Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрик Арнольдо Скотт Бернард (Erick Arnoldo Scott Bernard; 21 мая 1981 года) — коста-риканский профессиональный футболист, выступающий в настоящее время за "Лимон".
Costa Rican footballer (born 1981)
Erick Arnoldo Scott Bernard (born 21 May 1981) is a Costa Rican professional footballer who currently plays for Limón.
Клубная карьера
В марте 2004 года Скотт перешел в «Колумбус Крю» из MLS на правах аренды, после нескольких выдающихся лет в «Алахуэленсе», где он играл с мая 2001 года. В сезоне 2001/02 Скотт забил 13 голов, а в сезоне 2002/03 – еще 20, что помогло «Алахуэленсе» выиграть два чемпионата лиги подряд. Скотт также забил несколько голов командам MLS и мексиканской лиги в Кубке чемпионов КОНКАКАФ и был ключевым игроком во время своего первого пребывания в «Алахуэленсе». Однако после перехода в «Крю» Скотт получал мало игрового времени и не вернулся в команду в сезоне 2005 года. «Реал Солт-Лейк» выбрал его последним на драфте расширения MLS в 2004 году, но в состав он не вошел. Вместо этого он остался в Коста-Рике и вернулся в «Алахуэленсе». В «Алахуэленсе» Скотт оказался в другой команде и под руководством другого тренера, и его игра не соответствовала уровню, который он демонстрировал, когда покинул команду менее года назад. Соответственно, он не участвовал во многих матчах оставшейся части турнира Клаусура 2005 года. Ожидалось, что он начнет следующий турнир Апертура в основном составе, но из-за разногласий с болельщиками и некоторыми членами тренерского штаба его на 6 месяцев отдали в аренду в гондурасский «Марафон». Он восстановил форму и начал хорошо играть за «Марафон», забивая важные голы, которые помогли клубу выиграть чемпионат 2007 года. Это привлекло внимание клубов китайской Суперлиги, и в январе 2008 года он вместе с гондурасским игроком Эмилем Мартинесом перешел в «Шанхай Шэньхуа». Они были товарищами по команде в «Алахуэленсе» и «Маратоне» и были приобретены китайской командой вместе. Перед Клаусурой 2009 года он вернулся в «Марафон». Летом 2010 года Скотт перешел в сальвадорский «Луис Анхель Фирпо» после того, как «Алахуэленсе» отказался продлевать с ним контракт. Летом 2011 года Скотт перешел из «Сан-Карлоса» в «Саприссу», но в январе 2012 года покинул команду, перейдя в «Сантос де Гуапилес». В июне 2013 года Скотт присоединился к «Картахинесу», но клуб отпустил его через год.
Scott joined the Columbus Crew of Major League Soccer on loan in March 2004, after several exceptional years with Alajuelense, with whom he had played since May 2001. Scott scored 13 goals in the 2001 02 season, and another 20 in the 2002 03 season, propelling Alajuelense to two straight league titles. Scott also scored several goals against MLS and Mexican league teams in the CONCACAF Champions Cup, and was a key player during his first episode with Alajuelense. After joining the Crew, however, Scott saw minimal playing time, and did not return for the 2005 season. He was picked up by Real Salt Lake with the last pick of the 2004 MLS Expansion Draft, but was not brought into the squad. Instead, he stayed in Costa Rica and returned to Alajuelense. Scott found himself playing with a different squad and a different manager at Alajuelense, and his performances were not up to the level they were when he left the squad less than a year earlier. Accordingly, he wasn't involved in many matches during what was left of the 2005 Clausura tournament. Observers expected him to begin the following Apertura tournament in the starting line up but due some differences with fans and some members of the managerial team, he was sent on loan for 6 months to Marathón in Honduras. He returned to fitness and started playing well for Marathón, scoring important goals as the club won the 2007 championship. This resulted in attention from clubs in the Chinese Super League, and ultimately in a move to Shanghai Shenhua in January 2008 along with Honduran player Emil Martinez. They were teammates at Alajuelense and at Marathón and were acquired together by the Chinese team. He returned to Marathón ahead of the 2009 Clausura. In summer 2010, Scott moved to Salvadoran side Luis Ángel Firpo after Alajuelense did not want to renew his contract. In summer 2011, Scott joined Saprissa from San Carlos only to leave them in January 2012 for Santos de Guápiles. In June 2013, Scott joined Cartaginés, only for the club to release him a year later.
