Подвал и подсобное помещение: история и современное использование подкрофта.
Undercroft
Подвал или подсобное помещение: история и применение с Средневековья. Узнайте о традиционных сводчатых подвалах, их функциях и использовании в замках и зданиях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подвал или кладовая
кладовая
Cellar or storage room
the storage room
Ундеркрофт традиционно представляет собой подвал или кладовую, часто с кирпичной обшивкой и сводчатым потолком, используемую для хранения в зданиях с medieval times. В современном использовании ундеркрофт обычно представляет собой наземную (на уровне улицы) площадку, относительно открытую по бокам, но перекрытую зданием сверху.
An undercroft is traditionally a cellar or storage room, often brick lined and vaulted, and used for storage in buildings since medieval times. In modern usage, an undercroft is generally a ground (street level) area which is relatively open to the sides, but covered by the building above.
История
Некоторые использовались как простые кладовые, другие сдавались в аренду под лавки. Например, подвальные помещения замка Майрс в Файфе, Шотландия, построенного около 1300 года, использовались как средневековая кухня и различные хозяйственные помещения. Многие из этих ранних средневековых подвальных помещений были сводчатыми или крестовыми, такие как сводчатая комната в замке Беверстон в Глостершире или крестовые кладовые в замке Майрс. Этот термин иногда используется для описания крипты под церковью, предназначенной для захоронений. Например, в замке Мучоллз в Абердиншире, Шотландия, сохранилась подвальная крипта XIV века, хотя первоначальная часовня над ней была разрушена в ходе военных действий в 1746 году. Подвальные помещения (андеркрофты) часто строились в Англии и Шотландии в течение XIII и начала XIV веков. Они встречаются в таких городах, как Лондон, Честер, Ковентри и Саутгемптон. Подвал под зданиями парламента в Лондоне был сдан в аренду заговорщикам, стоявшим за Пороховым заговором.
While some were used as simple storerooms, others were rented out as shops. For example, the undercroft rooms at Myres Castle in Fife, Scotland of c. 1300 were used as the medieval kitchen and a range of stores. Many of these early medieval undercrofts were vaulted or groined, such as the vaulted chamber at Beverston Castle in Gloucestershire or the groined stores at Myres Castle. The term is sometimes used to describe a crypt beneath a church, used for burial purposes. For example, there is a 14th century undercroft or crypt extant at Muchalls Castle in Aberdeenshire in Scotland, even though the original chapel above it was destroyed in an act of war in 1746. Undercrofts were commonly built in England and Scotland throughout the thirteenth and early fourteenth centuries. They occur in cities such as London, Chester, Coventry and Southampton. The undercroft beneath the Houses of Parliament in London was rented to the conspirators behind the Gunpowder Plot.
Современное использование
В современных зданиях термин "антресоль" часто используется для описания парковочной зоны на уровне земли, занимающей площадь здания (и иногда простирающейся на другие служебные или садовые участки вокруг сооружения). Однако некоторые руководства по городскому планированию не одобряют этот тип парковки, поскольку он препятствует размещению на первом этаже предприятий (магазинов, ресторанов и т.п.), создающих оживлённую городскую среду.
In modern buildings, the term undercroft is often used to describe a ground level parking area that occupies the footprint of the building (and sometimes extends to other service or garden areas around the structure). This type of parking is, however, discouraged by some urban design guidelines, as it prevents the ground floor from having activities (shops, restaurants or similar) that provide for a lively streetscape.