Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крузеиро (португальское название означает Южный Крест, бразильский национальный символ) — муниципалитет в штате Сан-Паулу, Бразилия. Он расположен примерно в от столицы штата. Крузеиро входит в состав столичного региона Vale do Paraíba e Litoral Norte. Население составляет 82 571 человек (оценка на 2020 год) на площади 305,70 км². Жителей Крузеиро называют "крузейренсе".
Cruzeiro (Portuguese meaning the Southern Cross, the Brazilian national symbol) is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. It is located about from the state capital. It is part of the Metropolitan Region of Vale do Paraíba e Litoral Norte. The population is 82,571 (2020 est.) in an area of 305,70 km2. People of things who come from or inhabit in Cruzeiro are called "cruzeirense".
Герб
На гербе изображён щит, верхняя часть которого синяя, а нижняя – белая, с фрагментом флага в верхнем левом углу и Южным Крестом с золотыми звёздами справа.
Its coat of arms features a shield with blue on the top and white at the bottom with its part of a flag in the top left and the Southern Cross which has its golden stars on the right.
Флаг
Цвета флага – красный в верхнем левом углу, с четырьмя золотыми звёздами в белом круге, изображением штата (Сан-Паулу), где расположен город, в центре, и 13 полосами – семь синих и шесть белых. На нём имеется красная лента с надписями на португальском языке: "Cultura Civismo" – "Гражданская культура" слева, "Paz" – "Мир" в центре, и "Liberdade e Trabalho" – "Свобода и Труд" внизу, а также золотая корона вверху.
Its flag colors are red on the top left with four golden stars with a white circle and its state (São Paulo) where the city is located in the middle and with 13 stripes, seven of them are blue and six of them are white. It has a red tag reading in Portuguese Cultura Civismo meaning Civic Culture on the left, Paz meaning Peace in the middle and Liberdade e Trabalho meaning Freedom and Work on the bottom and a golden crown on the top.
География
Муниципалитет расположен на высоте в долине реки Параиба-ду-Сул. К северу от него находится горный хребет Серра-да-Мантикира, достигающий высоты до и образующий границу со штатом Минас-Жерайс. Крузеиро находится примерно на полпути между двумя крупнейшими агломерациями Бразилии: Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. В радиусе около Крузеиро проживает около 40 миллионов человек. На территории муниципалитета расположена часть природоохранной зоны "Mananciais do Rio Paraíba do Sul", созданной в 1982 году для защиты истоков реки Параиба-ду-Сул.
The municipality is situated at an elevation of in the valley of the river Paraíba do Sul. To the north is the mountain range Serra da Mantiqueira, which reaches elevations up to and forms the border with the state of Minas Gerais. Cruzeiro lies about halfway between the two largest agglomerations of Brazil: São Paulo and Rio de Janeiro. Within a radius of around Cruzeiro, the population is around 40 million people. The municipality contains part of the Mananciais do Rio Paraíba do Sul Environmental Protection Area, created in 1982 to protect the sources of the Paraíba do Sul river.
Транспортировка
Основными автомагистралями вокруг Крузейро являются автомагистраль Президент Дутра (BR 116, Сан-Паулу – Рио-де-Жанейро) и государственные шоссе SP 52 (в направлении Сан-Лоуренсу, Минас-Жерайс) и SP 58. В Крузейро находится станция на главной железнодорожной линии, соединяющей Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро, однако она была закрыта для пассажирских перевозок в 1998 году.
The main highways around Cruzeiro are the President Dutra Highway (BR 116, São Paulo Rio de Janeiro) and the state highways of SP 52 (towards São Lourenço, Minas Gerais) and SP 58. Cruzeiro has a station on the main railway line from São Paulo to Rio de Janeiro, but this was closed for passenger traffic in 1998.
История
Крузейро был основан на пересечении железнодорожных линий трех штатов (Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро). Железная дорога и производство кофе играли важную роль в XIX веке, когда Бразилия оставалась аграрной монархией. Первым владельцем земель, на которых впоследствии возник Крузейро, был майор Новаес, житель поместья Фазенда Доня Тита, ныне музея. В 1932 году у железнодорожного тоннеля Мантикира, к северу от города, произошла важная битва между федералистами и конституционалистами. В настоящее время экономика муниципалитета сосредоточена на торговле, туризме и металлургической промышленности: например, бывший завод FNV (Fábrica Nacional de Vagões), теперь управляемый компанией Maxion Rodas e Chassis, подразделением международной корпорации, производящей компоненты для железных дорог, составляет значительную часть непрочной экономики.
Cruzeiro was founded at the junction of the railway lines of three states (São Paulo, Minas Gerais and Rio de Janeiro). The railway, as well as coffee production were important in the 19th century, when Brazil was still an agrarian monarchy. The first owner of what would be Cruzeiro's lands was Major Novaes, a resident of Fazenda Dona Tita, now a museum. At the Mantiqueira railway tunnel, north of the city, an important battle between the Federalists and the Constitutionalists took place in 1932. Nowadays, the municipality contains an economic focus on commerce, tourism, as well as metallurgical industry: e. g., former FNV (Fábrica Nacional de Vagões), now run by Maxion Rodas e Chassis, a division of an international company that produces rail components, makes up for a large part of the fragile economy.