Лодев: Город на перекрестке истории и традиций Окситании
Lodève
Лодев: город во Франции, супрефектура департамента Эро, регион Окситания. Происхождение названия от галльского "Luteva" – "болотистое место". История и керамика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подпрефектура Эро, Окситания
Subprefecture of Hérault, Occitanie
Лодев (lodɛv; , ; Luteva) — коммуна в департаменте Эро, в регионе Окситания, на юге Франции. Является субпрефектурой департамента. Происхождение названия города восходит к галльскому Luteva, образованному от слов lut — болото, грязь + суффикс eva. Таким образом, его можно перевести как "грязное место" или "город в болоте". Эта грязь могла быть глиной, называемой аргиллитом, которая использовалась в древности для производства керамики.
Lodève (lodɛv; , ; Luteva) is a commune in the department of Hérault, in the region of Occitania, southern France. It is a subprefecture of the department. The derivation of the city's name is from Gaulish Luteva, composed of lut , swamp, mud + suffix eva. It might therefore translate as the muddy place or the swamp city. This mud could be a clay, called argillite, which was use during ancient history to produce pottery.
География
Лодев расположен там, где прибрежная равнина возвышается до плато Ларзак, к северу от Монпелье, в месте слияния рек Лерг и Соулондр. Лодев окружен зелеными холмами и виноградниками и находится недалеко от большого искусственного озера Ла-ду-Салагу.
Lodève lies where the coastal plain rises up to the Larzac plateau, from Montpellier, where the river Lergue and the smaller river Soulondre meet. Lodève is surrounded by green hills and vineyards and lies only from the large man made Lac du Salagou.
Климат
В Лодеве преобладает средиземноморский климат с жарким летом, благоприятным для виноградарства. В конце лета часто случаются сильные грозы и проливные дожди, вызывающие наводнения, ил и болота, от которых город и получил своё название.
Lodève has a mostly mediterranean climate, with hot summers favourable to viticulture. Violent storms and torrential rain are frequently seen in late summer, leading to flooding and the muds and swamps that gave the city its name.
История
Лодев возник как столица племени вольков, лютеванов, а затем стал римским городом Лютева (также известным как Форум Неронианский). Город был важной остановкой на пути паломничества в Сантьяго-де-Компостела по арльскому маршруту. С V века до Французской революции он являлся резиденцией епископов Лодева. При Людовике XV здесь был крупный центр текстильного производства, и в городе располагалась одна из двух королевских мануфактур гобеленов, второй – мануфактура Гобеленов в Париже. В недавнее время этот район стал центром ожесточенного сопротивления нацистской оккупации во время Второй мировой войны.
Lodève started as the capital of a tribe of the Volcae, the Lutevani, before becoming the Roman city Luteva (also known as Forum Neronis). The town was a stopping point on the pilgrimage to Santiago de Compostela via the Arles road. From the 5th century until the French Revolution, it was the seat of the Bishops of Lodève. It was also a centre for textile production under Louis XV and was home to one of only two royal manufactories for tapestry, the other being the one of the Gobelins in Paris. More recently, the area was the centre of a firm resistance against the Nazi occupation during the Second World War.
Культура
В течение года в городе проводятся культурные и спортивные мероприятия, а также всевозможные рынки. В последние годы Музейная художественная галерея завоевала национальное признание благодаря своим крупным художественным выставкам. Фестиваль поэзии "Voix de la Méditerranée", основанный в 1998 году, проходит каждый июль в течение примерно 9 дней и включает в себя участие поэтов, музыкантов и писателей из разных стран Средиземноморья. Ежегодный праздник "Fête de St. Fulcran", посвященный святому покровителю города, проводится в мае и включает процессию с мощами святого и ярмарку.
Throughout the year, the town hosts a programme of cultural and sporting events, as well as all sorts of markets. In recent years, the Museum Art Gallery has gained national acclaim for its major art exhibitions. The "Voix de la Méditerranée" poetry festival, established in 1998, takes place every July for around 9 days, and involves poets, musicians and writers from many different countries on the Mediterranean. The annual "Fête de St. Fulcran", the patron saint of the town, takes place in May and includes the procession of the saint's relics and a funfair.
Население
В Лодеве проживает довольно много алжирцев (см. pied noir, harki), первое поколение которых воевало за Францию и было расселено здесь после алжирской войны за независимость.
Lodève has a fairly large Algerian (see pied noir, harki) population, the first generation of which fought for the French and were housed here after the Algerian Civil War.
Транспортировка
Город находится на автомагистрали A75 примерно в 30 минутах к югу от нового виадука Мийо, самого высокого моста в мире.
The town lies on the A75 autoroute about 30 minutes south of the new Millau viaduct, the highest bridge in the world.
Экономика
В городе расположена известная ковровая фабрика, являющаяся частью национальной Savonnerie, которая некогда поставляла ковры французскому королевскому двору и по сей день производит ковры ручной работы для государственных учреждений. Виноградарство, специализирующееся на сорте винограда Кариньян, – важная отрасль экономики. Климат также благоприятен для выращивания фруктов, и персики, абрикосы, дыни и помидоры этого региона высоко ценятся.
The town houses a famous carpet manufacturing company, part of the national Savonnerie, which once supplied carpets to the French royal family, and still today produces hand made carpets for State buildings. Viticulture, focussed on the Carignan grape variety, is a major industry. The climate is also favourable for fruit production, and the region's peaches, apricots, melons and tomatoes are prized.
Международные отношения
Лодев является городом-побратимом с Саут-Киркби и Мурторпом (Великобритания) и Гяково (Косово).
Lodève is twinned with South Kirkby and Moorthorpe, UK and Gjakova, Kosovo.