Баллинасло: История и современность ирландского города

Введение

Ballinasloe (,/b//æ//l//n//ə/'/s//l//oʊ/ balnaSLOH;) – город в самой восточной части графства Галвей в провинции Коннахт. Расположенный у древнего брода через реку Сак, этот район содержит свидетельства древних поселений, включая несколько объектов эпохи бронзы. Город Баллинаслоэ вырос вокруг замка XII века, защищавшего этот брод, и был "основан" в начале XIII века. По переписи населения 2016 года, это был один из крупнейших городов графства Галвей, с населением 6662 человека. Ричарду Мору де Бургу (ок. 1194 – ок. 1242) приписывают основание города в начале XIII века. Замок в Баллинаслоэ был построен на восточном берегу реки Сак в XII или начале XIII века. Баллинаслоэ исторически известен своим известняком, который использовался при строительстве многих общественных зданий города. Местное полицейское управление (Garda), построенное ок. 1840 года как трехэтажный дом в террасовом стиле, построено из тесаного известняка, что свидетельствует об относительной состоятельности города в XIX веке. В городе также есть здание суда, построенное ок. 1840 года, с крышей и стенами из известняка. Большая часть центра Баллинаслоэ была спроектирована в XVIII и начале XIX веков. Во время Великого голода в 1842 году в городе был открыт работный дом, строительство которого обошлось в 9500 фунтов стерлингов. Дымоходы, подоконники и стены здания частично построены из известняка. Он был рассчитан на максимальную вместимость 1000 человек, но перепись 1851 года показала, что в нем содержалось 2487 заключенных. В середине 1840-х годов к северо-востоку от работного дома была построена больница на 64 койки для больных лихорадкой, отделения которой были переоборудованы под палаты для выздоравливающих. Сегодня сохранился только главный корпус больницы для больных лихорадкой. Во время наводнений в Ирландии в 2009 году река Сак вышла из берегов, вызвав сильное наводнение в Баллинаслоэ. Около 40 семей были эвакуированы на лодках после того, как наводнение нанесло городу ущерб на сумму более 8 миллионов евро, и несколько зданий оставались под водой в течение нескольких недель. Археологическая разведка, проведенная в сентябре 2021 года в рамках программы благоустройства улиц города, обнаружила несколько человеческих скелетов и артефактов XVII века на глубине 12 сантиметров под существующими тротуарами.

Town in County Galway, Ireland

Ballinasloe (,/b//æ//l//n//ə/'/s//l//oʊ/ balnaSLOH; ) is a town in the easternmost part of County Galway in Connacht. Located at an ancient crossing point on the River Suck, evidence of ancient settlement in the area includes a number of Bronze Age sites. Built around a 12th century castle, which defended the fording point, the modern town of Ballinasloe was "founded" in the early 13th century. As of the 2016 census, it was one of the largest towns in County Galway, with a population of 6,662 people. Richard Mór de Burgh (c.1194–c.1242) is credited with founding the town in the early 13th century. A castle was built in Ballinasloe on the east bank of the Suck in the 12th or early 13th centuries. Ballinasloe is historically known for its limestone which was used in many public buildings in the town. The local Garda (police) station, built c.1840 as a terraced three storey house, is built of cut limestone which indicates the relative prosperity of the town in the 19th century. A courthouse in the town, built c.1840, features roofs and walls built of limestone. Much of Ballinasloe's town centre was laid out in the 18th and early 19th centuries. During the Great Famine, a workhouse was opened in the town in 1842 at a cost of £9,500. The building's chimney stacks, sills and walls were partially built of limestone. It was designed to house a maximum capacity of 1,000 people, but the 1851 census showed that the building housed 2,487 inmates. During the mid 1840s, a 64 bed fever hospital was built at the northeast of the workhouse with wards transformed to use as convalescent accommodation. Today, only the main block of the workhouse fever hospital survives. During the 2009 floods in Ireland, the River Suck burst its banks and caused major flooding in Ballinasloe. About 40 families were evacuated by boat after the flooding caused over €8 million worth of damage in the town, with a number of buildings left under water for several weeks. An archaeological survey, undertaken in September 2021 as part of a street enhancement programme in the town, revealed a number of human skeletons and 17 century artefacts, 12 centimetres below existing footpaths.

