм
Архитектура Димитровграда напоминает архитектуру Римской империи: в городе просторные улицы и большие парки. Это один из самых зеленых городов Болгарии. Здесь три больших парка, в которых около 15 озер, десятки видов редких деревьев, кустарников и цветов, скульптуры, беседки и фонтаны. В городе также находится Народная астрономическая обсерватория и планетарий имени Джордано Бруно. Это первый планетарий и вторая обсерватория (после обсерватории в Старой Загоре) в Болгарии.
Architecture in Dimitrovgrad is similar to that of the Roman Empire: It has spacious streets and large parks. It is one of the greenest cities in Bulgaria. There are three large parks with about 15 lakes, dozens of species of rare trees, shrubs and flowers, sculptures, gazebos and fountains. The town is also home to the People's Astronomical Observatory and Planetarium "Jordano Bruno". This is the first planetarium and second observatory (after the one in Stara Zagora) in Bulgaria