Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный музей восковых фигур Plus — это музей восковых фигур в Дублине, Ирландия. Впервые открыт в 1983 году как Национальный музей восковых фигур, позднее был перенесён и переименован.
The National Wax Museum Plus is a waxworks in Dublin, Ireland. First opened in 1983 as the National Wax Museum, it was later relocated and renamed.
История
Национальный музей восковых фигур, как он тогда назывался, первоначально располагался в Гранби Роу, Дублин 1, недалеко от площади Парнелл на северной стороне города. Он был открыт в 1983 году лордом-мэром Дублина. Ранее на этом месте находились молитвенные комнаты, которые были переоборудованы в кинотеатр Plaza Cinema (а до этого – часовню Bethesda), а затем – в музей восковых фигур. Однако это здание было снесено, чтобы освободить место для строительства отеля. Старый музей восковых фигур в Гранби Роу был закрыт в 2005 году, а на его месте планировалось построить отель Maldron Parnell Square. В 2009 году музей, к тому времени уже сменивший название на Wax Museum Plus, переехал по новому адресу: 4 Fosters Place, Temple Bar. 4 декабря 2016 года Ирландская фондовая биржа приобрела здание на Fosters Place, и музей восковых фигур был перенесен в здание Лафайетт в центре Дублина, а точнее на Уэстморленд-стрит, 22–25. Музей вновь открыл свои двери 25 апреля 2017 года с новыми экспозициями и новым приложением дополненной реальности. Ранее музеем владел Дони Кэссиди, сенатор и бывший депутат. В настоящее время он принадлежит предпринимателю в сфере музыкальной записи Патрику Даннингу, владельцу студии Grouse Lodge Studios.
The National Wax Museum at it was then known was originally situated in Granby Row Dublin 1, close to Parnell Square on the north side of the city. It was opened in 1983 by the Lord Mayor of Dublin. In the past, it was a former site to prayer rooms converted into a cinema called Plaza Cinema (and prior to that Bethesda Chapel) and then into a waxworks, but this building was demolished to make way for a hotel. The old Wax Museum in Granby Row had closed in 2005 and the site was to be redeveloped as the Maldron Hotel Parnell Square. In 2009 the museum, which at this time had now changed its name to Wax Museum Plus, found a new location in 4 Fosters Place, Temple Bar. On December 4, 2016 The Irish Stock Exchange purchased the Foster's Place location and The Wax Museum was relocated to the Lafayette Building in the centre of Dublin, more specifically 22–25 Westmoreland Street. The museum opened its doors on 25 April 2017, with new exhibitions and a new augmented reality app. The museum was previously owned by Donie Cassidy, a Senator and former TD. It is now owned by Music Recording entrepreneur, Patrick Dunning, owner of Grouse Lodge Studios.
Модели
В предыдущем здании Музея воска была представлена смесь восковых фигур и различных других, не выполненных из воска (в основном из-за неподходящих свойств восковых материалов. Например, персонаж из «Властелина колец» Голлум был создан из стекловолокна, а не из воска). Это могло быть связано с проблемами веса фигуры и оттенками кожи (воск – тяжелый материал, но хорошо подходит для создания реалистичных оттенков человеческой кожи) или просто со стилем работы художника. Фасад здания украшал впечатляющий мифический ирландский великан. У входа можно было увидеть несколько фигур, включая Голлума. Маршрут по музею приводил посетителей к сценам с такими персонажами, как Крокодил Данди, Инопланетянин И.Т., а также ирландские звезды спорта и шоу-бизнеса. Далее путь поднимался по винтовой лестнице, опоясывающей сцену с Джеком и бобовым стеблем, где возвышался великан. Оттуда посетители попадали в «Детский мир» (с головой великана, выглядывающей сверху) и могли увидеть персонажей из сказок и детских телешоу. Главными достопримечательностями были туннели для ползания, «Флинстоуны», «Могучие рейнджеры» и Боб-строитель. Спустившись вниз, посетители оказывались в сцене с Черепашками-ниндзя, а затем могли осмотреть фигуры многих ирландских исторических личностей, включая Вольфа Тона, участников Восстания 1916 года и Майкла Коллинза. За ними следовали различные президенты Ирландии, такие как Эмон де Вале́ра, Мэри МакАли́з и Таоиси. Далее располагались фигуры деятелей ирландского театра, писателей, телеведущих и звезд гэльских игр. От ирландских фигур экспозиция переходила к известным мировым лидерам и личностям, таким как принцесса Диана, лидеры Второй мировой войны, современные американские, ближневосточные и северо-ирландские лидеры времён «Смуты». Затем посетители могли увидеть трёхмерную восковую реконструкцию картины Леонардо да Винчи «Тайная вечеря». Спустившись ещё ниже, они проходили мимо Кристофера Рива в роли Супермена и видели Папу Римского и кардиналов, стоящих на настоящем Папском автомобиле, использованном во время визита Папы Иоанна Павла II в Ирландию в 1979 году. Далее посетители попадали в комнату с семьёй Симпсонов, где на экране показывали фильм, а также могли сфотографироваться в средневековых колодках. Затем посетителям предлагали выбрать: войти в «Палату ужасов» (или пропустить её и перейти к следующему этапу) с персонажами ужасов, такими как Дракула, Франкенштейн, оборотень и мумия. Также были представлены фигуры Ганнибала Лектера, гремящего тюремными решётками, инопланетянина из «Секретных материалов» и Фредди Крюгера, среди прочих. После этого посетители снова попадали в туннель для детей, а затем в «Зал мегазвёзд» с фигурами Майкла Джексона, Дэвида Боуи, U2, Тины Тёрнер, Ронана Китинга и ирландской рок-звезды Фила Линотта, выступающих на сцене. Экскурсия завершалась развлекательными сценами, посвящёнными Бэтмену с Джеком Николсоном в роли Джокера, Арнольдом Шварценеггером в роли Мистера Фриза, а также «Звёздным войнам» с Лиамом Нисоном в роли Квай-Гон Джинна в битве с Дартом Молом, Йодой и юным Энакином Скайуокером.
