Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская рок-группа Bump of Chicken (バンプ・オブ・チキン) – японская альтернативная рок-группа из города Сакура, префектуры Чиба. В состав группы входят Мотоо Фудзивара (вокал, ритм-гитара), Хироаки Масукава (гитара), Ёсифуми Наои (бас-гитара) и Хидео Масу (ударные). С момента основания в 1994 году они выпустили 27 синглов и 10 альбомов. Группа пользуется большой популярностью в Японии; все их релизы, начиная с третьего сингла "Tentai Kansoku", попадали в первую десятку чарта Oricon Weekly Charts. Их музыка звучала в различных видеоиграх, а также использовалась в качестве заглавных тем для фильмов, телесериалов и аниме в Японии.
Japanese rock group
Bump of Chicken (バンプ・オブ・チキン) is a Japanese alternative rock group from Sakura, Chiba. The band members are Motoo Fujiwara (vocals, rhythm), Hiroaki Masukawa (guitar), Yoshifumi Naoi (bass) and Hideo Masu (drums). Since their conception in 1994, they have released 27 singles and 10 albums. They are a popular group in Japan; every release since their third single, "Tentai Kansoku", has charted in the top ten on the Oricon Weekly Charts. Their music has been used in various video games and as theme songs for movies, television shows and anime in Japan.
История
Члены группы впервые встретились в детском саду и были одноклассниками на протяжении всего начального и среднего образования. Первое выступление Bump of Chicken состоялось в 1994 году на школьном культурном фестивале в девятом классе, где они исполнили кавер-версию песни The Beatles "Twist and Shout". В 1996 году их песня "Danny" получила награду на радиостанции 96TFM. Название группы буквально переводится с японского как "контратака слабого". В 1999 году Bump of Chicken выпустили свой первый альбом Flame Vein на лейбле High Line Records. Позже в том же году они выпустили свой первый сингл "Lamp". В 2000 году они выпустили The Living Dead, ставший их последним релизом на High Line. В марте и апреле они также провели свой первый концертный тур "Tsuaa Pokiiru (ツアーポキール)". Позже в 2000 году группа перешла на лейбл Toy's Factory и в сентябре выпустила свой первый сингл на этом лейбле, "Diamond". В марте и июле они провели два тура: "Star Porking Tours (スターポーキングツアーズ) 2001" и "Surf Porkin'". Уже через месяц, в августе, они выпустили свой четвертый альбом Yggdrasil, который стал их вторым альбомом, достигшим первого места в чарте Oricon Weekly Charts.
The members first met in kindergarten and were classmates throughout their primary and secondary education. Bump of Chicken's first performance was in 1994, during their ninth grade cultural festival, playing a cover of The Beatles' version of "Twist and Shout". In 1996, their song "Danny" won an award on 96TFM. The band's name translates literally from Japanese as "counterattack from the weak man." In 1999, Bump of Chicken released their first album, Flame Vein, on High Line Records. Later that year, they released their first single, "Lamp". In 2000, they released The Living Dead, their final release on High Line. They also held their first live tour, "Tsuaa Pokiiru (ツアーポキール)", during March and April. Later in 2000, the group switched to Toy's Factory, releasing their first single on the label, "Diamond", in September. They held two live tours, "Star Porking Tours (スターポーキングツアーズ ) 2001" beginning in March and "Surf Porkin'" beginning in July. A month later, they released their fourth album, Yggdrasil, which was their second album to reach number one on the Oricon Weekly Charts.
