Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Furl (от File Uniform Resource Locators) был бесплатным сайтом социальных закладок, который позволял пользователям сохранять веб-страницы с возможностью поиска и делиться ими с другими. Каждому пользователю предоставлялось 5 гигабайт дискового пространства. Сайт был основан Майком Джайлзом в 2003 году и приобретен компанией LookSmart в сентябре 2004 года. Diigo (веб-сервис для аннотирования, социальных закладок и исследований) выкупил его у LookSmart в обмен на акции.
the sailing term
Furl (from File Uniform Resource Locators) was a free social bookmarking website that allowed members to store searchable copies of webpages and share them with others. Every member received 5 gigabytes of storage space. The site was founded by Mike Giles in 2003 and purchased by LookSmart in September 2004. Diigo (a web annotation, social bookmarking & research tool website) bought it from LookSmart in exchange for equity.
Ограничения
Изображения, которые были внедрены как ссылки, не архивировались вместе с HTML-страницей. Например, при архивировании HTML-страницы через Furl сохранялось местоположение JPG-файла, указанное в HTML-коде, что позволяло загружать это изображение при открытии личной копии пользователя. Однако, если это изображение больше не существует на исходном сервере, оно терялось и не отображалось в архивированной копии пользователя. Таким образом, сайт, заархивированный через Furl и содержащий много изображений, мог отображаться только в виде текста. Результаты поиска отображали элементы как из всего архива Furl, так и из личного архива пользователя, но порядок этих результатов определялся автоматически. Не было возможности сортировать результаты по дате, популярности или любому другому критерию. Логика сортировки результатов не была понятна. Высокая популярность Furl привела к проблемам с производительностью, которые начались во второй половине 2006 года и продолжались в 2007 году.
Images which were embedded links were not archived with the HTML page. For example, when an HTML page was archived via Furl, the location of the JPG from the HTML content was saved, thus pulling up that image when the user's personal copy was loaded; however, if that image no longer exists on the original server, it was lost and will not display with the user's archived copy. So, a Furled site with many pictures could end up being just text. The search result displayed items from the entire Furl archive, or only from a user's own archive, but the sequence of these results was automatically ordered. There was no option to display results by date order, by popularity order, or in any other particular sequence. It was not obvious how the results are ordered. The popularity of Furl exposed users to performance problems which began in the latter half of 2006 and persisted into 2007.
Обновления
Новые функции были выпущены в начале 2007 года, включая обновлённый пользовательский интерфейс. 30 января 2008 года Furl представил обновлённый интерфейс пользователя. Furl прекратил работу своих сервисов 17 апреля 2009 года.
New features were released in early 2007, including an updated user interface. On January 30, 2008, Furl unveiled an updated user interface. Furl shut down its services on April 17, 2009.