In the previous Wax Museum building, there was a mixture of wax figures and various other figures that were not modelled in wax (mainly because the wax materials were not suited to such. For example: the character of The Lord of the Rings, Gollum is made from fibre glass rather than wax). This can be to do with problems relating to the figure's weight and skin tones (wax is a heavy material and also useful for a basis of realistic human skin tones) or simply on the artist's style of work. The front of the building bore a striking mythical Irish giant. At the entrance were some figures including Gollum. The path through the museum brings visitors to a scene with figures such as Crocodile Dundee, E. T., and Irish sporting and entertainment stars. It went upstairs through a winding staircase, surrounding a jack in the beanstalk scene, complete with giant. From there, visitors entered the Children's World (with the head of the outside Giant peaking in), and witness various storybook characters, and children's television show characters. Main attractions here were tunnels in which children could crawl through, the Flintstones, the Power Rangers, and Bob the Builder. Visitors would then move downstairs to witness a scene of the Teenage Mutant Ninja Turtles, then on to view many Irish figures of historical importance including Wolfe Tone, the 1916 Rising, and Michael Collins. Following this were various Irish presidents including Éamon de Valera, Mary McAleese, and Taoisigh. This led on towards figures of Irish theatre, writers, television presenters and G. A. A. stars. Moving from Irish figures to famous world leaders and figures such as Princess Diana, World War II leaders, modern American and Middle Eastern and Northern Irish leaders of the Northern troubles. Then visitors could witness a re enactment of Leonardo da Vinci's Last Supper painting in three dimensional wax form. As visitors went downstairs again, they passed Christopher Reeve as Superman, and see the Pope and Cardinals standing on top of the actual Popemobile from Pope John Paul II's visit to Ireland in 1979. Visitors then entered a room with the Simpsons family while a screen would play a film for people to sit down and enjoy or take a photo opportunity in a set of medieval stocks. Visitors were then given a choice to enter the Chamber of horrors (or bypass it and enter the next phase after it), with horror characters such as Dracula, Frankenstein, the Werewolf and the Mummy. Also displayed were figures like Hannibal Lecter as he rattled prison bars, the X files alien, and Freddy Krueger, amongst others. Visitors then entered another tunnel opportunity for children again and then onto the "Hall of Megastars" with figures like Michael Jackson, David Bowie, U2, Tina Turner, Ronan Keating, and Irish rock star Phil Lynott taking the stage. The tour then ended with entertaining scenes dedicated to Batman with Jack Nicholson as the Joker, Arnold Schwarzenegger as Mr. Freeze, and Star Wars with Liam Neeson as Qui Gon Jinn in battle with Darth Maul as well as Yoda and young Anakin Skywalker.
Повреждения восковых фигур
В июне 2007 года, пока восковые фигуры хранились на складе в ожидании нового места, в склады были совершены взломы. Многие фигуры были повреждены вандалами, в том числе им разбили головы. Также были украдены несколько фигур, включая Боба-Строителя, и множество военных униформ с постановок, таких как Восстание 1916 года. Этот инцидент создал еще более трудные условия для переезда Музея восковых фигур. Главному скульптору музея, П. Дж. Герати, было поручено отремонтировать и, зачастую, полностью воссоздать поврежденные фигуры.
In June 2007, while the wax figures were in storage awaiting a new home, break ins occurred in the warehouses. Many figures were damaged by vandals, including smashed heads. There were also a number of figures stolen including Bob the Builder as well as many army style uniforms from scenes such as the 1916 Rising. This incident created even harder circumstances in which to try relocate the Wax Museum. The museum's head sculptor, P. J. Heraty was assigned the job of revamping and often, recreating the broken figures.