Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен Келли Кроуфорд Пердью (родился 29 января 1967 года) — американский бизнесмен и победитель второго сезона реалити-шоу "Ученик".
American businessman
Kelly Crawford Perdew (born January 29, 1967) is an American businessman and winner of The Apprentice 2.
Перед учеником
Пердью родился в Лексингтоне, штат Кентукки, и вырос во Флориде и Вайоминге. До победы в The Apprentice он был президентом CoreObjects, компании, занимающейся аутсорсингом разработки программного обеспечения, базирующейся в Лос-Анджелесе. Пердью учился в Военной академии США в Вест-Пойнте, где в 1989 году получил степень бакалавра наук в области национальной безопасности и государственных дел, окончив академию первым по успеваемости в своей специальности и в числе 5% лучших курсантов всего выпуска. Во время обучения в Вест-Пойнте Пердью прошел подготовку рейнджера и воздушно-десантника. Помимо основной учебной программы в Вест-Пойнте, Пердью проходил стажировку в Комитете Палаты представителей по вооруженным силам, провел семестр по обмену в Военно-морской академии и был финалистом конкурса на получение стипендии Родса. Он служил в армии США офицером военной разведки в течение трех лет. После досрочного увольнения в звании первого лейтенанта Пердью поступил в аспирантуру Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA), где в 1995 году получил совмещенную степень JD/MBA в юридической школе UCLA и школе бизнеса UCLA Anderson. После окончания учебы он решил не заниматься юридической практикой, хотя во время обучения в юридической школе работал неполный рабочий день в юридической фирме Gibson, Dunn & Crutcher.
Perdew was born in Lexington, Kentucky and was raised in Florida and Wyoming. Prior to winning The Apprentice, he was president of CoreObjects, a software development outsourcing company based in Los Angeles. Perdew attended the United States Military Academy at West Point, earning a Bachelor of Science degree in national security and public affairs in 1989, graduating as the number one ranked cadet in his field of study and in the top 5% of his overall class. While at West Point, Perdew attended Ranger and Airborne training. In addition to his regular studies at West Point, Perdew interned with the House Armed Services Committee, spent a semester on "exchange" at the Naval Academy, and was a Rhodes Scholar finalist. He served in the United States Army as a military intelligence officer for three years. After his honorable discharge as a First Lieutenant, Perdew attended graduate schools at the University of California, Los Angeles (UCLA), earning a joint JD/MBA degree from the UCLA School of Law and the UCLA Anderson School of Management, respectively, in 1995. He chose not to practice law after graduation, although during law school he worked part time at the firm of Gibson, Dunn & Crutcher.
Во время шоу
Пердью было 37 лет, когда он участвовал во втором сезоне шоу "The Apprentice", и был самым старшим кандидатом. В конечном итоге Дональд Трамп выбрал его своим учеником, формально поручив управление строительством Trump Place, расположенного в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена, Нью-Йорк, при этом фактически занимаясь его продвижением. Также в финале третьего сезона "The Apprentice" было раскрыто, что Пердью занимал должность исполнительного вице-президента в компании Trump Ice, бренде бутилированной воды, принадлежащем Трампу.
Perdew was 37 when participating in The Apprentice 2 and was the oldest candidate on the show. He was eventually chosen by Donald Trump to be his apprentice, nominally managing the construction of Trump Place located in the Upper West Side of Manhattan, New York while promoting it in reality. It was also revealed in The Apprentice 3 finale that Perdew was an executive vice president for Trump's brand of bottled water, Trump Ice.
Текущая карьера
Пердью является управляющим партнером Moonshots Capital – ангельского синдиката на ранней стадии. Он лично инвестировал в более чем 30 технологических компаний на ранней стадии и был членом совета директоров или советником во многих из них, включая LinkedIn и Pandora. Он является основателем и генеральным директором TargetClose. До основания TargetClose он занимал должность генерального директора Fastpoint Games, ведущего разработчика игр, использующих данные в реальном времени, для компаний из списка Fortune 500. Fastpoint Games была продана WePlay в декабре 2011 года. До Fastpoint Games он был президентом ProElite.com, социальной сети для смешанных боевых искусств. Он также был президентом eTeamz вместе с основателем Брайаном Джонсоном, которая сейчас входит в состав Active Network, LLC и обслуживает более 3 миллионов любительских спортивных команд. Пердью снялся в девяти эпизодах шоу G.I. Factory на канале Military Channel, которое не было продлено на второй сезон. Он также снялся в рекламном ролике "Сегодняшняя армия" с Дональдом Трампом, где он принимает "военный вызов" от Трампа. Пердью также является автором книги "Прими командование: 10 принципов лидерства, усвоенных в армии и примененных к работе с Дональдом Трампом". Книга посвящена принципам лидерства, необходимым для успеха в бизнесе и жизни, и содержит интервью с известными деятелями бизнеса и военной сферы, такими как Росс Перо, Билл Коулман и Роджер Стаубах. Пердью основал компанию American Family Protection, Inc. для предоставления семьям США правительственно одобренных учебных модулей по реагированию на террористическую атаку. Интерактивный CD-диск называется "Комплект для выживания при террористической атаке". В июне 2006 года Пердью получил назначение от президента Джорджа Буша в Совет по службе и гражданскому участию. В настоящее время он входит в консультативный совет Code of Support Foundation, некоммерческой организации, оказывающей поддержку военнослужащим.
Perdew is the Managing Partner for Moonshots Capital – an early stage angel syndicate. He has personally invested in over 30 early stage technology companies and acted as a board member or advisor to many including LinkedIn and Pandora. He is the founder & CEO at TargetClose. Prior to founding TargetClose, he was the CEO of Fastpoint Games, a venture backed leading developer of live data driven games for the fortune 500 brand set. Fastpoint Games sold to WePlay in December 2011. Prior to Fastpoint Games, he was President of ProElite. com, a social networking site for mixed martial arts. He was also the President of eTeamz with founder Brian Johnson that is now a part of Active Network, LLC and serving over 3 million amateur sports teams. Perdew filmed nine episodes of a show called G. I Factory on the Military Channel, which did not get picked up for a second series. He has also done a commercial titled "Today's Military" with Donald Trump, involving him accepting a "military challenge" from Trump. Perdew is also the author of Take Command: 10 Leadership Principles Learned in the Military And Put To Work For Donald Trump The book focuses on leadership principles that are necessary for success in business and life and includes interviews with business/military icons such as Ross Perot, Bill Coleman and Roger Staubach. Perdew founded a company called American Family Protection, Inc. to provide government approved training modules to U. S. families on how to respond to a terrorist attack. The interactive CD is called the Terrorist Attack Survival Kit. In June 2006, Perdew received a Presidential Appointment from President George W. Bush to the Council on Service and Civic Participation. He currently serves on the board of advisors of the Code of Support Foundation, a nonprofit military service organization.