Песни в популярной культуре
Их сингл "Arue" посвящен вымышленному персонажу Рей Аянами из аниме-сериала Neon Genesis Evangelion. Песня указана как R. A. – инициалы вышеупомянутого персонажа. Их песня "Sailing Day" используется в финальных титрах анимационного фильма One Piece The Movie: Dead End no Bōken. Эта же песня также представлена в серии аркадных игр Guitar Freaks и Drummania. Песни "Tentai Kansoku", "K", "Sailing Day", "Karma" и "Mayday" позже были использованы в музыкальной аркадной игре от Bemani в GuitarFreaks, DrumMania, Jubeat, Reflec Beat Limelight и Pop'n Music. "Tentai Kansoku" также прозвучала в "Metcha! Taiko no Tatsujin DS: Nanatsu no Shima no Daibouken". "Tentai Kansoku" и "Karma" также были представлены в качестве кавер-версий группой Afterglow в мобильной игре BanG Dream!. Песня "Karma" из их сингла "Supernova / Karma" является главной темой видеоигры Namco Tales of the Abyss. Она также используется в аниме-адаптации игры в качестве открывающей темы. В фильме "Дораэмон: Нобита и новые стальные войска — Крылатые ангелы", вышедшем 5 марта 2011 года, песня BUMP OF CHICKEN "Tomodachi no Uta" использована в качестве финальной песни. Все 4 участника любят Дораэмона за его уникальных и добрых персонажей и сюжет, и считают большой честью быть выбранными для исполнения песни в новом фильме о Дораэмоне. Песня "Hello, World!" из их сингла "Hello World! / Colony" используется в качестве открывающей песни в телевизионной аниме-адаптации манги Blood Blockade Battlefront. Их песня "Zero" также использовалась в качестве открывающей темы для Final Fantasy Type 0. Их песни используются в качестве открывающих и закрывающих тем для эпизодов 1-11 аниме "Март приходит как лев" (３月のライオン). Открывающая – "Answer", закрывающая – "Fighter". Около 2014 года, до того как манга была адаптирована в аниме, они и автор манги, Чика Умино, сотрудничали для создания CGI-музыкального видео под их сингл "Fighter". Видео было создано как самостоятельная история, продвигающая оригинальную мангу, под названием "Март приходит как лев встречает Bump of Chicken". В начале апреля 2017 года они опубликовали длинное музыкальное видео на песню "Answer" на YouTube. Их песня "GO" прозвучала в качестве открывающей песни для аниме-адаптации японской мобильной игры Granblue Fantasy 2017 года. Их песни "Sirius" и "Spica" являются открывающей и закрывающей темами соответственно для аниме Satelight (Shoji Kawamori) "Juushinki Pandora", вышедшего в 2018 году. Их песня "Gekkou" использовалась в качестве открывающей песни для телевизионной аниме-адаптации манги "Karakuri Circus" 2018 года. Их песня "Acacia" была использована в музыкальном видео, созданном в сотрудничестве с франшизой Pokémon. Их песня "Souvenir" прозвучала в качестве открывающей песни для аниме-адаптации манги "Spy × Family" 2022 года. В частности, это была открывающая песня для 2-го кура первого сезона сериала. Их песня "Sleep Walking Orchestra" прозвучала в качестве открывающей песни для аниме-адаптации манги "Delicious in Dungeon" 2024 года.
Their single "Arue" is a song dedicated to the fictional character Rei Ayanami, from the anime series Neon Genesis Evangelion. The song is listed as R. A., the initials of the aforementioned character. Their song "Sailing Day" is used at the end credits of the animated film One Piece The Movie: Dead End no Bōken. The same song is also featured in the Guitar Freaks and Drummania series of arcade games. The songs "Tentai Kansoku", "K", "Sailing Day", "Karma" and "Mayday" were later used in the musical arcade game by Bemani in GuitarFreaks, DrumMania, Jubeat, Reflec Beat Limelight and Pop'n Music. "Tentai Kansoku" was also featured in Metcha! Taiko no Tatsujin DS: Nanatsu no Shima no Daibouken. "Tentai Kansoku" and "Karma" were also featured as covers by the band Afterglow in the mobile game for BanG Dream!. The song "Karma" from their "Supernova / Karma" single is the main theme for Namco's Tales of the Abyss video game. It also is used on the anime adaptation of the game as the opening theme. The movie Doraemon: Nobita and the New Steel Troops—Winged Angels released on March 5, 2011, uses BUMP OF CHICKEN's song "Tomodachi no Uta" as its ending song. All 4 members have loved Doraemon for its unique and loving characters and story and have said that it is an honor to be chosen to sing for the new Doraemon movie. The song "Hello, World!" from their "Hello World! / Colony" single is used as the opening song of the TV anime adaptation of the manga Blood Blockade Battlefront. Their song "Zero" was also featured as the opening song for Final Fantasy Type 0. Their songs are used as the opening and closing themes for episodes 1 11 of the anime, March Comes in like a Lion (３月のライオン). The opening is "Answer", while the closing is "Fighter". Around 2014, before the manga was adapted into an anime, they and the manga's author, Chika Umino, collaborated to make a CGI music video set to their single, "Fighter". The video was made into a stand alone story promoting the original manga, called March Comes in Like a Lion Meets Bump of Chicken. In early April 2017 they posted a long form music video for Answer to YouTube. Their song "GO" was featured as the opening song for the 2017 anime adaptation of the Japanese mobile game, Granblue Fantasy. Their songs "Sirius" and "Spica" are the opening and closing theme songs respectively for Satelight's (Shoji Kawamori) anime Juushinki Pandora, released in 2018. Their song "Gekkou" was used as the opening song for the 2018 TV anime adaptation of the manga Karakuri Circus. Their song "Acacia" was used in a music video collaboration with the Pokémon franchise. Their song "Souvenir" was featured as the opening song for the 2022 anime adaptation of the manga Spy × Family. Specifically, it was the opening song for the 2nd cour of the series' first season. Their song "Sleep Walking Orchestra" was featured as the opening song for the 2024 anime adaptation of the manga Delicious in Dungeon.