Международная карьера
Скотт провёл 28 матчей за основную сборную Коста-Рики, забив 7 голов. На юношеском уровне он участвовал в чемпионате мира среди молодежи 2001 года в Аргентине, а также в летних Олимпийских играх 2004 года. Он принимал участие в Кубке наций UNCAF 2003 и 2005 годов, а также в Кубке золота КОНКАКАФ 2003 года, проходившем в США. Кроме того, он сыграл в пяти отборочных матчах к чемпионату мира FIFA 2006 года. Скотта недавно вызвали в сборную Коста-Рики на отборочный матч чемпионата мира FIFA 2010 года, где он остался на скамейке запасных.
Scott has made 28 appearances for the senior Costa Rica national team, scoring 7 goals in the process. At the youth level, he appeared in the 2001 World Youth Championship held in Argentina as well as the 2004 Summer Olympics. He has appeared in the UNCAF Nations Cup 2003 and UNCAF Nations Cup 2005, as well as the 2003 CONCACAF Gold Cup held in the United States. Additionally, he appeared in five qualifying matches for the 2006 FIFA World Cup. Scott was recently called into the Costa Rica national team for a 2010 FIFA World Cup qualifying match, where he was an unused substitute.
Международные цели
Список матчей и результатов. Голы Коста-Рики указаны первыми. # Дата Место проведения Соперник Счёт Результат Турнир 1. 11 февраля 2003 года Эстадио Роммель Фернандес, Панама-Сити, Панама 1–0 1–0 Континентальный отборочный турнир 2. 15 февраля 2003 года Эстадио Роммель Фернандес, Панама-Сити, Панама 1–0 1–0 Континентальный отборочный турнир 3. 16 июля 2003 года Стадион Джилетт, Фоксборо, Массачусетс, США 3–0 3–0 Континентальное первенство 4. 19 июля 2003 года Стадион Джилетт, Фоксборо, Массачусетс, США 1–0 5–2 Континентальное первенство 5. 4 июня 2004 года Эстадио Карлос Угалде Альварес, Сан-Карлос, Коста-Рика 1–0 5–0 Товарищеский матч 6. 12 января 2005 года Эстадио Рикардо Саприсса, Сан-Хосе, Коста-Рика 2–0 3–3 Товарищеский матч 7. 25 февраля 2005 года Эстадио Матео Флорес, Гватемала-Сити, Гватемала 4–0 4–0 Континентальный отборочный турнир
Scores and results list. Costa Rica's goal tally first. # Date Venue Opponent Score Result Competition 1. February 11, 2003 Estadio Rommel Fernández, Panama City, Panama 1–0 1–0 Continental qualifier 2. February 15, 2003 Estadio Rommel Fernández, Panama City, Panama 1–0 1–0 Continental qualifier 3. July 16, 2003 Gillette Stadium, Foxboro, Massachusetts, United States 3–0 3–0 Continental championship 4. July 19, 2003 Gillette Stadium, Foxboro, Massachusetts, United States 1–0 5–2 Continental championship 5. June 4, 2004 Estadio Carlos Ugalde Álvarez, San Carlos, Costa Rica 1–0 5–0 Friendly 6. January 12, 2005 Estadio Ricardo Saprissa, San José, Costa Rica 2–0 3–3 Friendly 7. February 25, 2005 Estadio Mateo Flores, Guatemala City, Guatemala 4–0 4–0 Continental qualifier