Экономика

Ресторан быстрого питания Supermac's открыл свой первый ресторан в Баллинасло в 1978 году. По состоянию на 2019 год сеть ресторанов выросла до 116 точек, включая три магазина в городе. Баллинасло традиционно имел аграрную экономику, однако в 1980-х и 1990-х годах в городе появилось несколько заводов. К местным работодателям относятся Surmodics, медицинская компания с помещениями в Бизнес- и технологическом парке площадью 39 акров. Еще одним фактором, способствующим местной экономике, является Центр предпринимательства. Управляемый Ballinasloe Area Community Development (BACD), он расположен на окраине Баллинасло вдоль дороги Creagh Road. Еще девять предпринимателей регулярно используют возможности для обучения, проведения встреч и аренды рабочих мест. В июле 2021 года Танайсте и министр предпринимательства, торговли и занятости Лео Варадкар посетил Центр предпринимательства в рамках кампании по повышению осведомленности о консультациях, предоставляемых правительством в отношении гибридной и удаленной работы. Штаб-квартира компании Dubarry of Ireland, производящей обувь и одежду, находится в Креа, Баллинасло. В ноябре 2004 года Dubarry прекратила работу производственного предприятия в городе, однако отделы разработки продукции, маркетинга и дистрибуции остались в Баллинасло. Среди предприятий в центре города – отель Gullane's, трехзвездочный отель и конференц-центр, обслуживающий регион с 1943 года. Отель Shearwater, четырехзвездочный отель с центром отдыха и тренажерным залом, расположен в Марина-Пойнт. В 2020 году будущее завода Aptar в Баллинасло подверглось сомнению, и несколько депутатов (TD) призвали к созданию целевой группы для решения этой проблемы. В августе 2020 года Aptar подтвердил прекращение деятельности на предприятии, что привело к потере 115 рабочих мест, заявив, что промышленное оборудование будет переведено на другие глобальные площадки Aptar до конца 2020 года. В апреле 2020 года был запущен онлайн-рынок, который позволил покупателям продолжать делать покупки у местных продавцов и поддерживать сообщество, поскольку магазины были закрыты во время пандемии COVID-19. Ирландская сеть дисконтных магазинов Mr. Price открыла магазин в городе в 2022 году. В июне 2019 года было получено разрешение на строительство пятизального кинотеатра Omniplex рядом с магазином Tesco в городе. Строительство началось в марте 2022 года, а одноэтажный кинотеатр открылся в мае 2023 года.

Fast food restaurant Supermac's opened its first restaurant in Ballinasloe in 1978. As of 2019, the restaurant chain had grown to 116 locations, including three stores in the town. Ballinasloe traditionally had an agricultural economy, though the 1980s and 1990s saw a number of factories locate in the town. Local employers include Surmodics, a medical company with premises in the 39 acre Business & Technology Park. Another contributor to the local economy is the Enterprise Centre. Managed by the Ballinasloe Area Community Development (BACD), it is located on the outskirts of Ballinasloe along the Creagh Road. with nine more regularly using the training, meeting and hot desk facilities. In July 2021, Tánaiste and Minister for Enterprise, Trade and Employment Leo Varadkar visited the Enterprise Centre as part of a campaign to raise awareness of the advice available from the government about blended and remote work. The footwear and clothing company, Dubarry of Ireland, is headquartered in Creagh, Ballinasloe. In November 2004, Dubarry ceased its manufacturing facility in the town, however, its product development, marketing and distribution departments, remain in Ballinasloe. Businesses in the town centre include Gullane's Hotel, a three star hotel and conference centre, which has served the area since 1943. The Shearwater Hotel, a four star hotel, leisure centre and gym, is located at Marina Point. During 2020, the future of the Aptar factory in Ballinasloe was questioned, and several TDs called for a taskforce on the issue. In August 2020, Aptar confirmed it would cease operations at the facility, with the loss of 115 jobs, stating that industrial equipment would be transferred to other Aptar global sites by the end of 2020. In April 2020, an online community marketplace was launched which allowed shoppers to continue to buy locally and support the community, as shops closed during the COVID 19 pandemic. Irish discount store chain, Mr. Price, opened a store in the town in 2022. In June 2019, planning permission was granted for a five screen Omniplex cinema to be built near the Tesco store in the town. Construction began in March 2022, with the single storey cinema opening in May 2023.

