Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский романист и биограф
American novelist and biographer
Пол Лестер Форд (23 марта 1865 – 8 мая 1902) – американский романист и биограф, родившийся в Бруклине, сын Гордона Лестера Форда и Эмили Фаулер Форд (внучка Ноя Вебстера и давняя подруга Эмили Дикинсон).
Paul Leicester Ford (March 23, 1865 – May 8, 1902) was an American novelist and biographer, born in Brooklyn, the son of Gordon Lester Ford and Emily Fowler Ford (a granddaughter of Noah Webster and lifelong friend of Emily Dickinson).
Жизнь и творчество
Форд был правнуком Ноя Вебстера и братом историка Уортингтона С. Форда. Он писал о жизни Джорджа Вашингтона, Бенджамина Франклина и других, редактировал труды Томаса Джефферсона и написал ряд романов, имевших значительный успех, в том числе «Честный Питер Стирлинг», «История нерассказанной любви», «Джанис Мередит», «Нужен сваха» и «Нужна компаньонка». Издание Форда «Письма Томаса Джефферсона» до сих пор считается одним из важнейших достижений американской исторической науки, установившим стандарт документальной редактуры на полвека, до выхода первого тома «Документов Томаса Джефферсона» под редакцией Джулиана П. Бойда. Издание Форда остается ценным благодаря точности транскрипции оригинальных рукописей и тщательным комментариям к документам, отобранным для публикации. Издание Форда вышло в двух версиях: 10-томное издание, опубликованное в 1892–1896 годах, и 14-томное ограниченное нумерованное издание, выпущенное в 1904 году, известное как «Федеральное» издание. Форд был избранным членом Американского философского общества. Форд был убит в своем доме на Манхэттене своим братом Малкольмом Вебстером Фордом, некогда самым известным спортсменом-любителем в Соединенных Штатах, который затем совершил самоубийство.
Ford was the great grandson of Noah Webster and the brother of historian Worthington C. Ford. He wrote of the lives of George Washington, Benjamin Franklin, and others, edited the works of Thomas Jefferson, and wrote a number of novels which had considerable success, including The Honorable Peter Stirling, Story of an Untold Love, Janice Meredith, Wanted a Matchmaker, and Wanted a Chaperon. Ford's edition of The Writings of Thomas Jefferson is still regarded as one of the monuments of American historical scholarship, setting the standard for documentary editing for half a century until the appearance of the first volume of The Papers of Thomas Jefferson, edited by Julian P. Boyd. Ford's edition remains valuable for its accuracy of transcription from original manuscripts and its careful annotation of the documents chosen for publication. The Ford edition appeared in two versions, a 10 volume edition published between 1892 and 1896 and a 14 volume limited numbered edition issued in 1904, known as the "Federal" edition. Ford was an elected member of the American Philosophical Society. Ford was murdered in his Manhattan home by his brother Malcolm Webster Ford, at one time the most famous amateur athlete in the United States, who then committed suicide.