Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колумбийский астроном и математик
Colombian astronomer and mathematician
Хулио Гаравито Армеро (5 января 1865 – 11 марта 1920) был колумбийским астрономом.
Julio Garavito Armero (January 5, 1865 – March 11, 1920) was a Colombian astronomer.
Жизнь
Родился в Боготе, был вундеркиндом в науке и математике. Получил степени математика и инженера-строителя в Национальном университете Колумбии. В 1892 году работал директором Национальной астрономической обсерватории. Его исследовательские работы публиковались в журнале Los Anales de Ingeniería (Инженерные анналы) с 1890 года, за семь лет до того, как он стал редактором этого издания. В юности учился в лицее Сан-Бартоломе, но в 1885 году был вынужден временно прервать учёбу из-за гражданских войн, охвативших его родину. Во время Тысячедневной войны Гаравито состоял в тайном научном обществе под названием El Círculo de los Nueve Puntos (Круг девяти точек), условием вступления в которое было решение задачи по теореме Эйлера. Эта группа действовала до самой смерти Гаравито. Работая астрономом в обсерватории, он провёл множество полезных научных исследований, таких как вычисление широты Боготы, изучение комет, пролетавших мимо Земли между 1901 и 1910 годами (в том числе кометы Галлея), и солнечное затмение 1916 года (наблюдавшееся на большей части территории Колумбии). Однако, пожалуй, наиболее важными были его исследования в области небесной механики, которые впоследствии переросли в изучение лунных колебаний и их влияния на погоду, наводнения, полярные льды и ускорение орбиты Земли (что было подтверждено позднее). Он также занимался другими областями, такими как оптика (эта работа осталась незавершённой после его смерти) и экономика, оказав помощь стране в восстановлении после тяжёлой гражданской войны. С этой целью он читал лекции и проводил конференции по экономике и человеческим факторам, влияющим на неё, таким как война или перенаселение. Позже он стал директором Хорграфической комиссии, созданной для развития колумбийских железных дорог и определения границы с Венесуэлой. Считается, что он подвергал сомнению теорию относительности Альберта Эйнштейна. Его сравнивают с двумя выдающимися учёными XIX века: Хосе Селестино Мутисом и Франсиско Хосе де Кальдасом.
Born in Bogotá, he was a child prodigy in science and mathematics. He obtained his degrees as mathematician and civil engineer in the Universidad Nacional de Colombia (National university of Colombia). In 1892, he worked as the director of the Observatorio Astronómico Nacional (National Astronomical Observatory). His investigative works had been published in Los Anales de Ingeniería (The Annals of Engineering) since 1890, seven years before he took over editing the publication. In his youth he studied at San Bartolomé high school, but in 1885 he had to interrupt his studies temporarily because of the civil wars which were affecting his home country. During the Thousand Days War, Garavito was part of a secret scientific society called El Círculo de los Nueve Puntos (the nine point circle), where the condition for admission was to solve a problem about Euler's theorem. This group was active until Garavito's death. As an astronomer of the observatory, he did many useful scientific investigations such as calculating the latitude of Bogotá, studies about the comets which passed by the Earth between 1901 and 1910 (such as Comet Halley), and the 1916 solar eclipse (seen in the majority of Colombia). But perhaps the most important were his studies about celestial mechanics, which finally turned into studies about lunar fluctuations and their influence on weather, floods, polar ice, and the Earthorbital acceleration (this was corroborated later). He worked also in other areas such as optics (this work was left unfinished at his death), and economics, by which he helped the country recover from the rough civil war. With this objective, he gave lectures and conferences in economics and the human factors which affected it, such as war or overpopulation. He was later the director of the Chorographic Commission, created with the objectives of developing the Colombian railways and defining the frontier with Venezuela. He is believed to have questioned Albert Einstein's theory of relativity He has been compared to two great scientists of the 19th century: José Celestino Mutis and Francisco José de Caldas.
Интересные факты
Кратер на обратной стороне Луны назван в его честь. Один из самых престижных университетов Колумбии также носит его имя: Escuela Colombiana de Ingeniería (Колумбийская школа инженерии "Julio Garavito"), основанная в 1972 году, с особым упором на прикладные науки и инженерию. Его изображение помещено на банкноту номиналом 20 000 колумбийских песо, на одной стороне которой изображена Луна, а на другой – Земля, видимая с поверхности Луны. В связи с этим, а также из-за синего цвета банкноты, существует местное суеверие, что возложение синих свечей и синих цветов на его могилу на Центральном кладбище Боготы и молитва там могут помочь разбогатеть.
A crater on the Moon's far side is named Garavito after him. One of the most prestigious universities in Colombia is also named after him: Escuela Colombiana de Ingeniería (Colombian School of Engineering "Julio Garavito"), created in 1972, with a special emphasis in Applied Sciences and Engineering. His face appears on the 20,000 colombian peso bill, with the Moon on the same side of the bill, and the Earth as viewed from the Moon's surface on the other side. Because of this, and the blue colour of the bill, there is a local folk superstition that bringing offerings of blue candles and blue flowers to his grave in the Central Cemetery of Bogotá and praying there can help one to become wealthy.