Дорога

Когда-то печально известный своими пробками участок старой дороги из Голуэя в Дублин, Баллинасло теперь объезжается автомагистралью M6. Автомагистраль была открыта 18 декабря 2009 года в ходе модернизации трассы N6. В город также можно добраться на автобусе: CityLink и Aircoach выполняют рейсы через Баллинасло по маршрутам Лимерик – Голуэй и Дублин – Голуэй. Ранее город обслуживала компания Bus Éireann, но в июле 2021 года она объявила о прекращении рейсов из Атлона в Дублин и Голуэй.

Велосипед

Велосипедно-пешеходная дорожка "Атлон-Галвей" – это планируемый протяженный маршрут для велосипедистов и пешеходов, проходящий через Баллинаслое по пути в город Галвей. Процесс выбора маршрута был завершен в декабре 2021 года в рамках проекта "Гринвей Дублин-Галвей" после длительного процесса консультаций, начатого в 2014 году, при этом Баллинаслое является первым пунктом на западе.

Железная дорога

Железнодорожная станция Баллинасло открылась 1 августа 1851 года и обслуживается железнодорожной линией Дублин — Голуэй.

Вода

С 1828 по 1960-е годы Баллинасло был конечным пунктом Гранд-канала. Компания Guinness использовала городские канальные склады для хранения и распространения пива Guinness в центральные районы страны. Гранд-канал обеспечивал маршрут для барж с Guinness из Дублина в Шеннон-Харбор. В городе имеется общественная марина, построенная на реке Сак, чтобы суда из системы судоходства Шеннон могли прибывать в город.

События

В Баллинаслое в течение года проходит множество ежегодных мероприятий и фестивалей.

Октябрьская ярмарка

Ярмарка лошадей в Баллинаслое проводится ежегодно в октябре. Считается старейшей ярмаркой лошадей в Европе, восходящей к XVIII веку. Изначально преимущественно сельскохозяйственная, сейчас она сосредоточена на лошадях, а сопутствующий фестиваль привлекает до 80 000 посетителей. Обычно проводится большая ярмарка, а также ряд мероприятий, фейерверк, выставка собак и парк аттракционов рядом с городским театром Баллинаслое. Мероприятия 2020 и 2021 годов были отменены в связи с пандемией COVID-19 и мерами, принятыми Ирландией. В 2022 году ярмарка возобновилась, ознаменовав свое 300-летие.

"Уикенд Ларри Рейнольдса"

"Уик-энд Ларри Рейнольдса" – это праздник традиционной ирландской музыки. Мероприятие проводится ежегодно с 2014 года в память о Ларри Рейнольдсе, уроженце Баллинасло, который эмигрировал в США в 1953 году и познакомил Бостон с музыкой в восточно-галвейском стиле. В рамках фестиваля проходят многочисленные выступления традиционной музыки в барах по всему городу. Седьмое мероприятие, запланированное на сентябрь 2020 года, было отменено из-за пандемии COVID-19.

Фестиваль Динни Делани

Фестиваль Динни Делани – ежегодный фестиваль традиционной музыки, посвященный традициям игры на уиллианских волынке в память о Динни Делани, уроженце Баллинасло и известном волынщике конца XIX – начала XX века. В программу фестиваля входят концерты, мастер-классы, музыкальные сессии и онлайн-трансляции.

Другие события

Фестиваль струнных инструментов, музыкальное мероприятие, посвященное струнным инструментам, проходил в библиотеке Ballinasloe в июле 2017 и 2018 годов. "Прогулка зомби" проводится на Хэллоуин на территории поместья Гарбалли. Впервые мероприятие состоялось в 2015 году, и в нем участвуют "зомби"-экскурсоводы, проводящие группы по лесу Гарбалли. Мероприятие "Прогулка зомби" 2019 года было сокращено до одного дня из-за погодных условий, а мероприятие 2020 года было полностью отменено в связи с пандемией COVID-19 в Ирландии. Ежегодно в городском театре Ballinasloe проходит недельная рождественская пантомима. Впервые состоявшаяся в 2009 году, она представляет собой интерпретацию классических сказок местным сообществом, например, "Спящая красавица" в 2017 году, "Аладдин" в 2018 году, "Рапунцель" в 2019 году и "Золушка" в 2022 году.

