Сан-Педро-Гарса-Гарсия: Современный город с высоким качеством жизни в Мексике
San Pedro Garza García
Сан-Педро-Гарса-Гарсия, Мексика: современный город с высоким качеством жизни, роскошными торговыми центрами и парками. Информация о пригороде Монтеррея.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Педро-Гарса-Гарсия (также известный как Сан-Педро) — город-муниципалитет мексиканского штата Нуэво-Леон, входящий в состав агломерации Монтеррей. Это современный коммерческий пригород Монтеррея, расположенный между мостом Пуэнте-де-ла-Унидад и планетарием Альфа, включая территории вокруг Кальсады-дель-Валье/Кальсады-Сан-Педро. В 2018 году он был признан городом с самым высоким качеством жизни в Мексике. Здесь находятся роскошные торговые центры, обширные зеленые зоны, а также крупные университеты и больницы. Гора Серро-де-Чипинке и Экологический парк Чипинке – известные достопримечательности города. В Сан-Педро-Гарса-Гарсия расположены головные офисы компаний ALFA, Cemex, Gamesa, Vitro, Pyosa, Softtek и Cydsa.
San Pedro Garza García (also known as San Pedro) is a city municipality of the Mexican state of Nuevo León and part of the Monterrey Metropolitan area. It is a contemporary commercial suburb of the larger metropolitan city of Monterrey between Puente de la Unidad and the Alfa Planetarium, including areas surrounding Calzada del Valle/Calzada San Pedro. In 2018 it was evaluated as having the best quality of life in Mexico. It has luxury shopping malls, large green areas, as well as important colleges and hospitals. Cerro de Chipinque and Chipinque Ecological Park are notable aspects of the city. The city hosts the head offices of companies like ALFA, Cemex, Gamesa, Vitro, Pyosa, Softtek and Cydsa.
География
Муниципалитет имеет площадь и преимущественно является городским, расположенным в непосредственной близости от юго-западной стороны Монтеррея. Он находится в долине, окруженной горами, в частности Ла-Лома-Ларга и Сьерра-Мадре-Ориенталь.
The municipality has an area of and is primarily urban, located adjacent to the southwest side of Monterrey. It sits in a valley surrounded by mountains, most notably La Loma Larga and Sierra Madre Oriental.
Экологический парк Чипинке
На склонах горы Серро-де-Чипинке, в национальном парке Кумбрес-де-Монтеррей, расположен экологический парк Чипинке площадью 1791 гектар, занимающий высоты от 730 до 2200 метров и характеризующийся типичной флорой и фауной. Среднегодовая температура составляет 21 °C. Цель экологического парка Чипинке – сохранение биоразнообразия посредством комплексного управления, обеспечивающего сохранение его природных ресурсов, что, в свою очередь, способствует уважительному отношению и пониманию ценности экосистемы и географических особенностей этого места. К 25-летию парка был обновлен бренд Chipinque, что укрепило связь посетителей с парком.
On the slopes of Cerro de Chipinque, within the Cumbres de Monterrey national park, is the Chipinque Ecological Park, with 1,791 hectares, covering altitudes from 730 to 2,200 meters with representative flora and fauna. The annual average temperature is 21 °C. The Chipinque Ecological Park aims to conserve biodiversity through integrated management that ensures the conservation of its natural resources, which in turn promotes respect and appreciation of the ecosystem and geography of the place. On the 25th anniversary of the park, the Chipinque brand was redesigned, which revitalized the relationship that visitors have with the park.
Правительство
Нынешним мэром Сан-Педро является Мигель Тревино де Хойос, независимый кандидат. Сан-Педро Гарса Гарсия был основан в 1596 году. Земля была превращена в большую плантацию под названием "Лос-Ногалес", где выращивали кукурузу, пшеницу и бобы. В XVIII веке плантация часто называлась "Сан-Педро" в честь святого Петра. Город получил статус "Villa" (посёлок) только 14 декабря 1882 года, когда ему было присвоено имя Гарса Гарсия в честь губернатора Нуэво-Леона, Генаро Гарса Гарсия. Лишь в 1988 году тогдашний мэр Алехандро Чапа Салазар дал городу его современное название, добавив упоминание о том, как он назывался столетиями ранее.
The current Municipal President (Mayor) of San Pedro is Miguel Treviño de Hoyos, an independent candidate. San Pedro Garza Garcia was founded in 1596. The land was converted into a large plantation called "Los Nogales" which produced crops like corn, wheat, and beans. During the 18th century, the plantation often went by the name of "San Pedro", in honor of Saint Peter. The city was not elevated to the status of "Villa" (Village) until December 14, 1882, when it was given the name Garza García, in honor of the governor of Nuevo León, Genaro Garza García. It was not until 1988 that the mayor at the time, Alejandro Chapa Salazar gave the city its current name, adding the reference to what it was called centuries before.
Высшее образование
В городе находится католический университет Universidad de Monterrey (UDEM), предлагающий программы бакалавриата и магистратуры. Институт технологического и высшего образования Монтеррея (ITESM) располагает двумя своими аспирантурами в Сан-Педро. Это Высшая школа бизнеса (EGADE), являющаяся бизнес-школой ITESM, и Высшая школа управления и государственной политики (EGAP), специализирующаяся на политике и государственном управлении. Оба кампуса расположены в районе Valle Oriente. В Сан-Педро нет государственных университетов.
The city is home to the Catholic university, Universidad de Monterrey (UDEM), which offers bachelor's degree and master's degree programs. The Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) has two of its graduate schools in San Pedro. The Escuela de Graduados en Administración y Dirección de Empresas (EGADE), ITESM's Graduate School of Business, and the Escuela de Graduados en Administración y Política Pública (EGAP), the Graduate School of Politics and Public Administration. Both campuses are located in Valle Oriente. There are no public universities in San Pedro.