Уильям Купер (Гарри Хофф): Жизнь и творчество английского романиста
William Cooper (novelist)
Уильям Купер (наст. имя – Гарри Хофф) – английский писатель, автор романа «Сцены из провинциальной жизни». Биография, творчество и военная служба писателя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский романист (1910–2002)
English novelist (1910–2002)
Гарри Саммерфилд Хофф (4 августа 1910 – 5 сентября 2002) был английским романистом, писавшим под псевдонимом Уильям Купер.
Harry Summerfield Hoff (4 August 1910 – 5 September 2002) was an English novelist, writing under the name William Cooper.
Жизнь
Хофф (Уильям Купер) родился в Крю, в семье учителей начальной школы, и учился в средней школе округа Крю, прежде чем поступить в колледж Христа в Кембридже для изучения естественных наук. После окончания в 1933 году он работал учителем в Лестере, и, судя по всему, этот опыт лег в основу его романа «Сцены из провинциальной жизни». Во время Второй мировой войны Хофф служил в корпусе связи Королевских ВВС, а затем стал государственным служащим, тесно сотрудничая с С. П. Сноу, который в слегка замаскированном виде появляется как Роберт в «Сценах из провинциальной жизни» и их продолжениях. В разные периоды он работал в Управлении по атомной энергии Великобритании и в Королевских агентах. После выхода на пенсию он получил должность в Сиракузском университете (Нью-Йорк), где читал лекции по английской литературе студентам в Лондоне. Хофф написал четыре романа под своим именем в период с 1934 по 1946 год, но известность ему принес его первый роман под псевдонимом Уильям Купер (который он использовал впоследствии) – «Сцены из провинциальной жизни» (1950), первый из пяти более или менее автобиографических романов, опубликованных в течение последующего полувека. Этот роман сразу же получил высокую оценку таких писателей, как Кингсли Амис, Энтони Берджесс и Джон Брэйн. Обманчиво простой в стиле и одновременно комичный и лиричный по тону, роман рассказывает о событиях в жизни его рассказчика, Джо Ланна, учителя физики в гимназии; его девушки Миртл, которая хочет выйти за него замуж; его друга Тома, с которым он планирует эмигрировать в США; и других персонажей, живущих в английском провинциальном городке весной и летом 1939 года. Натурализм романа был сознательным отказом от предшествующей модернистской традиции английского романа, который Хофф называл «романом-искусством». Малкольм Брэдбери писал, что «значительная часть литературных стилей и настроений 1950-х годов была сформирована этой книгой». В 1970-х годах BBC Radio 4 представила радиопостановку «Сцен из провинциальной жизни», а в 2003 году – четырехсерийную драматизацию Эрика Прингла с Дэвидом Торпом в роли Джо и Элисон Петтит в роли Миртл. Малкольм Брэдбери написал сценарий для телевизионной драматизации «Сцен из провинциальной жизни» и «Сцен из столичной жизни», состоящей из шести 55-минутных эпизодов, но этот проект так и не был реализован.
H. S. Hoff (William Cooper) was born in Crewe, the son of elementary school teachers, and attended Crewe County Secondary School before reading natural sciences at Christ's College, Cambridge. After graduating in 1933 he was a teacher in Leicester, an experience on which he seems to have drawn for his novel, Scenes from Provincial Life. Hoff served in the Signals Branch of the Royal Air Force in World War II, and later became a civil servant, associating closely with C. P. Snow, who appears in light disguise as Robert in Scenes from Provincial Life and its sequels. Amongst his appointments he worked for the UK Atomic Energy Authority and the Crown Agents. After retiring he held an academic position with Syracuse University, New York, lecturing on English literature to its students in London. Hoff wrote four novels between 1934 and 1946 under his own name but made his reputation with his first novel under the pen name William Cooper (used from then on), Scenes from Provincial Life (1950), the first of five more or less autobiographical novels published over the ensuing half century. It was hailed at once by writers such as Kingsley Amis, Anthony Burgess and John Braine Deceptively simple in style and both comic and lyrical in tone, the novel tells of events in the lives of its narrator, Joe Lunn, a grammar school physics teacher; his girlfriend Myrtle, who wants him to marry her; his friend Tom, with whom he plans to emigrate to the USA; and various other characters in an English provincial town in the spring and summer of 1939. The novel's naturalism was a conscious rejection of the earlier modernist tradition of the English novel, which Hoff called the "Art Novel". Malcolm Bradbury wrote of it that 'a good part of the literary styles and temper of the 1950s was set by this book.' BBC Radio 4 broadcast a version of Scenes from Provincial Life in the 1970s, and in 2003 broadcast a four part dramatisation by Eric Pringle, with David Thorpe as Joe and Alison Pettitt as Myrtle. Malcolm Bradbury wrote a script for a TV dramatisation of Scenes from Provincial Life and Scenes from Metropolitan Life in six 55 minute episodes, which was never produced.