Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элисео Антонио Кинтаньила Ортис (Eliseo Antonio Quintanilla Ortíz; родился 5 февраля 1983 года) — бывший сальвадорский профессиональный футболист.
Salvadoran footballer (born 1983)
Eliseo Antonio Quintanilla Ortíz (born 5 February 1983) is a former Salvadoran professional footballer.
Клубная карьера
Прозванный Чейо, Кинтаньилла начал свою профессиональную карьеру в сальвадорском клубе «ФАС», дебютировав в 1999 году в возрасте 16 лет. В 2001 году он перешёл в стан принципиального соперника – «Агилу», и, выступая за этот клуб, принял участие в товарищеском матче в Лос-Анджелесе.
Nicknamed Cheyo, Quintanilla started his professional career at Salvadorian giants FAS, making his professional debut in 1999 at age 16. In 2001, he moved to rivals Águila and while with them, he played in a friendly in Los Angeles.
Главная футбольная лига
Руководство клуба "Ди-Си Юнайтед" из Высшей футбольной лиги (MLS) просмотрело записи игр и подписало с этим небольшим плеймейкером контракт в 2002 году. Однако травмы прервали его карьеру в MLS. За два года в лиге он забил всего пять голов и отдал пять голевых передач, пропустив весь 2004 год из-за травмы, после чего был отпущен. В 2004 году он получил травму в предсезонном тренировочном лагере и не смог играть на протяжении всего сезона. Он вернулся играть на родину, но в 2008 году Кинтаньилла подписал пятимесячное соглашение с костариканским футбольным клубом L. D. Alajuelense. После расторжения контракта он вновь вернулся в Сальвадор, где на два года присоединился к "Агиле".
The management at Major League Soccer outfit D. C. United watched the game tapes and signed the small playmaker with the club in 2002. Injuries however curtailed his MLS career. He scored just five goals and five assists in two years in the league, missing all of 2004 with an injury, and was subsequently released. In 2004, he was injured at a preseason training camp and was unable to play the entire season. He returned to play in his native country but in 2008, Quintanilla signed a five month deal with Costa Rican football club L. D. Alajuelense. After being released he again returned to El Salvador, where he rejoined Águila for two years.
Европа
В мае 2009 года Кинтанилья подписал контракт с недавно вышедшим в высший дивизион кипрским клубом «Эрмис» из Арадиппу на сезон 2009/2010. Его пребывание в клубе было недолгим: он сыграл всего 10 матчей в чемпионате и забил один гол в Кубке Кипра. 16 декабря 2009 года мексиканский клуб «Коррекаминос УАТ» подтвердил приобретение Кинтанильи по шестимесячному контракту. Вскоре после вылета «Коррекаминос» из четвертьфинала, было объявлено о прекращении сотрудничества с Кинтанильей. За клуб он провел 17 матчей в лиге и забил один гол. В мае 2010 года Кинтанилья подписал годичный контракт с «Луис Анхель Фирпо», а 24 мая 2011 года – с гватемальским клубом «Муниципаль». 1 декабря 2011 года Кинтанилья забил великолепный гол со штрафного удара в матче против «Маркенсе». Этот гол был удостоен премии «Premios Matador» на ESPN Deportes. Он получил 96% голосов от десяти игроков, что стало рекордным показателем для премии «Premios Matador».
In May 2009, Quintanilla signed to newly promoted Cypriot team Ermis Aradippou for the 2009/2010 season. His stay was somewhat short lived, only playing 10 domestic league games and scoring one goal in the Cypriot Cup. On 16 December 2009, it was confirmed by Mexican lower league side Correcaminos UAT that they had acquired Quintanilla on a six month contract. Shortly after Correcaminos were eliminated in the quarter finals, it was announced that Quintanilla would no longer continue with the club. Quintanilla made 17 league appearances and only scored one goal for the club. In May 2010, Quintanilla signed a one year contract with Luis Ángel Firpo and on 24 May 2011, Quintanilla signed with Guatemalan club Municipal. Quintanilla scored an amazing goal from a free kick on 1 December 2011 against Marquense. The goal won the prize called "Premios Matador" on ESPN Deportes. He received 96%, from the 10 players voting, which broke the voting record for "Premios Matador".
Запрет на фиксированные матчи
20 сентября 2013 года Кинтанилья был дисквалифицирован на 6 месяцев за причастность к договорным матчам.
On September 20, 2013, Quintanilla was banned for 6 months due to his involvement with match fixing.
Международная карьера
Кинтаньилла дебютировал за Сальвадор в возрасте 16 лет в феврале 2000 года в товарищеском матче против Гондураса и, по состоянию на декабрь 2011 года, сыграл в общей сложности 59 матчей, забив 15 голов. Он представлял свою страну в 19 отборочных матчах чемпионата мира ФИФА и играл на Кубках наций ЮНКАФ 2007 и 2009 годов, а также на Кубках Золотого КОНКАКАФ 2007, 2009 и 2011 годов. 22 июня 2008 года Элисео забил два гола, благодаря чему Сальвадор одержал захватывающую победу над Панамой со счетом 3:1. Эта победа позволила Сальвадору выйти в третий раунд отборочного турнира Кубка мира 2010 в зоне КОНКАКАФ. 28 марта 2009 года Кинтаньилла забил свой двенадцатый, и, возможно, самый памятный гол за национальную команду. Этот гол был забит в отборочном матче чемпионата мира против США и стал первым за более чем одиннадцать лет, когда Сальвадору удалось забить гол в ворота этой команды. Матч завершился вничью 2:2.
Quintanilla made his debut for El Salvador, aged 16 years, in a February 2000 friendly match against Honduras and has, as of December 2011, earned a total of 59 caps, scoring 15 goals. He has represented his country in 19 FIFA World Cup qualification matches and played at the 2007 and 2009 UNCAF Nations Cups, as well as at the 2007, 2009 and 2011 CONCACAF Gold Cups. On 22 June 2008, Eliseo scored two goals as El Salvador came back in a thriller to defeat Panama, 3–1. With the win, El Salvador advanced to Round 3 in the CONCACAF Zone in the World Cup Qualifiers for Africa 2010. On 28 March 2009, Quintanilla scored his twelfth, and quite possibly most memorable goal with the national team. The goal came in a World Cup qualification match against the USA and marked the first time in over eleven years that El Salvador had managed to score a goal against them. The match ultimately ended in a 2 all draw.