Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Линда МакРэй (настоящее имя Линда Мэй Хамфрис) – канадская музыкант, исполняющая музыку в жанрах фолк-рутс и американа. Она мультиинструменталистка (играет на банжо с перебором, акустической и электрогитарах, аккордеоне, басу и перкуссионном инструменте Porchboard stomp box), певица и автор песен, бывшая участница группы Spirit of the West. Она выпустила пять альбомов: Flying Jenny, Cryin’ Out Loud, Carve It to the Heart, Rough Edges and Ragged Hearts, а также свой последний релиз – ретроспективу карьеры под названием 50 Shades of Red (июнь 2014 года).
Canadian folk roots Americana musician
Linda McRae (born Linda Mae Humphries) is a Canadian folk roots Americana musician. A multi instrumentalist (clawhammer banjo, acoustic and electric guitars, accordion, bass, and Porchboard stomp box) singer songwriter, she is a former member of Spirit of the West. She has released five albums, Flying Jenny, Cryin’ Out Loud, Carve It to the Heart, Rough Edges and Ragged Hearts and her most recent release, a career retrospective entitled 50 Shades of Red (June 2014).
Карьера
Она заработала две платиновые и три золотые пластинки в качестве давнего участника группы Spirit of the West. Она покинула группу, чтобы вернуться к сольной карьере и с тех пор выпустила четыре альбома, получивших высокую оценку критиков: Flying Jenny с продюсером Колином Линденом (Брюс Кокберн, Боб Дилан), Cryin’ Out Loud, спродюсированный Гурфом Морликсом (Люсинда Уильямс, Мэри Готье), Carve It to the Heart, где она и Марк Л’Эсперанс выступили в качестве продюсеров. Ее четвертый альбом Rough Edges and Ragged Hearts она также спродюсировала вместе с Л’Эсперансом, в записи приняли участие The Sojourners, Дуг Кокс, Гурф Морликс, Рэй Бонневилль и Саманта Партон (из Be Good Tanyas). Альбом занял 1-е место в чартах CKUA, 4-е место в списке лучших канадских альбомов, а также 1-е и 2-е места в списке лучших канадских песен ("Rough Edges & Ragged Hearts" и "Be Your Own Light") и 8-е место среди лучших канадских исполнителей по версии Folk DJs. Запись получила 5 звезд в No Depression и Rock Star Weekly и 4,5 звезды в Penguin Eggs. По состоянию на ноябрь 2013 года альбом не покидал чарты Roots Music Report в течение 50 недель подряд. Песня МакРэй "Burning Bridges" вошла в летний CD группы Skydiggers 2013 года под названием No. 1 Northern, в который также вошли композиции канадских исполнителей Гордона Лайтфута, Рона Сексмита и Нила Янга. Montreal Gazette, Metro Winnipeg и Nova Scotia Herald назвали ее одной из величайших канадских исполнительниц. Среди других совместных записей и выступлений – работа с Брюсом Кокберном, The Wonder Stuff, Neko Case, Алехандро Эсковедо и Рэем Уэйли Хаббардом, а также с Гурфом Морликсом. Недавние выступления состоялись на фестивале Plainsong в Небраске, в Центре искусств Юкона, на Музыкальном фестивале острова Ванкувер в Британской Колумбии, на Южной сельской ярмарке в Альберте, в театре Барбикан в Лондоне, на фестивале Maverick в Великобритании, в кафе Bluebird в Нэшвилле, штат Теннесси, и в тюрьме Нью-Фолсом, печально известной тюрьме строгого режима в Калифорнии, где она выступала и проводила писательские мастер-классы для заключенных. Эти мастер-классы привели к созданию ее писательских семинаров "Вырази себя", которые в настоящее время проводятся в центрах детоксикации, альтернативных школах, а также в учреждениях для молодежи и взрослых, отбывающих наказание, по всей Северной Америке. МакРэй сотрудничает со следующими фестивалями, чтобы продолжать представлять свои семинары в рамках их программ по работе с общественностью: Plainsong Festival (США), South Country Fair (Канада), Coldsnap Festival (Канада), Hamburg Music Fest (США), Vancouver Island Music Fest (Канада), Youth Rehabilitation and Treatment Center (США), Folk Alliance International (США), Bread and Roses (США).
She earned two platinum and three gold records as a long time member of Spirit of the West. She left the band to resume her solo career and has since released four critically acclaimed recordings: Flying Jenny with producer Colin Linden (Bruce Cockburn, Bob Dylan), Cryin’ Out Loud, producer Gurf Morlix (Lucinda Williams, Mary Gauthier), Carve It to the Heart with Marc L’Esperance and herself as producers. Her fourth release Rough Edges and Ragged Hearts she also produced with L’Esperance and featured performers including the Sojourners, Doug Cox, Gurf Morlix, Ray Bonneville and Samantha Parton (of Be Good Tanyas). Charting No. 1 at CKUA, No. 4 Top Canadian Album, and Nos. 1 and 2 Top Canadian Songs ("Rough Edges & Ragged Hearts" and "Be Your Own Light") and No. 8 Top Canadian Artists on the Folk DJs list, the recording also earned five star reviews in No Depression and Rock Star Weekly, and 4.5 stars in Penguin Eggs. As of November 2013 it's also been on the Roots Music Report charts for 50 weeks straight. McRae's song "Burning Bridges" was also included on the Skydiggers summer 2013 CD entitled No. 1 Northern which included songs by Canadian artists Gordon Lightfoot, Ron Sexsmith, and Neil Young. Montreal Gazette, Metro Winnipeg, and the Nova Scotia Herald included her as among these Canadian "greats". Other co recordings and performances include those with Bruce Cockburn, The Wonder Stuff, Neko Case, Alejandro Escovedo, and Ray Waylie Hubbard, and another with Gurf Morlix. Recent performances include Plainsong Festival in Nebraska, Yukon Arts Centre, Vancouver Island Music Festival in British Columbia; South Country Fair in Alberta; Barbican Theatre, London; Maverick Festival, UK; the Bluebird Café, Nashville, Tennessee; and New Folsom Prison, California's infamous maximum security prison where she performed and facilitated writing workshops for the inmates. These workshops lead to the creation of her Express Yourself Writing Workshops currently being presented in detox centres, alternative schools, and youth and adult correctional facilities across North America. McRae has partnered with the following festivals to continue to present her workshop as part of their community outreach programs: Plainsong Festival (USA), South Country Fair (Canada), Coldsnap Festival (Canada), Hamburg Music Fest (USA), Vancouver Island Music Fest (Canada), Youth Rehabilitation and Treatment Center (USA), Folk Alliance International (USA), Bread and Roses (USA).