Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Браганса-Паулиста — муниципалитет в штате Сан-Паулу, Бразилия. Население составляет 170 533 человека (оценка на 2020 год) на площади 512,6 км². Высота над уровнем моря — 817 м.
Bragança Paulista is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. The population is 170,533 (2020 est.) in an area of 512.6 km². The elevation is 817 m.
Город известен своими традиционными колбасами, и несколько заведений заявляют, что продают "настоящую колбасу Браганса". Браганса-Паулиста превратилась в город-спутник благодаря близости к Сан-Паулу и Кампинасу. В результате рынок недвижимости развивается стремительными темпами, и по всему городу появилось множество охраняемых жилых комплексов. Город обслуживается аэропортом Артура Сикейры, предназначенным для авиации общего назначения.
The city is famous for its traditional sausages, with several establishments claiming to sell the "real Bragança sausage". Bragança has become a commuter town due to its proximity to São Paulo and Campinas. As a result, real estate is developing at a fast pace and several gated communities have sprung up all over town. The city is served by Arthur Siqueira Airport dedicated to general aviation.
История
Город был основан 15 декабря 1763 года как поселение рядом с небольшой часовней и первоначально назывался Conceição do Jaguari. Основателями были Антонио Пирес Пиментел и его жена, Игнасия да Силва Пиментел. К февралю 1765 года поселение было официально признано и переименовано в Distrito de Paz e Freguesia de Conceição do Jaguari. В октябре 1767 года это место получило статус деревни и было переименовано в Деревню Новая Браганса (Nova Bragança, в честь Брагансы, Португалия). К 1856 году деревня Нова-Браганса отделилась от поселка Атибая и стала городом Браганса.
The city was founded in December 15, 1763 as a settlement next to a small chapel and was originally called Conceição do Jaguari. The founders were Antonio Pires Pimentel and his wife, Ignácia da Silva Pimentel. By February 1765, the settlement was officially recognized and renamed as Distrito de Paz e Freguesia de Conceição do Jaguari. In October of 1767, the location was elevated to the condition of village and renamed as Village of New Bragança (Nova Bragança, after Bragança, Portugal). By 1856, the village of Nova Bragança was broken off from the township of Atibaia, becoming the town of Bragança.
Спорт
В спорте наиболее заметной футбольной командой города является «Брагантино», выступающая на стадионе «Эштадиу Наби Аби Шедід». Клуб стал чемпионом Campeonato Paulista в 1990 году и серебряным призером Campeonato Brasileiro Série A в 1991 году. В этом районе также находится, по слухам, хорошее поле для гольфа и жилой комплекс Quinta da Baroneza Golf Course.
In sports, the most notable football (soccer) team in the city is Bragantino, which plays at Estádio Nabi Abi Chedid, and was the 1990 Campeonato Paulista champion and 1991 Campeonato Brasileiro Série A runner up. The area also has a purportedly good golf course and residential community, Quinta da Baroneza Golf Course.
Достопримечательности
Одной из главных достопримечательностей города является озеро Табоао (Lago do Taboão), где находится множество баров и ресторанов. В выходные дни берег озера бывает переполнен людьми, как внутри заведений, так и снаружи.
One of the town's main attractions is Taboão Lake (Lago do Taboão), which houses a number of bars and restaurants. The lakeside is crowded on weekends with many people both inside and outside the bars.
Погода
В Браганса-Паулисте субтропический климат с жарким летом и сухой зимой.
Bragança Paulista has a subtropical climate with hot summers and dry winters.