Местное самоуправление

Баллинаслоу — местный избирательный округ и муниципальный район графства Голуэй, избирающий шесть советников в Совет графства Голуэй. Он включает в себя избирательные участки:

Комиссия по делам города Баллинаслоу была учреждена 22 февраля 1841 года по приказу лорда-лейтенанта Ирландии. Первое заседание состоялось в отеле Крейга. Председателем был контр-адмирал Уильям Ле Пур Тренч, а в состав членов вошли отец Лоуренс Диллон, приходской священник; преподобный мистер Трэверс Джонс и представители профессиональных и деловых кругов города. Их первой задачей было общественное освещение, и газовый завод был немедленно построен стоимостью 1421 фунт стерлингов. 16 марта 1880 года Баллинаслоу был объявлен городским санитарным районом, а в 1899 году этот орган стал Городским окружным советом Баллинаслоу в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года. В 2002 году он стал городским советом. Как и все городские советы, он был упразднен в 2014 году.

Местные СМИ

Местные и региональные газеты включают журнал Ballinasloe Life, Connacht Tribune, Galway Advertiser, Athlone Topic и Roscommon Herald. Местные радиостанции включают Galway Bay FM, Shannonside FM, Midlands 103 и iRadio. В период с 1986 по 1988 год из Баллинаслоэ вещала пиратская радиостанция "Kandy Radio", обслуживающая город и прилегающие сельские местности. В журнале регистрации за апрель 1988 года зафиксировано вещание Kandy Radio на частоте 103,5 FM, и в этом же месяце станция прекратила своё существование. В течение пяти лет подряд также вещала временно лицензированная станция под названием "Ballinasloe Community Radio" на частоте 102,8 МГц FM, освещавшая Баллинаслойскую ярмарку лошадей.

Больницы

В Баллинаслое есть одна университетская больница – Университетская больница Портиункула. Открытая францисканскими миссионерами Божественного Материнства в 1943 году, она управляется группой здравоохранения Saolta University Health Care Group. В Баллинаслое также была одна психиатрическая больница – больница Святой Бригиды, открытая в 1833 году как Коннахтский приют. После внедрения политики деинституционализации в конце 1980-х годов больница пришла в упадок и была закрыта в 2013 году.

Спорт

В Баллинасло есть футбольные, гольф и регби клубы, а также площадка для игр GAA – Duggan Park. Местные клубы GAA включают Ballinasloe GAA (в состав которого входят клуб гэльского футбола St Grellan's и клуб хёрлинга Ballinasloe), гандбольный клуб Derrymullen и клуб камоги Ballinasloe. Футбольный клуб Ballinasloe Town AFC проводит свои матчи на стадионе The Curragh Grounds в городе. В Баллинасло также есть два боксерских клуба. В городе и его окрестностях расположены гольф-клуб (основан в 1894 году), конный центр (основан в 1994 году в шести километрах от города), клуб легкой атлетики, площадка для игр GAA, теннисный клуб, два бассейна, корт для гандбола 40x20, площадки для регби и футбола, драйвинг-рейндж и рекреационная трасса.

Религия

В Баллинаслое есть две католические церкви (церковь Святого Михаила и церковь Богоматери Лурдской) и одна евангельская протестантская церковь (церковь Святого Иоанна).

Образование

В Баллинаслое есть четыре начальные школы (Scoil Uí Cheithearnaigh, Creagh National School, Scoil an Chroí Naofa и Специальная школа Святой Терезы), две средние школы (Garbally College и Ardscoil Mhuire, планируемые к объединению в 2025 году) и колледж профессионального образования, предлагающий курсы для взрослых. Кроме того, в городе и его окрестностях расположены четыре автошколы, а также школа танцев на улице Сообщества. Баллинасло является местом расположения одного из трех кампусов Национального колледжа службы скорой медицинской помощи в Ирландии, где готовят парамедиков и фельдшеров. 12 ноября 2021 года премьер-министр Мишель Мартин и министр образования Норма Фоули посетили Баллинасло, чтобы объявить об утверждении проекта нового восьмиклассного здания для Специальной школы Святой Терезы.

Города-побратимы

Ballinasloe является городом-побратимом Шалонн-сюр-Луар, в департаменте Мен и Луара, Франция, с 1988 года.